Nokia AD-42W Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Gateways
  5. AD-42W
  6. Mode d'emploi
Nokia AD-42W Mode D'emploi

Nokia AD-42W Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AD-42W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nokia Wireless Audio Gateway
AD-42W
9247809/1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia AD-42W

Sommaire des Matières pour Nokia AD-42W

  • Page 1 Nokia Wireless Audio Gateway AD-42W 9247809/1...
  • Page 2 Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 1. Introduction ......4 5. Switch the gateway 2. Bluetooth wireless on or off ........8 technology........5 6. Pair the gateway ....9 3. Parts ........6 7. Connect the gateway ..11 4. Chargers .........7 Care and maintenance ... 12 FCC Notice ......

  • Page 4: Introduction

    I n t r o d u c t i o n 1. Introduction The AD-42W gateway allows you to connect a standard home stereo system to a compatible music player or headset that supports Bluetooth wireless technology. Read this user guide carefully before using the gateway. Read also the user guides for your compatible audio devices that you use with the gateway.

  • Page 5: Bluetooth Wireless Technology

    B l u e t o o t h w i r e l e s s t e c h n o l o g y 2. Bluetooth wireless technology Bluetooth wireless technology allows you to connect compatible communication devices without cables. A Bluetooth connection does not require that the gateway and the other device be in line of sight, but both devices must be within a certain distance of each other.

  • Page 6: Parts

    P a r t s 3. Parts The gateway contains the parts shown at the start of this guide: 1—Pairing key 2—Blue indicator light 3—Operating mode key 4—RCA audio inputs; the red connector is for the left stereo channel and the white connector for the right channel.

  • Page 7: Chargers

    AC-3, AC-4, or DC-4 charger. Warning! Use only chargers approved by Nokia for use with this particular device. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 8: Switch The Gateway On Or Off

    S w i t c h t h e g a t e w a y o n o r o f f 5. Switch the gateway on or off To switch on, plug the charger cable into the power connector at the back, and connect the charger to a wall outlet.

  • Page 9: Pair The Gateway

    P a i r t h e g a t e w a y 6. Pair the gateway Before you can use the gateway with a compatible audio device that supports Bluetooth wireless technology, you need to pair the gateway with it.
  • Page 10 P a i r t h e g a t e w a y You can pair the gateway with up to eight Bluetooth devices but connect it to only one device at a time in both operating modes. To change the Bluetooth audio device (such as a music player or headset) that you have connected to the gateway, disconnect the current device from the gateway and connect another paired device to it.

  • Page 11: Connect The Gateway

    C o n n e c t t h e g a t e w a y 7. Connect the gateway Ensure that the home stereo system is switched off before making any connections to it. To play music on your paired music player through a home stereo system, plug the supplied RCA cables to the audio outputs on the gateway and to the audio inputs on your stereo system.

  • Page 12: Care And Maintenance

    C a r e a n d m a i n t e n a n c e Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.
  • Page 13 C a r e a n d m a i n t e n a n c e • Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. All of the above suggestions apply equally to your device, charger, or any enhancement.

  • Page 14: Fcc Notice

    FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. NOTE: Modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate the equipment.
  • Page 15 Gateway de Audio Inalámbrico AD-42W de Nokia 9247809/1...
  • Page 16 Nokia. Nokia es una marca, registrada o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios.
  • Page 17 Control de exportaciones Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contrario a las leyes.
  • Page 18 Contenido 1. Introducción ......5 5. Encender o apagar 2. Tecnología inalámbrica el gateway ......... 9 Bluetooth........6 6. Vincular el gateway .... 10 3. Piezas ........7 7. Conectar el gateway ... 12 4. Cargadores......8 Cuidado y mantenimiento..13 Aviso de la FCC ....... 15...

  • Page 19: Introducción

    I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción El gateway AD-42W le permite conectar un sistema estéreo doméstico estándar con un reproductor de música o un equipo auricular compatible que admita la tecnología inalámbrica Bluetooth.

  • Page 20: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    T e c n o l o g í a i n a l á m b r i c a B l u e t o o t h 2. Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth le permite conectar dispositivos de comunicación compatibles sin utilizar cables.

  • Page 21: Piezas

    P i e z a s 3. Piezas El gateway contiene las piezas que aparecen al principio de esta guía: 1: tecla de vinculación 2: luz indicadora azul 3: tecla de modo de operación 4: entradas de audio RCA; el conector rojo es para el canal estéreo izquierdo y el conector blanco para el canal derecho.

  • Page 22: Cargadores

    El dispositivo está diseñado para utilizar como fuente de alimentación los cargadores AC-3, AC-4 o DC-4. ¡Advertencia! Use sólo cargadores aprobados por Nokia para usarlos con este dispositivo en particular. El uso de cualquier otro tipo de cargador o batería podría anular la validez de la garantía aplicable y podría resultar peligroso.

  • Page 23: Encender O Apagar El Gateway

    E n c e n d e r o a p a g a r e l g a t e w a y 5. Encender o apagar el gateway Para encenderlo, enchufe el cable del cargador al conector de energía que está...

  • Page 24: Vincular El Gateway

    V i n c u l a r e l g a t e w a y 6. Vincular el gateway Antes de poder utilizar el gateway con un dispositivo de audio compatible que admita la tecnología inalámbrica Bluetooth, necesita vincularlo con el gateway.
  • Page 25 V i n c u l a r e l g a t e w a y código de acceso predeterminado del equipo auricular no es 0000, cambie el código de acceso a 0000 de acuerdo a las instrucciones de la guía del usuario del equipo auricular. Puede vincular el gateway con un máximo de ocho dispositivos Bluetooth, pero sólo se puede conectar con uno a la vez en ambos modos de operación.

  • Page 26: Conectar El Gateway

    C o n e c t a r e l g a t e w a y 7. Conectar el gateway Asegúrese de que el sistema estéreo doméstico esté apagado antes de realizar cualquier conexión a él. Para reproducir música en el reproductor de música vinculado a través de un sistema estéreo doméstico, enchufe los cables RCA proporcionados a las salidas de audio del gateway y a las entradas de audio del sistema estéreo.

  • Page 27: Cuidado Y Mantenimiento

    C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.
  • Page 28 C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento apropiado. Todas estas recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo, cargador o cualquier accesorio.

  • Page 29: Aviso De La Fcc

    A v i s o d e l a F C C Aviso de la FCC Este aparato cumple con la Sección 15 de los Reglamentos de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: 1. El dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y 2.
  • Page 30 A v i s o d e l a F C C Este transmisor no debe ubicarse ni operar junto a otra antena u otro transmisor. NOTA: Las modificaciones no aprobadas expresamente por Nokia podrían invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo.
  • Page 31 Gateway de áudio sem fio Nokia AD-42W 9247809/1...
  • Page 32 Manual do Usuário, em qualquer forma, sem a autorização prévia e expressa da Nokia. Os logotipos Nokia, Nokia Connecting People, Navi e Nokia Care são marcas registradas ou Os demais nomes e/ou marcas de produtos mencionados neste documento são marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.
  • Page 33 Controles de Exportação Este dispositivo contém artigos, tecnologia ou software sujeitos às leis de exportação dos Estados Unidos da América e outros países. Proíbe-se qualquer uso contrário às referidas leis.
  • Page 34 Para saber o endereço e o telefone da Assistência Técnica Autorizada Nokia mais próxima, consulte o site www.nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia. "Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário."...
  • Page 35 Conteúdo 1. Apresentação......6 5. Ligar ou desligar 2. Tecnologia Bluetooth.....7 o gateway ........ 10 3. Componentes......8 6. Associar o gateway ..... 11 4. Carregadores......9 7. Conectar o gateway .... 13 Cuidado e manutenção... 14 Garantia limitada ....16...

  • Page 36: Apresentação

    A p r e s e n t a ç ã o 1. Apresentação O gateway AD-42W permite que você conecte um sistema estéreo padrão a um music player ou um fone de ouvido compatível que suporte a tecnologia sem fio Bluetooth.

  • Page 37: Tecnologia Bluetooth

    T e c n o l o g i a B l u e t o o t h 2. Tecnologia Bluetooth A tecnologia Bluetooth permite conexão sem fio entre dispositivos de comunicação compatíveis. A conexão Bluetooth não exige que o gateway e o outro dispositivo estejam na mesma linha de visão, mas ambos devem estar a uma certa distância um do outro.

  • Page 38: Componentes

    C o m p o n e n t e s 3. Componentes O gateway contém os componentes exibidos no início deste manual: 1 - Tecla de associação 2 - Luz indicadora azul 3 - Tecla de modo de operação 4 - Entradas de áudio RCA;...

  • Page 39: Carregadores

    Este dispositivo foi projetado para ser usado com os carregadores AC-3, AC-4 ou DC-4. Aviso! Use apenas carregadores aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo específico. O uso de qualquer outro produto, além de perigoso, pode invalidar qualquer garantia aplicável ao dispositivo.

  • Page 40: Ligar Ou Desligar O Gateway

    L i g a r o u d e s l i g a r o g a t e w a y 5. Ligar ou desligar o gateway Para ligar, conecte o cabo do carregador ao conector de alimentação na parte traseira e conecte o carregador à...

  • Page 41: Associar O Gateway

    A s s o c i a r o g a t e w a y 6. Associar o gateway Para usar o gateway com um dispositivo de áudio compatível que suporte a tecnologia sem fio Bluetooth, é necessário associar o gateway a ele. Para associar o gateway a um music player (como um dispositivo music play ou um celular com recurso de music player), faça o seguinte: Verifique se a tecla de modo de operação está...
  • Page 42 A s s o c i a r o g a t e w a y Você pode associar o gateway a até oito dispositivos Bluetooth, mas só poderá conectá-lo a um dispositivo por vez em ambos os modos de operação.

  • Page 43: Conectar O Gateway

    C o n e c t a r o g a t e w a y 7. Conectar o gateway Certifique-se de que o sistema estéreo esteja desligado antes de conectar qualquer dispositivo a ele. Para reproduzir música no music player associado por meio de um sistema estéreo, conecte os cabos RCA fornecidos às saídas de áudio no gateway e às entradas de áudio no sistema estéreo.

  • Page 44: Cuidado E Manutenção

    C u i d a d o e m a n u t e n ç ã o Cuidado e manutenção O seu dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da garantia.
  • Page 45 C u i d a d o e m a n u t e n ç ã o • Não utilize produtos químicos, diluentes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo. • Não pinte o dispositivo. A pintura pode bloquear os componentes móveis e impedir um funcionamento correto.

  • Page 46: Garantia Limitada

    G a r a n t i a l i m i t a d a Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia.
  • Page 47 Passerelle audio sans fil AD-42W de Nokia 9247809/1...
  • Page 48 écrite préalable de Nokia, sont interdits. Nokia est une marque déposée de Nokia Corporation. Les autres noms de produit et de société mentionnés sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 49 Les modifications ou les changements non approuvés apportés à cet appareil pourraient annuler le droit de l'utilisateur de se servir de l'appareil. Contrôle des exportations Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et aux règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi.
  • Page 50 Table des matières 1. Introduction ......5 5. Allumer et éteindre 2. Technologie sans la passerelle ....... 9 fil Bluetooth.......6 6. Associer la passerelle ..10 3. Pièces ........7 7. Connecter la passerelle..12 4. Chargeurs........8 Entretien........13 Avis de la FCC ......15...

  • Page 51: Introduction

    I n t r o d u c t i o n 1. Introduction La passerelle AD-42W de Nokia vous permet de connecter une chaîne audio domestique à un lecteur de musique ou à des écouteurs compatibles prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth.

  • Page 52: Technologie Sans Fil Bluetooth

    T e c h n o l o g i e s a n s f i l B l u e t o o t h 2. Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth permet de connecter des appareils de communication compatibles sans utiliser de câble.

  • Page 53: Pièces

    P i è c e s 3. Pièces La passerelle contient les pièces suivantes, illustrées au début de ce guide : 1—Touche d’association 2—Voyant lumineux bleu 3—Commutateur de mode de fonctionnement 4—Prises d'entrée audio RCA. La prise rouge correspond au canal stéréo de gauche et la blanche, au canal de droite.

  • Page 54: Chargeurs

    La passerelle est conçue pour être alimentée par les chargeurs AC-3, AC-4 et DC-4. Avertissement : N'utilisez que des chargeurs approuvés par Nokia pour cet appareil. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute homologation ou garantie s’appliquant à l'appareil et peut se révéler dangereuse.

  • Page 55: Allumer Et Éteindre La Passerelle

    A l l u m e r e t é t e i n d r e l a p a s s e r e l l e 5. Allumer et éteindre la passerelle Pour allumer la passerelle, branchez le câble du chargeur dans le connecteur d'alimentation qui se trouve à...

  • Page 56: Associer La Passerelle

    A s s o c i e r l a p a s s e r e l l e 6. Associer la passerelle Avant de pouvoir utiliser la passerelle avec un appareil audio compatible Bluetooth, vous devez associer les deux appareils. Pour associer la passerelle à...
  • Page 57 A s s o c i e r l a p a s s e r e l l e Vous pouvez associer la passerelle avec un maximum de huit appareils Bluetooth; la liaison ne peut cependant être établie qu'avec un seul appareil à...

  • Page 58: Connecter La Passerelle

    C o n n e c t e r l a p a s s e r e l l e 7. Connecter la passerelle Assurez-vous d'éteindre votre chaîne audio avant d'y connecter d'autres appareils. Pour écouter de la musique qui se trouve sur votre lecteur de musique associé...

  • Page 59: Entretien

    E n t r e t i e n Entretien Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions ci-dessous vous aideront à remplir toutes les obligations de la garantie. •...
  • Page 60 E n t r e t i e n • Ne vous servez pas de produits chimiques forts, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer cet appareil. • Ne peignez pas l'appareil. La peinture peut bloquer les pièces mobiles et nuire à son bon fonctionnement. Tous les conseils ci-dessus s’appliquent également à...

  • Page 61: Avis De La Fcc

    A v i s d e l a F C C Avis de la FCC Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) l'appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible; et 2) il doit accepter toute interférence à...
  • Page 62 A v i s d e l a F C C utilisé conjointement avec ce type d’équipement. REMARQUE : Les modifications non formellement approuvées par Nokia pourraient annuler le droit de l'utilisateur de se servir de l'appareil.

Table des Matières