Manuels Connexes pour NARDA SignalShark 3320 Remote Unit
Sommaire des Matières pour NARDA SignalShark 3320 Remote Unit
- Page 1 Narda SignalShark 3320 Remote Unit Schnelleinstieg Quick start guide Démarrage rapide Guía de inicio rápido 快速入门使用说明...
- Page 2 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstraße 7 72793 Pfullingen, Germany ® Names and Logo are registered trademarks of Narda Safety Test Solutions GmbH - Trade names are trademarks of the owners. © 2022 Order no.: 3320/98.12 Issue: 02/01.2022 Previous issues: 01/01/2019 Subject to change.
- Page 3 中文..........69 SignalShark 3320 Remote Unit...
- Page 4 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 5: Table Des Matières
HF-Anschlüsse verbinden ......13 Automatische Narda DF-Antennen montieren ..13 Gerätesteuerung einrichten. -
Page 6: Über Diese Anleitung
Gerät (siehe SignalShark 3320 bedienen auf Seite 18) und auf dem beigefügten USB-Stick. • Allgemeine Sicherheitshinweise: Das beigefügte Dokument Allgemeinen Sicherheitshinweise der Narda (3300/98.10) enthält wichtige Informationen über die Vermeidung von Verletzungen durch eine Fehlbedienung und über den ordnungsgemäßen Umgang mit dem Produkt. -
Page 7: Über Dieses Produkt
Der Pfad macht Messungen auf Kanalebene, Modulations- analysen, Audio-Demodulation und I/Q-Streaming möglich. Der SignalShark 3320 unterstützt die automatischen DF-Antennen von Narda. Peilzyklen von bis zu 1,2 ms sind möglich. Die integrierte Karten- und Lokalisierungssoftware ermöglicht die zuverlässige Lokalisierung, auch in städtischen Gebieten mit vielen Reflektionen. -
Page 8: Auspacken
Um Schäden zu vermeiden, warten Sie daher, bis auf der Geräteoberfläche kein Kondenswasser mehr sichtbar ist. Das Gerät ist erst dann betriebsbereit, wenn sich die Temperatur innerhalb des zulässigen Betriebsbereichs befindet. Angaben zu den Temperaturbereichen finden Sie im entsprechenden Datenblatt (https://www.narda-sts.com). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 9: Geräteübersicht
Geräteübersicht The Technischen Daten können sich aufgrund von Produktentwicklungen ändern. Die aktuellen Technischen Daten finden Sie im Datenblatt des Produkts. Das Datenblatt können Sie herunterladen von der Narda-Website www.narda-sts.com unter der entsprechenden Produktseite. Figure 1: Frontblende des SignalShark 3320 Frontblende EIN-/AUS-Taste Das Gerät startet automatisch, wenn es mit Strom versorgt wird. - Page 10 Externer GNSS SMA(f)-Eingang, 50 DC-Spannung für aktive Antenne wird bereitgestellt Produktbeschreibung einschließlich Produktnummer, Seriennummer, MAC-Adresse Micro SD-Kartenslot (microSDXC) PPS/trigger SMA(f)-Eingang, 100 k 1 GigE-Anschluss Für Fernsteuerung, I/Q-Streaming und Netzwerk, z.B. Internet-Zugriff für Win10 DC-Eingang SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 11: Montage Des Signalshark 3320
Der SignalShark 3320 kann als eigenständiges Gerät eingesetzt werden. Für den Tischbetrieb können am Gerät Füße montiert werden, um die Ober- fläche zu schützen. Befestigen Sie die mitgelieferten Gerätefüße an den dafür vorgesehenen Montagepositionen an der Unterseite des SignalShark 3320. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 12: Modularer Betrieb
SignalShark 3320 in ein Rack einbauen: 1. Positionieren Sie den SignalShark 3320 im gewünschten Fach. 2. Verschrauben Sie den SignalShark 3320 anhand der Löcher an der Frontblende (siehe Pfeile in Abbildung 3 und Abbildung 4) mit dem Rack. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 13: Verbindungen Herstellen
Automatische Narda DF-Antennen montieren Der SignalShark 3320 ist für den Einsatz mit den automatischen DF- Antennen konzipiert. Informationen zur Verwendung von anderen Narda- Antennen sowie von Kabeln und Antennen anderer Hersteller finden Sie in der Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung finden Sie auf dem USB-Stick oder in der Online-Hilfe des SignalShark (Informationen zum Aufrufen der Online-Hilfe finden Sie unter Bedienung über die grafische... - Page 14 Eine ausführliche Beschreibung der Vorgehensweise beim Ersetzen des HF-Kabels an der automatischen DF-Antenne finden Sie in den Handha- bungs- und Sicherheitshinweise für automatische DF-Antennen von Narda (3360/98.12). HF-Kabel am SignalShark 3320 anschließen Das HF-Kabel hat zwei Anschlüsse: • Steueranschluss (1): für die Stromversorgung sowie für die Übertragung von Kompassdaten und Steuersignalen •...
-
Page 15: Gerätesteuerung Einrichten
1. Schließen Sie einen Monitor am Display-Port an (siehe Abbildung 1: Nummer 6). 2. Schließen Sie eine Tastatur und eine Maus an den USB-Anschlüssen an (siehe Abbildung 1: Nummer 7 und Abbildung 2: Nummer 5). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 16: Signalshark 3320 Starten
Automatische Konfiguration Der SignalShark 3320 ist über einen DHCP-Server mit einem Netzwerk verbunden. Der Konfigurationsparameter DHCP ist standardmäßig auf ON eingestellt. Die IP-Adresse wird dem SignalShark 3320 automatisch vom DHCP- Server zugewiesen. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 17: Bereitschaftsstatus Der Remote-Schnittstelle Überprüfen
Abbildung 2: Nummer 7) Ihres SignalShark 3320 oder im Menü für die Netzwerkeinstellungen. Bereitschaftsstatus der Remote-Schnittstelle überprüfen Die Status-LED leuchtet grün, sobald der Startvorgang abgeschlossen ist und die Kommunikationsfunktion der Remote-Schnittstelle genutzt werden kann. Dieser Vorgang dauert mindestens 20 Sekunden. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 18: Signalshark 3320 Bedienen
Eine ausführliche Liste der Befehle für die Fernsteuerung des SignalShark 3320 finden Sie im Command Reference Guide. Den Command Reference Guide können Sie über die Online-Hilfe aufrufen oder als PDF-Datei von der Narda-Website (Kunden-Login erforderlich) unter www.narda-sts.com herunterladen. SignalShark 3320 Remote Unit... -
Page 19: Reinigung
Reinigung Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung in den Narda General Safety Instructions. Kalibrierung, Reparatur und Modifikation Beachten Sie die Hinweise zur Kalibrierung, Reparatur und Modifikation in den Narda General Safety Instructions. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Narda STS, dass dieses Gerät mit den Richtlinien 2014/30/EU, EN 61326-1:2013, 2014/35/EU, EN 61010-1:2010 und 2011/65/EU übereinstimmt. -
Page 20: Entsorgung Von Entnehmbaren Akkus/Batterien
In Ihrem Gerät sind Batterien/Akkus vom Typ LiCF fest eingebaut, die nicht vom Benutzer zerstörungsfrei entfernt werden können. Die zerstörungsfreie Entfernung ist nur durch Narda selbst oder Fachpersonal möglich. Eine Anleitung zur zerstörungsfreien Entfernung der Akkus finden Sie auf der Narda-Website www.narda-sts.com... -
Page 21: English
Connecting RF connectors ......29 Installing the Narda automatic DF antennas ... 29 Setting up the device control . -
Page 22: About This Guide
(see Operating the SignalShark 3320 on page 34) and on the enclosed USB device. • General safety instructions: The enclosed document Narda General Safety Instructions (3300/98.10) contains important information on how to avoid injury from incorrect use and on the correct handling of the product. -
Page 23: About This Product
I/Q streaming. The SignalShark 3320 supports the automatic direction finding antennas from Narda. Bearing cycles down to 1.2 ms are possible. The integrated map and localization software allow reliable localization, even in urban envi- ronments. -
Page 24: Unpacking
The device is not ready for use until it has reached a temperature that is within the guaranteed operating range. For temperature ranges see the corresponding datasheet (https://www.narda-sts.com). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 25: Device Overview
The technical specifications may change due to product developments. The latest technical specifications can be found in the datasheet of the product. The datasheet can be downloaded from the Narda website www.narda-sts.com under the corresponding product page. Figure 1: Overview of the SignalShark 3320 front panel... - Page 26 Product description including P/N, S/N, Mac address Micro SD card slot (microSDXC) PPS/trigger SMA(f) input, 100 k 1 GigE connector For remote control, I/Q streaming, and network connection, e.g. the Internet access for Win10 DC input SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 27: Assembling The Signalshark 3320
The SignalShark 3320 can be used as a stand-alone unit. For desktop use, the device can be mounted with equipment feet to ensure surface protec- tion. Mount the enclosed equipment feet to the intended mounting positions on the bottom of the SignalShark 3320. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 28: Modular Operation
Mounting the SignalShark 3320 in the rack: 1. Place the SignalShark 3320 in the intended compartment. 2. Screw the SignalShark 3320 to the rack using the holes in the front panel (see arrows in Figure 3 and Figure 4). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 29: Installing Connections
Installing the Narda automatic DF antennas The SignalShark 3320 is intended for use with the automatic DF antennas. For the use of other Narda antennas as well as cables and antennas from other manufacturers, refer to the operation manual. The operation manual... - Page 30 Approx. 4 rotations are necessary to create a tight connection. Unscrewing the plug: 1. Unscrew the union nut (2) at the N connection. 2. Pull the control cable connector (1) on the ribbed plug head backwards until the lock disengages. SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 31: Setting Up The Device Control
1. Connect a monitor to the display port (see Figure 1, caption 6). 2. Connect a keyboard and a mouse to the USB ports (see Figure 1: caption 7, and Figure 2: caption 5 ). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 32: Starting Up The Signalshark 3320
The SignalShark 3320 is connected to a network using a DHCP server. The configuration parameter DHCP is set to ON by default. The IP address is automatically assigned to the SignalShark 3320 by the DHCP server. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 33: Checking The Remote Interface Ready Status
The LED light (see Figure 1: caption 4) indicates the LAN interface status: • LED LINK lights up orange: 100 Mbit • LED LINK lights up green: 1 Gbit • LED ACT lights up green: Traffic SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 34: Operating The Signalshark 3320
For a detailed list of commands for remote control of the SignalShark 3320, refer to the Command Reference Guide. You can access the Command Reference Guide via the online help or by downloading the PDF from the Narda website (customer login required) at www.narda-sts.com. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 35: Cleaning
In the European Union, all electronic measuring systems purchased from Narda after August 13, 2005 can be returned at the end of their useful life. For more information, please contact your Narda distributor. -
Page 36: Disposal Of Permanently Installed Batteries
Disposal of permanently installed batteries Your instrument has permanently installed LiCF batteries, which cannot be removed non-destructively by the user. Non-destructive removal is only possible by Narda itself or by qualified personnel. Instructions for non-destructive removal of the batteries can be found on the Narda website www.narda-sts.com... -
Page 37: Français
Branchement des connecteurs RF ....46 Installation des antennes DF automatiques Narda ..46 Réglage de la commande de l'appareil ....48 Mise en service de l'unité... - Page 38 11.4 Suppression des données privées ....53 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 39: Propos De Ce Guide
(reportez-vous à Utilisation de l'unité SignalShark 3320 page 51) et sur le périphérique USB joint. • Instructions générales de sécurité : Le document Narda Instructions générales de sécurité (3300/98.10) joint contient des informations importantes sur la manière d'éviter les blessures dues à une mauvaise utilisation et sur la manipulation correcte du produit. -
Page 40: Propos De Ce Produit
I/Q. L'unité SignalShark 3320 prend en charge les antennes DF automatiques de Narda. Des cycles de relèvement jusqu'à 1,2 ms sont possibles. Le logi- ciel de cartographie et de localisation intégré permet une localisation fiable, même en milieu urbain. -
Page 41: Déballage
évaporée. L'appareil n'est pas prêt à l'emploi tant qu'il n'a pas atteint une température comprise dans la plage de fonctionnement garantie. Pour les plages de température, reportez-vous à la fiche technique correspondante (https://www.narda-sts.com). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 42: Présentation De L'appareil
Vous trouverez les caractéristiques techniques actuelles dans la fiche tech- nique du produit. La fiche technique peut être téléchargée sur le site Web de Narda www.narda-sts.com sous la page produit correspondante. Figure 1: Aperçu de la face avant de l'unité SignalShark 3320 Face avant Bouton MARCHE/ARRÊT... - Page 43 MAC Logement pour carte Micro SD (microSDXC) Entrée PPS/trigger SMA(f), 100 k 1 connecteur GigE Pour le contrôle à distance, le streaming I/Q et la connexion réseau, p. ex. l'accès Internet pour Win10 Entrée CC SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 44: Assemblage De L'unité Signalshark 3320
être monté avec des pieds d'équipement pour assurer une protection de surface. Montez les pieds d'équipement fournis dans les positions de montage prévues à cet effet sur la partie inférieure de l'unité SignalShark 3320. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 45: Fonctionnement Modulaire
1. Placez l'unité SignalShark 3320 dans le compartiment souhaité. 2. Vissez l'unité SignalShark 3320 à la baie à l'aide des trous réalisés dans la face avant (reportez-vous aux flèches dans la Figure 3 et la Figure 4). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 46: Installation Des Connexions
Narda L'unité SignalShark 3320 est conçue pour une utilisation avec les antennes DF automatiques. Pour l'utilisation d'autres antennes Narda ainsi que des câbles et antennes d'autres fabricants, reportez-vous au manuel d'utilisa- tion. Le manuel d'utilisation se trouve sur le périphérique USB ou dans l'aide en ligne SignalShark (pour plus de détails sur l'accès à... - Page 47 Une procédure détaillée sur la façon de remplacer le câble RF de l'antenne DF automatique peut être trouvée dans les instructions de maniement et de sécurité relatives à l'antenne DF automatique Narda (3360/98.12). Connexion du câble RF à l'unité SignalShark 3320 Le câble RF a deux connexions :...
-
Page 48: Réglage De La Commande De L'appareil
1. Connectez un moniteur au port écran (reportez-vous à la Figure 1: légende 6). 2. Connectez un clavier et une souris aux ports USB (reportez-vous à la Figure 1: légende 7 et à la Figure 2: légende 5). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 49: Mise En Service De L'unité Signalshark 3320
L'unité SignalShark 3320 est connectée à un réseau utilisant un serveur DHCP. Le paramètre de configuration DHCP est réglé sur ON par défaut. L'adresse IP est assignée automatiquement à l'unité SignalShark 3320 par le serveur DHCP. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 50: Contrôle De L'état De Disponibilité De L'interface À Distance
Contrôle de l'état de disponibilité de l'interface à distance La LED d'état s'allume en vert dès que le processus de démarrage est terminé et que la fonction de communication fonctionne pour l'interface à distance. Ce processus dure au moins 20 secondes. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 51: Utilisation De L'unité Signalshark 3320
SignalShark 3320, reportez-vous au Guide de référence de commande. Vous pouvez accéder au Guide de référence de commande via l'aide en ligne ou en téléchargeant le fichier PDF à partir du site Web Narda (nécessite une connexion client), à l'adresse www.narda-sts.com. -
Page 52: Nettoyage
Dans l'Union européenne, tous les systèmes de mesure électroniques achetés auprès de Narda après le 13 août 2005 peuvent être retournés à la fin de leur durée d'utilisation. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre partenaire commercial Narda. -
Page 53: Élimination Des Accumulateurs/Batteries Amovibles
Les accumulateurs/batteries de type LiCF sont intégrés à votre appareil et ne peuvent pas être retirés par l'utilisateur sans être détruits. Un retrait sans destruction peut uniquement être effectué par le fabricant Narda lui-même ou par du personnel spécialisé. Des instructions pour un retrait sans destruction des accumulateurs sont disponibles sur le site Web de Narda www.narda-sts.com... - Page 54 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 55: Español
Conexión de los conectores de radiofrecuencia ..61 Instalación de las antenas DF automáticas Narda ..61 Configuración del control del aparato ....63 Puesta en servicio de SignalShark 3320 . -
Page 56: Sobre Esta Guía
(consulte Manejo de SignalShark 3320 en la página 66) y el dispositivo USB adjunto. • Advertencias generales de seguridad: el documento adjunto titulado Advertencias generales de seguridad Narda (3300/98.10) contiene indicaciones importantes para evitar lesiones debido a un uso incorrecto y para manejar el producto de forma adecuada. -
Page 57: Sobre El Producto
Puede utili- zarse como unidad independiente para funcionamiento de sobremesa (con pies opcionales) y en sistema. Narda también ofrece SignalShark 3320 como unidad modular para instalar en un rack de 19''. Todos los modelos SignalShark son compatibles con la misma GUI. -
Page 58: Desembalaje
El aparato no estará listo para su uso hasta que haya alcanzado una tempe- ratura dentro del intervalo de funcionamiento garantizado. Consulte los márgenes de temperatura en la ficha de datos correspondiente (https://www.narda-sts.com). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 59: Vista General Del Aparato
Los datos técnicos actuales se encuentran en la hoja de datos del producto. Puede descargar la hoja de datos desde la página web de Narda www.narda-sts.com, en la página del producto correspondiente. Figura 1: Vista general del panel frontal de SignalShark 3320 Panel frontal Botón ON/OFF... - Page 60 Descripción del producto que incluye P/N, S/N, dirección MAC Ranura para tarjeta Micro SD (microSDXC) Entrada SMA(f) para PPS/disparador, 100 k 1 conector GigE Para control remoto, transmisión I/Q y conexión de red, p. e. acceso a Internet para Win10 Entrada de CC SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 61: Montaje De Signalshark 3320
SignalShark 3320 puede utilizarse como equipo independiente. Como equipo de sobremesa se le pueden colocar unos pies para proteger la superficie de apoyo. Monte los pies suministrados en las posiciones previstas para ello en la parte inferior de SignalShark 3320. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 62: Funcionamiento Modular
Montaje de SignalShark 3320 en el rack: 1. Coloque SignalShark 3320 en el compartimento deseado. 2. Atornille SignalShark 3320 al rack a través de los orificios del panel frontal (vea las flechas en la Figura 3 y la Figura 4). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 63: Instalación De Las Conexiones
Instalación de las antenas DF automáticas Narda SignalShark 3320 ha sido diseñado para el uso con antenas DF automá- ticas. Para utilizar otro tipo de antenas Narda, así como cables y antenas de otros fabricantes, consulte el manual de instrucciones. El manual de instrucciones se encuentra en el dispositivo USB y en la ayuda en línea... - Page 64 Desatornillar el conector: 1. Desenrosque la tuerca de unión (2) de la conexión N. 2. Tire hacia atrás del conector del cable de control (1) agarrándolo por el cabezal estriado hasta que el bloqueo se abra. SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 65: Configuración Del Control Del Aparato
1. Conecte un monitor al puerto para conectar una pantalla (consulte Figura 1: elemento 6). 2. Conecte un teclado y un ratón a los puertos USB (consulte Figura 1: elemento 7 y Figura 2: elemento 5). SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 66: Puesta En Servicio De Signalshark 3320
SignalShark 3320 se conecta a una red mediante un servidor DHCP. El parámetro de configuración DHCP es ON de forma predeterminada. El servidor DHCP asigna automáticamente la dirección IP a SignalShark 3320. SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 67: Comprobación Del Estado De La Interfaz Remota
La luz LED (vea la Figura 1: elemento 4) indica el estado de la interfaz LAN: • El LED LINK se enciende en naranja: 100 Mbit • El LED LINK se enciende en verde: 1 Gbit • El LED ACT se enciende en verde: tráfico SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 68: Manejo De Signalshark 3320
Encontrará una lista detallada de los comandos de control remoto para SignalShark 3320 en la Guía de referencia de comandos. Puede acceder a la Guía de referencia de comandos a través de la ayuda en línea o descar- gando el PDF de la página web de Narda www.narda-sts.com (se requiere iniciar sesión como cliente). -
Page 69: Limpieza
En la Unión Europea pueden devolverse todos los sistemas de medición electrónicos adquiridos a Narda a partir del 13 de agosto de 2005 tras fina- lizar su vida útil. -
Page 70: Eliminación De Pilas/Baterías Extraíbles
Eliminación de pilas/baterías integradas Las pilas/baterías de tipo LiCF están integradas permanentemente en el aparato y el usuario no puede retirarlas sin destruirlas. Solo Narda o el personal cualificado puede retirarlas sin destruirlas. Puede consultar las instrucciones para retirar las pilas sin destruirlas en la página web de Narda... - Page 71 连接射频插头........77 安装Narda自动DF天线 ......77 设置设备控制.
-
Page 72: 关于此使用说明书
关于此使用说明书 以下指导说明随附设备提供： • 快速入门使用说明：此指导说明提供使用此产品的快速入门指导信息。此 指导说明不可替代详细的操作指导说明书。 操 • 在线帮助：设备以及随附USB设备上有完整的操作指导说明书（参见 控SignalShark 3320 第 82页）。 • 一般安全指示：随附的文件Narda一般安全提示（3300/98.10）包含避 免错误使用导致受伤以及正确使用此产品的相关重要指示说明。 在运行此设备前，应务必阅读快速使用说明以及一般安全指示，并遵照 其中的相关指示说明。 将文件和设备一起存放，并提供给所有用户使用。 在将设备转交给第三方时，应将此指导说明书一同转交。 SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 73: 关于本产品
关于本产品 SignalShark 3320远程单元包括适用于远程控制应用程序的不同模块版本。 它可作为用于操控台式电脑（需选装设备底脚）和系统的独立装置。Narda 还提供安装在19英寸机架上的SignalShark 3320作为模块化单元。 所有型号的SignalShark均支持相同的图形用户界面。可通过连接远程台式 电脑或使用外置显示器、键盘和鼠标操控SignalShark 3320。SCPI命令参 考和VITA 49兼容的I/Q流允许轻松集成到任何软件环境中。 SignalShark 3320具有一个高灵敏度动态射频前端，带有四个可切换射频 输入端。频谱分析仪在扫描模式中具有极快的运行速度（40兆赫实时带 宽）。可对多达16,384个点进行重叠率至少为75%的FFT计算。 还有一条独立的接收路径（40兆赫实时带宽）。中心频率和通道带宽均可 自由选择。该路径允许您执行通道电平测量、调制分析、音频解调和I/Q串 流。 SignalShark 3320支持Narda的自动测向天线。承载循环时间可缩短至1.2 毫秒。集成的地图和本地化软件可实现可靠的本地化，即使在城市环。 由于具有精确时间戳同步和Vita 49 I/Q串流功能，SignalShark 3320提供 了出色的TDOA型定位系统。您可选择内置全球导航卫星系统（GNSS） 接收器的PPS信号或ADFA GNSS接收器的PPS信号或来自专用PPS输 入端的PPS信号作为参照时钟。 SignalShark 3320的中央处理器可运行第三方软件和脚本。这允许您轻松 扩展其功能或构建定制的独立系统。 Narda SignalShark 3320 Remote Unit... -
Page 74: 包装内容物
开箱 包装 如包装在之前的运输过程中未出现损坏，则其设计可实现重复利用。请保留 原包装，并在需要运输该设备时再次使用。 包装内容物 发货单上列出了包装内容物。请检查您是否收到列出的所有物件。如有任何 物件缺失，应联系您的供应商。 检查设备是否有运输损坏 开箱后，应检查设备和所有附件是否在运输过程出现任何损坏。如包装具有 明显破损，则设备损坏可能已发生。不可尝试使用已损坏的设备。 运输和存储后的恢复操作 当在较低温度条件下保存或运输的设备被带入温度较高的环境下时，设备表 面可能会形成冷凝。为了防止造成损坏，应等待直到设备表面的所有冷凝水 蒸发为止。在温度达到具有保障的运行范围之前，不可使用此设备。温度范 围信息参见相应的数据表 （https://www.narda-sts.com）。 SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 75: 设备概览
设备概览 技术数据可能会因产品开发而发生变化。 最新技术数据可在产品数据页中找到。 您可以从Narda网站 www.narda-sts.com 的相关产品页面下载数据页。 图 1: SignalShark 3320前面板概览 前面板 开关按钮 设备接通电源后自动启动 LED指示设备工作状态 如需了解更多信息，请参考显示工作状态 第 80页 立体声插槽，3.5 mm耳机插槽 LED指示远程控制和I/Q串流状态 如需了解更多信息，请参考显示LAN接口状态： 第 81页 设备顶部的产品说明 二维码，包括产品号、序列号、Mac地址等 显示端口 USB 2.0接口 Narda SignalShark 3320 Remote Unit... - Page 76 图 2: SignalShark 3320后面板概览 后面板 3 x RF SMA（f）输入端 RF N（f）输入端 12针插槽用于连接天线控制电缆 10 MHz Ref SMA（f）输入端，600 USB 3.0接口 外部GNSS SMA（f）输入端，50 为有源天线提供直流电压 产品描述，包括产品号、序列号、Mac地址 Micro SD卡槽（microSDXC） PPS/触发器SMA（f）输入端，100 k 1 GigE接口 用于遥控、I/Q串流和网络连接， 例如Win10的互联网访问 直流电源输入 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 77: 装配Signalshark 3320
装配SignalShark 3320 注意 过热 设备可能因空气循环不良而过热（例如当设备的通风槽被覆盖时），从而 引起故障和损坏。 确保设备在数据表规格中指定的环境温度范围内运行。 确保设备周围有足够的空间和足够的通风。 切勿覆盖前部和后部的通风槽（若可能，也不要覆盖顶部和底部的通 风槽）。 独立运行 SignalShark 3320可作为独立装置。如果用于台式电脑，可使用设备底脚 固定设备以保护表面。 将封闭式设备底脚固定到SignalShark 3320底部的目标固定位置。 Narda SignalShark 3320 Remote Unit... -
Page 78: 模块化运行
模块化运行 SignalShark 3320可作为19英寸机架中的模块化装置。该模块化系统提供 单机（图 3）和双机（图 4）两种版本并且随附前固定面板。 图 3: 单机设备（SignalShark 3320/02，1 x 19英寸） 图 4: 双机设备（SignalShark 3320/03，2 x 19英寸） 将SignalShark 3320固定在机架中： 1. 将SignalShark 3320置于目标隔舱。 2. 通过前面板上的孔将SignalShark 3320旋到机架上（如图 3和图 4箭 头所示）。 SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 79: 安装接口
用螺钉连接，必须将电缆接头固定到电源输入端以确保稳定的电源。 设备接通电源后自动启动。 连接射频插头 使用位于SignalShark 3320后部的射频输入端（3个RF SMA输入端 + 1 个RF N输入端）连接射频连接器。 使用RF SMA输入端时： 将SMA插头与SMA插座连接（参见图 2：说明1）并使用扭矩扳手仔细 拧紧SMA连接。 注意 超出最大扭矩值 如超出最大扭矩值，SMA连接可能会出现损坏。 不可超出0.6 Nm的最大扭矩。 在拧紧时不可倾斜和旋转电缆线。 安装Narda自动DF天线 SignalShark 3320可与自动测向天线一起使用。如使用其他Narda天线以 及来自其他制造商的电缆和天线，请参见操作手册。可在USB设备或 SignalShark在线帮助中找到操作手册（如要了解获取在线帮助的详细信 息，请参见通过图像用户界面（GUI）接口操控 第 82页）。 关于替换自动测向天线上的射频电缆的详细步骤，请参见Narda自动测向 天线操控和安全说明（3360/98.12）。 Narda SignalShark 3320 Remote Unit... - Page 80 将射频电缆连接至SignalShark 3320 射频电缆带有两个接口： • 控制接口（1）：用于电源以及传输指南针数据和控制信号 • N接口（2）：用于传输RF信号 图 5: 连接RF电缆：控制接口（1）和N接口（2） 连接RF电缆： 1. 将RF电缆的控制线插头放在基础设备的控制连接器上（1），使插头上 的红色标记朝下，并和控制连接器中的插座形成一条直线。 2. 将带有锁止套管的插头按压到接头内，直到插头锁止装置卡住为止。 3. 将RF电缆的N连接器插头放到基础设备的N连接器（2）上，并小心 向下拧紧联管螺母，且不能倾斜。 备注： 确保在旋拧时电缆线不出现旋转。否则，产生的扭力会对高质量同轴电缆的 电气属性造成不利影响。 一旦在拧紧时遇到极大的阻力，必须拧松联管螺母，进行清洁并重新拧紧。 建立紧固的连接大约需要旋转4下。 将插头卸下： 1. 卸下N 接口位置的联管螺母（2）。 2. 向后拉动棱纹插头前端的控制电缆连接器（1），直到锁止装置松脱为止。 SignalShark 3320 Remote Unit Narda...
-
Page 81: 设置设备控制
可通过以下方式连接SignalShark 3320： 将SignalShark 3320连接至网络 这是标准连接类型。SignalShark 3320默认设置为DHCP = On。然后通过 远程命令或远程台式电脑操控SignalShark 3320。 1. 使用标准以太网电缆（插线电缆）将SignalShark 3320连接至网络。 2. 配置您的网络。如需了解更多信息，请参考设置网络配置 第 80页。 将显示器和配件连接至SignalShark 3320 此类连接让您能够在没有网络的情况下操控SignalShark 3320。例如您可 通过这一方式在没有可用的DHCP服务器时手动分配一个IP地址。 1. 将显示器连接至显示端口（参见图 1 : 说明6）。 2. 将键盘与鼠标连接至USB接口 （参见图 1 : 说明7,和图 2 : 说明5）。 Narda SignalShark 3320 Remote Unit... -
Page 82: 启动Signalshark 3320
确保所有连接正确 （参见安装接口 第 77页）。 将交流/直流适配器连接至设备的直流功率输入端。 设备自动打开。 如要关闭设备，按下 键至少0.5秒。如要强制关闭，按住此键几秒钟 （5-10秒）。 如要重启设备，再次按 键。 显示工作状态 LED灯（参见图 1：说明2）指示工作状态： • LED亮绿灯：设备正常工作 • LED亮红灯：设备处于初始化阶段或发生错误 设置网络配置 如要详细了解可以使用的连接类型，参见设置设备控制 第 79页。 自动配置 使用DHCP服务器将SignalShark 3320连接至网络。 配置参数DHCP默认设置为ON。 通过DHCP服务器向SignalShark 3320自动分配IP地址。 SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 83: 检查远程接口就绪状态
4. 点击Accept Settings。 5. 在确认对话框中输入您的密码并确认。 设置网络服务器上的网络参数： 1. 输入分配至SignalShark 3320的IPv4地址（如果尚未分配）。 2. 必要时，输入SignalShark 3320的Mac地址。Mac地址位于您的 SignalShark 3320后部（参见图 2：说明7）或网络设置菜单中。 检查远程接口就绪状态 启动程序结束后，LED状态指示灯随即亮绿灯，远程接口通信功能正常运 行。这一过程至少需要20秒。 显示LAN接口状态： LED灯（参见图 1：说明4）指示局域网接口状态： • LINK（连接）LED亮橙色灯：100 Mbit • LINK（连接）LED亮绿灯：1 Gbit • ACT（工作）LED亮绿灯：通讯 要测试设备连接情况： LINK（连接）LED亮绿灯或橙色灯。 1. 打开一个命令行程序（cmd.exe）以执行Windows命令。 2. 发送PING命令测试以太网连接。 Narda SignalShark 3320 Remote Unit... -
Page 84: 操控Signalshark 3320
操控SignalShark 3320 可通过以下方式操控SignalShark 3320： 通过图像用户界面（GUI）接口操控 如要通过GUI操控SignalShark 3320，需建立远程台式电脑连接或者连 接显示器、键盘和鼠标（详细步骤请参见章节设置设备控制 第 79页）。 关于如何操控SignalShark 3320的详细信息，请参阅SignalShark在线帮 助。 如要访问在线帮助，按F1键。 备注： 如果SignalShark 3320未提供在线帮助中描述的按键，您需要使用相应的 键盘快捷键。完整的快捷键列表请参见在线帮助中的 Basic Operation > Keypad and Keyboard。 通过远程控制命令操控 如要通过远程控制命令操控SignalShark 3320，将其连接至网络。 如要获得详细的SignalShark 3320远程控制命令列表，请参见命令参考指 引。可通过在线帮助访问命令参考指引或从Narda网站 www.narda-sts.com 下载PDF文件（需要客户登录）。 SignalShark 3320 Remote Unit Narda... -
Page 85: 校准、维修和更改
应遵照校准、维修和更改相关的Narda一般安全指示说明。 符合性声明 Narda STS在此声明本设备符合指令2014/30/EU、EN 61326-1:2013、 2014/35/EU、EN 61010-1:2010和2011/65/EU。 欧盟符合性声明的全文，请登录 www.narda-sts.com 查看。 正确规范的废物处理（仅适用于欧盟） 11.1 旧设备的废物处理 打叉的带轮垃圾桶符号表示该产品受欧洲WEEE指令2012/19/EU（关于 废弃电子电气设备）的约束，并且必须根据您的国家法规与生活垃圾分开进 行废物处理。 在欧盟地区，所有2005年8月13日之后在Narda购买的电子测量系统都 可以在其使用寿命结束后退回。 您可以从您的Narda销售合作伙伴处获得更多信息。 11.2 可拆卸式充电电池/电池的废物处理 充电电池/电池不得混入生活垃圾，而必须根据适用法规与产品分开进行废 物处理。可将其在相关收集点、您的经销商处或直接通过Narda免费退回。 进行废物处理前，请先将充电电池/电池放电。 11.3 固定安装式充电电池/电池的废物处理 您的设备中已固定安装型号LiCF的电池/充电电池，用户无法将其无损拆 卸。无损拆卸只能由Narda或专业人员进行。 关于无损拆卸充电电池的说明，请参见Narda网站 www.narda-sts.com 上的相关产品页面。 Narda SignalShark 3320 Remote Unit... -
Page 86: 删除个人数据
11.4 删除个人数据 在转交设备或对设备进行废物处理之前，请务必删除可能已存储的个人 数据。 SignalShark 3320 Remote Unit Narda... - Page 87 Narda SignalShark 3320 Remote Unit...
- Page 88 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstrasse 7 72793 Pfullingen, Germany Phone +49 7121 97 32 0 info@narda-sts.com Narda Safety Test Solutions North America Representative Office 435 Moreland Road Hauppauge, NY11788, USA Phone +1 631 231 1700 info@narda-sts.com Narda Safety Test Solutions GmbH Beijing Representative Office Xiyuan Hotel, No.