Manuels Connexes pour Lincoln SKF 500CLR
Sommaire des Matières pour Lincoln SKF 500CLR
- Page 1 User and maintenance instructions Dual-piston lever-action grease gun Model 1154 Date of issue December 2021 Form number 404790 Version...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Safety Explanation of signal words for safety Read and carefully observe these instructions before loading, operating or Safety ......troubleshooting. -
Page 3: Description
Description Fig. 1 The model 1154 grease gun has a dual- piston feature that allows operation in volume (V) or pressure (P) mode († Fig. 1). With the selector valve in the volume (V) position, the gun delivers 1 ounce (28.4 grams) of grease in 9 strokes. -
Page 4: Operation
Operation Fig. 2 1 Wipe end of coupler (9) and fitting to be lubricated with a clean cloth. 2 Attach coupler (9) to lubrication fitting. 3 Operate lever (2) using either volume or pressure mode until required amount of product is dispensed. 4 Remove coupler (9) from fitting by moving coupler (9) from side to side. -
Page 5: Loader Pump
Fig. 6 WARNING Do not use high-pressure grease fittings as a loader fitting. High pressure fittings will create excessive pressure in grease cartridge. Failure to comply may result in death or serious personal injury. Loader pump 1 Wipe loader fitting (15) with clean cloth. 1 Seat loader coupler (9) (80133 or 27412) into fitting (15) on pump.Engage follower rod (12) with follower by rotating... -
Page 6: Troubleshooting
Troubleshooting Condition Cause Solution Not generating pressure Air trapped in grease cartridge Follow force prime instructions Difficult to prime Check-ball not seated Flush path of steel ball and spring Spring in check valve not seated properly in threads Seat steel ball and spring Dirty grease Clean gun and fill with clean grease Not able to develop maximum pressure... -
Page 7: Service Parts
Fig. IPB 1 Service parts Item Description Part number Item Description Part number Follower handle 261514 Cylinder Lever Air bleed/filler valve Packing 34793 Curved rigid pipe, 6 in 62028 Selector valve Hydraulic midget coupler 5852 Cylinder cap Follower 93499 Optional accessories Loader coupler 80133 Loader coupler... -
Page 8: Warranty
® SKF and Lincoln are registered trademarks of the SKF Group. © SKF Group 2021 The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein. - Page 9 Instructions d’utilisation et d’entretien Pistolet graisseur à manette Modèle 1154 Modèle 500CLR illustré Date de publication décembre 2021 Numéro de document 404790 Révision...
- Page 10 Sommaire Sécurité Explication des symboles utilisés Lisez et observez attentivement ces instructions avant de charger, d’utiliser ou de Sécurité ......dépanner.
-
Page 11: Description
Description Fig. 1 Le modèle 1154 a une fonctionnalité à double levier permettant de les faire fonctionner en mode Volume (V) ou en mode Pression (P) († Fig. 1). Lorsque le maillon est en position Volume, (V) les pistolets fournissent 28.4 (1 once) de graisse en 9 courses. -
Page 12: Fonctionnement
Fonctionnement Fig. 2 1 Essuyer l’extrémité du coupleur (9) et le raccord à lubrifier avec un chiffon propre. 2 Fixez le coupleur (9) au raccord de lubrification. 3 Actionnez le levier (2) en mode volume ou pression jusqu’à ce que la quantité requise de produit soit distribuée. -
Page 13: Pompe De Remplissage
Fig. 6 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser de raccord graisseur haute pression comme raccord de chargeur. Des raccords haute pression vont créer une surpression dans la cartouche de graisse. Le non-respect peut provoquer la mort ou des blessures corporelles graves. Pompe de remplissage 1 Essuyez le raccord du chargeur avec un chiffon propre. -
Page 14: Défauts
Défauts Condition Cause Solution Ne génère pas de pression Air emprisonné dans la cartouche de graisse Suivez les instructions d’amorçage forcé Difficile à amorcer Check-ball non assis Chemin affleurant de la bille d’acier et du Le ressort du clapet anti-retour n’est pas correcte- ressort ment inséré... -
Page 15: Pièces De Rechange
Fig. IPB 1 Pièces de rechange N° Description Numéro d’article N° Description Numéro d’article Poignée suiveuse 261514 Cylindre Levier Soupape de purge d’air Emballage 34793 Tuyau rigide courbé, 6 po 62028 Vanne de sélection Coupleur hydraulique midget 5852 Bouchon de cylindre Disciple 93499 Accessoires optionnels... -
Page 16: Garantie
® SKF et Lincoln sont des marques déposées du groupe SKF. © Groupe SKF 2021 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité... - Page 17 Wartungsanleitung Hebelbediente fettpresse Modelle 1154 Modell 500CLR gezeigt Ausgabedatum Dezember 2021 404790 Formular-Nr. Revision...
- Page 18 Inhalt Erklärung der Sicherheit Signalwörter für die Lesen und beachten Sie diese Anweisungen Sicherheit sorgfältig, bevor Sie das Gerät laden, in Sicherheit ......Betrieb nehmen oder Fehler beheben.
-
Page 19: Nähere
Nähere Abb. 1 Alle Fettpressen des Modell 1154 sind mit einer Doppelhebelfunktion versehen, sodass sie sowohl im Volumen- (V) als auch im Druckmodus (P) betrieben werden können († Abb. 1). Wenn sich das Verbindungsteil in der Volumenstellung befindet, geben die Fettpressen mit 9 Hüben 28.4 g (1 oz) Fett ab. -
Page 20: Verwenden
Verwenden Abb. 2 1 Das Ende der Kupplung (9) und den zu schmierenden Schmiernippel mit einem sauberen Tuch abwischen. 2 Die Kupplung (9) am Schmiernippel befestigen. 3 Den Hebel (2) mit einem teilweisen oder vollständigen Hub betätigen, bis die benö- tigte Produktmenge ausgegeben wird. -
Page 21: Ladepumpe
Abb. 6 7 Den Zylinder (6) hineindrücken. 8 Siehe Abschnitt Vorfüllen (page 5). WARNUNG Keinen Hochdruckschmiernippel als Nippelsatz verwenden. Hochdruckverschraubungen erzeugen einen sehr hohen Druck in der Fettkartusche. Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen. Ladepumpe 1 Den Nippelsatz mit einem sauberen Tuch abwischen. -
Page 22: Fehlersuche Und -Behebung
Fehlersuche und -behebung Zustand Ursache Lösung Es wird kein Druck erzeugt Lufteinschlüsse in der Fettkartusche Befolgen Sie die Anleitung zur Vorbefüllung Schwierigkeit der Vorbefüllung Rückschlagkugel sitzt nicht richtig Spülen Sie den Weg von Stahlkugel und Feder Feder im Rückschlagventil sitzt nicht richtig im Setzen Sie die Stahlkugel und Feder richtig ein Gewinde Reinigen Sie die Schmierpistole und befüllen... -
Page 23: Servicefreundliche Teile
Abb. IPB 1 Servicefreundliche Teile Artikel Beschreibung Artikelnummer Artikel Beschreibung Artikelnummer Mitnehmergriff 261514 Zylinder Hebel Válvula de purga de aire Dichtung 34793 Gebogenes starres Rohr, 6 Zoll 62028 Umschaltventil Hydraulische Kleinstkupplung 5852 Zylinderdeckel Mitnehmer 93499 Optionales Zubehör Koppler 80133 Koppler 274712... -
Page 24: Gewährleistung
® SKF und Lincoln sind eingetragene Marken der SKF Gruppe. © SKF Gruppe 2021 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der... - Page 25 Instrucciones de usuario y mantenimiento Engrasadora accionada por palanca Modelo 1154 Se muestra el modelo 500CLR Fecha de emisión diciembre 2021 Número de form 404790 Versión...
-
Page 26: Explicación De Los Símbolos Usados
Índice Seguridad Explicación de los símbolos usados Lea y observe atentamente estas instruccio- nes antes de cargar, operar o solucionar pro- Seguridad ......blemas. -
Page 27: Descripción
Descripción Fig. 1 El modelo 1154 tiene una característica de doble palanca que permite utilizarlas en el modo de volumen (V) o presión (P) († Fig. 1). Con el acoplador en la posición de volumen (V), las pistolas proporcionan 28.4 gramos (1 onza) de grasa en 9 recorridos. -
Page 28: Operación
Operación Fig. 2 1 Limpie el extremo del acoplador (9) y el accesorio a lubricar con un paño limpio. 2 Conecte el acoplador (9) al accesorio de lubricación. 3 Opere la palanca (2) usando el modo de volumen o presión hasta que se dispense la cantidad requerida de producto. -
Page 29: Cargador
Fig. 6 ADVERTENCIA No utilice un accesorio de engrase de alta presión como accesorio del cargador. Los accesorios de alta presión crearán una presión excesiva en el cartucho de grasa. El incumplimiento puede provocar la muerte o lesiones graves personales. Cargador 1 Limpie el accesorio del cargador con un paño limpio. -
Page 30: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Estado Causa Solución No se genera presión Aire atrapado en el cartucho de grasa Siga las instrucciones del cebado forzado Difícil de cebar Bola de retención no asentada Enjuague la trayectoria de la bola de acero y el Muelle de la válvula de retención no bien asentado muelle en la rosca... -
Page 31: Piezas De Servicio
Fig. IPB 1 Piezas de servicio Artículos Descripción Número de pieza Artículos Descripción Número de pieza Palanca del seguidor 261514 Cilindro Palanca Válvula de purga de aire Packing 34793 Tubo rígido doblado, 6 pulgadas 62028 Válvula selectora Acoplamiento hidráulico enano 5852 Tapa del cilindro Seguidor... -
Page 32: Garantía
® SKF y Lincoln son marcas registradas del Grupo SKF. © Grupo SKF 2021 El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños, ya sean directos,...