1. Manuels
  2. Marques
  3. Serene House Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. Serene Pod Arc
  6. Manuel d'instructions

Serene House Serene Pod Arc Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
Arc
®
Serene Pod
Scent Diffuser
www.serenehouse.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Serene House Serene Pod Arc

Sommaire des Matières pour Serene House Serene Pod Arc

  • Page 1 Instruction Manual ® Serene Pod Scent Diffuser www.serenehouse.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Instruction Manual Serene Pod ® Scent Diffuser ® Serene Pod Scent Diffuser / Product & Accessories Operating lnstructions / Cleaning & Maintenance Safety Precautions / Troubleshooting Specifications / Warranty card Gebrauchsanleitung Serene Pod ® Raumduftsystem ® Serene Pod Raumduftsystem / Produkt &...
  • Page 3 Table of Contents Instructiehandleiding Serene Pod ® -opwarmer ® Serene Pod -opwarmer / Product en toebehoren Gebruiksaanwijzing / Reiniging en onderhoud Veiligheidsmaatregelen / Problemen oplossen Specificaties / Garantiekaart Manual de instrucciones Calentador Serene Pod ® ® Calentador Serene Pod / Producto y accesorios Instrucciones de funcionamiento / Limpieza y mantenimiento Precauciones de seguridad...
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS WARNING When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following: Ａ. Read all instructions before using the product. Ｂ. The appliance is equipped with hot surfaces to evaporate the active ingredients and the surface should not be touched during use.

  • Page 5: Arc Serene Pod ® Scent Diffuser Serene Pod ® Scent Diffuser 06 / Product & Accessories

    Serene Pod ® Scent Diffuser Product & Accessories • This instruction is suitable for Arc. • Serene Pod ® is required to be used with this product. ® Serene Pod Color Glass sealed film Micro perforated film Scented wax Aluminum Power switch Power jack foil cup...
  • Page 6 Caution: 1. Only Serene Pod from SERENE HOUSE can be used with this product; do not heat liquids ® or other objects in the heating plate. 2. Serene Pod can be heated repeatedly. If the scent fades or the diffusing performance ®...

  • Page 7: Operating Lnstructions 08 / Cleaning & Maintenance

    Cleaning & Maintenance Precautions for Use • Always disconnect the product from its power source prior to cleaning & • Please read all instructions before using the product. Use it safely and correctly. maintenance. • Be sure to handle this product with care to avoid impacts or drops. •...
  • Page 8 Troubleshooting • When the product is at the end of its life, we recommend disposal at a collection When the product is suspected of malfunctioning, please confirm the following items point for the recycling of electrical and electronic equipment, rather than with before sending it in for maintenance : household waste.

  • Page 9: Specifications 14 / Warranty Card

    Colors of light: Seven colors attachment of any unauthorized accessory, alteration to the product or any other conditions whatsoever that are beyond the control of SERENE HOUSE. To validate your warranty, please Operation mode: Thermal Controlled Heating complete all the information in the warranty card below and send it along with your purchase...
  • Page 10 Sicherheitshinweise Anweisungen bezüglich Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr Wichtige Sicherheitshinweise WARNING Beim Einsatz elektrischer Geräte sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, beispielsweise: Deutsch Ａ. Lesen Sie vor Einsatz des Geräts alle Anweisungen. Ｂ. Zur Vermeidung von Verletzungen ist beim Einsatz des Gerätes in der Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Nähe von Kindern besondere Vorsicht geboten.

  • Page 11: Arc Serene Pod ® Raumduftsystem Serene Pod ® Raumduftsystem 18 / Produkt & Zubehör

    Serene Pod ® Raumduftsystem Produkt & Zubehör ® • Diese Gebrauchsanweisung ist für Arc gültig. • Zur Nutzung von Arc benötigen einen geeigneten Serene Pod , der in verschiedenen Duftrichtungen separat erhältlich ist. ® Serene Pod Glas Farbig bedruckte Verschluss-Folie Mikro- perforierte Folie Duftwachs...
  • Page 12 Folie. Sicherheitshinweis : 1. Das Gerät darf nur mit einem geeigneten Serene Pod ® von Serene House betrieben werden; erhitzen Sie auf der Wärmevorrichtung keine Flüssigkeiten oder andere Gegenstände. ® 2. Der Serene Pod kann wiederholt erhitzt werden. Wenn der Duft schwächer wird oder ®...

  • Page 13: Bedienungsanweisungen 20 / Reinigung & Wartung

    Reinigung & Wartung Anwendungshinweise • Trennen Sie vor Reinigung und Wartung immer den Stecker von der Steckdose. • Lesen Sie bitte alle Hinweise vor dem Gebrauch des Produkts. Verwenden Sie es auf sichere und sachgemäße Weise. • Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung nie in Wasser, da sonst mechanische •...
  • Page 14 • Sie dürfen dieses Produkt nicht verändern, reparieren oder demontieren, da sonst Brand, • Sie dürfen das Netzkabel nicht verbiegen, erhitzen oder schwere Gegenstände darauf Stromschlag, Sachschäden oder Verletzungen die Folge sein können. abstellen, da dies zu Funktionsstörungen führen kann. •...

  • Page 15: Technische Daten 26 / Garantiekarte

    Gerätegewicht: 450 g ± 5 % ung zurückzuführen sind. Der Anschluss nicht zugelassener Apparate, Veränderungen am Produkt sowie jegliche andere Beanspruchung, die nicht in der Verantwortung von SERENE HOUSE liegt, Farben des Lichts: Sieben Farben schließt eine Garantieleistung ebenfalls aus. Um diese Garantieleistung in Anspruch zu nehmen,...
  • Page 16 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS PORTANT SUR LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE AUX PERSONNES AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est primordial de respecter des précautions de base, dont les suivantes : Ａ. Lisez soigneusement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Ｂ.

  • Page 17: Chauffe-Parfum Arc Serene Pod

    Chauffe-parfum Serene Pod ® Produit et accessoires • Ces instructions s’appliquent également à Arc. • Interrupteur tactile de mise en marche Cet appareil fonctionne avec une capsule Serene Pod ® . Les capsules de cire Serene Pod ® sont vendues séparément. ®...

  • Page 18: Produit Et Accessoires 31 / Mode D'emploi

    Avertissement : 1. Seules les capsules Serene Pod ® de SERENE HOUSE peuvent être utilisées avec ce produit. Ne faites pas chauffer de liquides ou autres objets sur la plaque chauffante. ® 2. Une capsule Serene Pod peut être chauffée à plusieurs reprises. Si le parfum ou les ®...

  • Page 19: Nettoyage Et Maintenance 34 / Consignes De Sécurité

    Nettoyage et maintenance Précautions avant utilisation • Débranchez toujours le produit avant d’effectuer le nettoyage et la • Veuillez lire le manuel d’instructions avant d’utiliser cet appareil. Utilisez-le maintenance. correctement en toute sécurité. • Ne trempez pas dans l'eau et ne rincez jamais ce produit directement car cela •...
  • Page 20 Dépannage • Lorsque votre appareil arrivera en fin de vie, nous vous conseillons de le déposer dans un Si vous soupçonnez une défaillance sur le produit, veuillez vérifier les points suivants bac de recyclage d’appareils électriques et électroniques et non pas avec les déchets avant de l’envoyer pour maintenance : domestiques.
  • Page 21 450 g ± 5 % un accident, l'utilisation d'un accessoire non autorisé, l'altération du produit ou toute autre cause, quelle qu'elle soit, ne dépendant pas de SERENE HOUSE. Pour valider votre garantie, veuillez remplir Couleurs de la lumière: Sept couleurs la carte de garantie ci-dessous et la renvoyer avec une copie de votre justificatif d’achat à...
  • Page 22 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI PER PREVENIRE RISCHI DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI ALLE PERSONE AVVERTENZA Quando si utilizzano prodotti elettrici, osservare sempre le precauzioni di base, tra cui: Ａ. Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Ｂ.

  • Page 23: Riscaldatore Arc Serene Pod

    Riscaldatore Serene Pod ® Prodotti e accessori • Questa istruzione è adatta per Arc. • Serene Pod ® deve essere utilizzato con questo prodotto. ® Serene Pod Vetro Pellicola saldata colorata Pellicola microperforata Cera profumata Coppa di Interruttore di Jack di alluminio alimentazione alimentazione...
  • Page 24 Attenzione: 1. Con questo prodotto è possibile utilizzare solo Serene Pod ® di SERENE HOUSE; non riscaldare liquidi o altri oggetti nella piastra riscaldante. ® 2. Serene Pod può essere riscaldato più volte. Se il profumo svanisce o calano le ®...

  • Page 25: Istruzioni Per L'uso 44 / Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione Precauzioni per l'uso • Scollegare sempre il prodotto dalla fonte di alimentazione prima della pulizia e • Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Utilizzarlo in della manutenzione. modo sicuro e corretto. • Non bagnare o lavare il prodotto direttamente, in quanto si potrebbe causare •...

  • Page 26: Precauzioni Di Sicurezza 47 / Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi • Al termine della vita utile del prodotto, si consiglia di smaltirlo in un punto di raccolta per il Quando si sospettano anomalie del prodotto, verificare i seguenti elementi prima riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche, piuttosto che tra i rifiuti domestici. I di inviarlo per la manutenzione: simboli sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sull'imballaggio consentono una conservazione e uno smaltimento corretti.

  • Page 27: Specifiche 50 / Scheda Garanzia

    Per convalidare la garanzia, completare tutte le informazioni contenute nella scheda di garanzia Colori delle luci: Sette colori di seguito e inviarle insieme alla copia della ricevuta di acquisto a un distributore SERENE HOUSE Modalità di funzionamento: Riscaldamento controllato locale via fax o e-mail.
  • Page 28 BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF PERSOONLIJK LETSEL WAARSCHUWING Bij het werken met elektrische producten moeten altijd standaard voorzorgsmaatregelen worden genomen,waaronder de volgende: Ａ. Lees alle aanwijzingen voordat u het product gebruikt. Ｂ.

  • Page 29: Arc Serene Pod ® -Opwarmer Serene Pod ® -Opwarmer 54 / Product En Toebehoren

    Serene Pod ® -opwarmer Product en toebehoren • Deze instructie is geschikt voor Arc. • Serene Pod ® is vereist voor gebruik met dit product. ® Serene Pod Glas Kleurverzegelde film Microgeperforeerde film Geurende was Aluminium Aan/uit- Stroomaansluiting bakje schakelaar Verwarmingsplaat Adapter Door licht vanuit het centrum te reflecteren, zorgt het boogconcept...
  • Page 30 Opgelet: 1. Alleen Serene Pod ® van SERENE HOUSE kan met dit product worden gebruikt; probeer geen vloeistoffen of andere voorwerpen in de verwarmingsplaat te verwarmen. ® 2. Serene Pod kan meerdere malen worden verwarmd. Als de geur vermindert of de ®...

  • Page 31: Gebruiksaanwijzing 56 / Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en onderhoud Voorzorgsmaatregelen • Trek altijd de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan reiniging en • Lees alle aanwijzingen voordat u het product gebruikt. Gebruik het veilig en op de onderhoud. juiste wijze. • Bevochtig of was dit product nooit rechtstreeks omdat dit mechanische storingen •...

  • Page 32: Veiligheidsmaatregelen 59 / Problemen Oplossen

    Problemen oplossen • Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, adviseren we verwijdering bij Als u storing van het product vermoedt, moet u de volgende zaken controleren een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur, in plaats voordat u het voor onderhoud opstuurt: van met het huishoudelijke afval.
  • Page 33 SERENE HOUSE sturen. Meegeleverde accessoires: Adapter / USB-snoer / handleiding / Garantiekaart Deze garantie is afgegeven door SERENE HOUSE INTERNATIONAL ENTERPRISE LTD. Ontwerpteam: SERENE HOUSE en geldig gedurende (2) jaar voor de UK en Europa, vanaf de datum van aankoop...
  • Page 34 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES RELATIVAS A RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS ADVERTENCIA Cuando utilice productos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes: Ａ. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. Ｂ.

  • Page 35: Calentador Arc Serene Pod

    Calentador Serene Pod ® Producto y accesorios • Esta instrucción es apropiada para Arc. • Es necesario que este producto se utilice con Serene Pod ® ® Serene Pod Vidrio Película sellada de color Película microperforada Cera aromática Cuenco de Interruptor de Conector de papel de plata...
  • Page 36 Precaución: 1. Solamente Serene Pod ® de SERENE HOUSE se puede utilizar con este producto; no caliente líquidos u otros objetos en el platillo calentador. ® 2. Serene Pod puede calentarse repetidamente. Si el aroma se consume o el ®...

  • Page 37: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Precauciones de uso • Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentación antes de la • Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. Utilícelo de manera segura limpieza y el mantenimiento. y correcta. • Nunca ponga a remojo ni lave este producto directamente, pues podría •...

  • Page 38: Precauciones De Seguridad 73 / Solución De Problemas

    Solución de problemas • No modifique, repare o desmonte este producto, pues podría provocar un incendio, Cuando sospeche que el producto funciona mal, confirme las siguientes descargas eléctricas, daños o lesiones. situaciones antes de enviarlo a reparar: • Cuando el producto se encuentre al final de su vida útil, recomendamos desecharlo en un punto de recogida para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, en lugar de Problema: El aparato no funciona arrojarlo a la basura doméstica.

  • Page 39: Especificaciones 76 / Tarjeta De Garantía

    Para validar la garantía, complete toda la información de la tarjeta de garantía a continuación y Colores de la luz: Siete colores envíela junto con la copia del recibo de compra a un distribuidor de SERENE HOUSE por fax o Modo de funcionamiento: Controlador de calefacción térmica correo electrónico.

Table des Matières