A&D AD-8121B Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. A&D Manuels
  4. Imprimantes
  5. AD-8121B
  6. Manuel utilisateur
A&D AD-8121B Manuel Utilisateur

A&D AD-8121B Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AD-8121B
Imprimante Matricielle Compacte
Manuel Utilisateur
1WMPD4000758A Fr

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour A&D AD-8121B

  • Page 1 AD-8121B Imprimante Matricielle Compacte Manuel Utilisateur 1WMPD4000758A Fr...
  • Page 2 © 2003 A&D Company Ltd. All rights reserved. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, ou traduite, quelque soit la forme ou le moyen, sans l’autorisation écrite de A&D Company Ltd. Le contenu de ce manuel et les spécifications des instruments couverts par ce manuel sont sujets à...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1. INTRODUCTION ..........................3 1-1 Caractéristiques ..........................3 1-2 Conformité ............................4 2. DEBALAGE DE L’IMPRIMANTE AD-8121B ................... 5 2-1 Items livrés en standard ........................5 2-2 Accessoires (vendus séparéments) / Options ..................5 3. PRECAUTIONS ..........................6 4.
  • Page 4 AVANT UTILISATION DE L’IMPRIMANTE L’imprimante AD-8121B comprend une horloge interne permettant d’imprimer la date et l’heure. Avant d’utiliser cette imprimante, suivez la procédure ci-dessous pour confirmer la date et l’heure. Lors des impressions, il peut être choisi d’ajouter ou non la date et l’heure à des fin d’horodatage.

  • Page 5: Introduction

    1. INTRODUCTION Ce manuel décrit le fonctionnement de l’imprimante AD-8121B ainsi que la manière dont en tirer le meilleur parti en termes de performance. Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation. 1-1 Caractéristiques • Imprimante matricielle à impacts pour une impression plus contrastée et donc plus lisible, ainsi qu’une meilleure conservation des tickets dans le temps (en comparaison aux technologies...

  • Page 6: Conformité

    1-2 Conformité Conformité FCC Veuillez noter que cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie sous forme de fréquences radio. Cet appareil a été testé et homologué dans les limites imparties de la classe A des dispositifs numériques, conformément au chapitre J de la section 15 des règles de FCC. Ces règles sont destinées à...

  • Page 7: Debalage De L'imprimante Ad-8121B

    2. DEBALAGE DE L’IMPRIMANTE AD-8121B 2-1 Items livrés en standard Unité principale Accessoires Couvercle du logement Rouleau rouleau papier Cartouche (50m) ruban encreur Piles alcalines (LR6/AA x 4) Axe du rouleau Fenêtre transparente Autocollants sur zone d’impression Manuel utilisateur d’identification...

  • Page 8: Precautions

    3. PRECAUTIONS Pour obtenir les meilleures performances de votre produit AD-8121B, lisez ce manuel avant toute utilisation. Manipulez avec soin l’imprimante car il s’agit d’un équipement électronique de précision. Veuillez noter les points suivants: • Toute présence de corps étrangers dans la zone d’impression / tête d’impression peut provoquer un blocage voir endommager le système.

  • Page 9: Vue Externe

    4. VUE EXTERNE LED mode calcul statistiques Couvercle logement LED mise sous tension rouleau Fenêtre transparente sur zone d’impression Clavier Prise jack pour Commutateurs DIP signal Digital externe* de sélection de mode Connecteur d’interface Bouton marche/ arrêt Jack adaptateur Logement piles (On / Off) secteur Pour le déclenchement d’une impression sur pression de la pédale à...

  • Page 10: Installation Des Piles

    5. INSTALLATION DES PILES Notes: Si vous utilisez l’imprimante avec l’adaptateur secteur, les piles n’ont pas à être installées. Les piles peuvent avoir une durée de vie courte. Etape 1. Ouvrez le logement des piles. Poussez en arrière (enfoncez) et vers le haut, puis écartez la trappe Etape 2.

  • Page 11: Installation Cartouche Et Papier

    6. INSTALLATION CARTOUCHE ET PAPIER 6-1 Installation de la cartouche ruban encreur Etape 1. Faites coulissez le couvercle du logement rouleau dans la direction de la flèche (1), puis retirez le verticalement selon la flèche (2). Couvercle du logement rouleau Etape 2.
  • Page 12 Etape 3. Installez la cartouche ruban encreur fournie avec l’imprimante. Pour retirer la cartouche ruban encreur, appuyez sur la cartouche du côté marqué PUSH. Etape 4. Replacez la fenêtre transparente et le couvercle du logement rouleau en faisant les opérations en sens inverse de celui du démontage.

  • Page 13: Installation Du Rouleau De Papier

    6-2 Installation du rouleau de papier Etape 1. Faites coulissez le couvercle du logement rouleau dans la direction de la flèche (1), puis retirez le verticalement selon la flèche (2). Couvercle du logement rouleau Etape 2. Poussez sur la fenêtre transparente à l’endroit marqué d’une flèche (1). Puis retirez la fenêtre transparente (2).
  • Page 14 Etape 3 Coupez le bout de la bande de papier pour avoir un bord franc. Faites la coupe perpendiculairement à la direction d’alimentation du papier. Retirez la partie froissée du papier si vous en voyez une. Etape 4 Mettez l’imprimante sous tension. Appuyez sur la touche FEED (alimentation / avance papier) tout en poussant légèrement sur la bande de papier pour la faire passer dans la fente d’alimentation, jusqu’à...

  • Page 15: Connexion Des Cables

    7. CONNEXION DES CABLES Vérifiez qu’à la fois AD-8121B et l’instrument à connecter (balance ou autre) sont éteints / hors tension lorsque vous les connectez. 1. Connexion de l’instrument (balance ou autre) à l’imprimante Pour une connexion via RS-232C, connectez le câble avec le connecteur DB 25 broches à...

  • Page 16: Alimentation Electrique

    8. ALIMENTATION ELECTRIQUE Si l’adaptateur secteur est installé alors l’alimentation électrique se fait sur le secteur uniquement, même si les piles sont installées. Quand l’imprimante est hors tension / éteinte, toutes les données de calcul des statistiques qui sont stockées en interne seront effacées. De même pour les données calculées.

  • Page 17: Fonctions De Controle

    9. FONCTIONS DE CONTROLE 9-1 Commutateurs DIP Les commutateurs DIP sont situés sur le côté droit de l’imprimante. Ils permettent de spécifier le mode de fonctionnement, la gestion des données de mesures instables, et l’interface de communication utilisée. Commutateur Fonction DIP No.
  • Page 18 donnée de mesure automatiquement. Mode flux … Les données sont émises de manière continue par l’instrument (Balance). Note 2: Pour plus de détails sur les calculs statistiques, Cf. « 12. MODE CALCUL STATISTIQUES ». Note 3: Quand des données autres que les données de mesure (telles formats / entêtes / bloc de fin de rapports BPL, BPF, et ISO) doivent être imprimées lors de séries de mesures et les calculs statistiques liés, alors utilisez la touche STAT pour sélectionner le mode impression directe / dump afin de réaliser l’impression de ces formats.
  • Page 19 Commutateur DIP No.3 (Gestion données instables) Dans le mode standard et dans le mode calcul statistiques, le Commutateur DIP No.3 permet de spécifier comment gérer les données de mesure instables. • Si « Pas d’impression » a été choisi (avec le Commutateur DIP No.3 mis à OFF): Mode standard et calc.

  • Page 20: Exemple De Paramétrage Pour Chaque Mode

    9-2 Exemple de paramétrage pour chaque mode Des exemples de paramétrages du mode standard, du mode calcul statistique, et du mode impression directe / dump sont donnés ci-après. Pour les fonctions d’impression par intervalles et d’impression de graphes qui toutes 2 utilisent le timer interne, cf. le chapitre « 11. IMPRESSION PAR INTERVALLES / IMPRESSION GRAPHES ».
  • Page 21 Mode d’impression Etat de la LED du mode calcul statistiques Mode standard Eteinte / OFF Mode calcul des statistiques Rouge Mode impression directe / dump Vert (Seul MODE 1 est disponible.) (3) Quand l’imprimante est en mode MODE 2, appuyez sur la touche DATA de l’imprimante pour déclencher l’impression.

  • Page 22: Clavier

    9-3 Clavier • DATA (Touche de données) (1) En MODE 2 Déclenche l’impression de la donnée venant de l'instrument de mesure au moment où la touche est appuyée. (2) En MODE 3 Permet de mettre l’imprimante « en ligne » (prête à...
  • Page 23 • (Touche annulation dernière mesure) En mode calcul des statistiques : Annule la dernière donnée de mesure qui ne sera donc pas pris en compte pour le calcul des statistiques. • (Touche suppression de toutes les données) En mode calcul des statistiques : Supprime toutes les données de mesure.

  • Page 24: Formats D'impression

    9-4 Formats d’impression Dans le mode standard, le mode calculs statistiques, et le mode graphe de votre imprimante AD-8121B, celle-ci imprime en analysant le format de la trame de sortie de l’instrument A&D connecté (balance ou autre) et en extrayant les informations.

  • Page 25: Fonction Calendrier/Horloge

    10. FONCTION CALENDRIER/HORLOGE AD-8121B possède une horloge qui permet de générer des dates et des heures. Cette fonction est alimentée par une batterie au lithium, ce qui permet d’assurer sa permanence même après une mise hors tension de l’imprimante. La date et l’heure peuvent être ajustées avec la procédure décrite au chapitre « 10-1 Paramétrage de la date et de l’heure ».
  • Page 26 2. Dans le mode paramétrage de la date et de l’heure, les touches ont les rôles suivants: Choisir d’imprimer Modifier le ou non la date / format de la l’heure date Confirmer le paramétrage Déplacer le digit Augmenter actif (désigné par d’un (+1) à...

  • Page 27: Procédure De Paramétrage De La Date Et De L'heure

    • SET (Configure) Confirme le paramétrage et imprime le paramétrage (impression ou non de la date et de l’heure) DATE PRINT ON TIME PRINT ON [Impression active] DATE PRINT OFF TIME PRINT OFF [Pas d’impression] Une fois que le paramétrage de la date a été confirmé, on entre dans le mode paramétrage de l’heure.
  • Page 28 LED calcul Opération Impression statistiques Maintenez enfoncée la touche SET, et appuyez sur la touche RSLT Y/M/D 2003/11/22 ∧ (Pour entrer en mode paramétrage date et heure) Appuyez sur la touche CE. (M/D/Y 11/22/2003) ∧ (Pour changer l’ordre d’impression) Appuyez sur la touche DATA. M/D/Y 11/22/2003 ∧...
  • Page 29 LED calcul Opération Impression statistiques 10:06:32 (Impression heure actuelle) ∧ Appuyez sur la touche RSLT. 10:06:32) ∧ (Pour décaler le « ^ » d’1 digit à droite) Appuyez sur la touche STAT trois fois. 13:06:32) ∧ (Pour augmenter le digit sélectionné...

  • Page 30: Impression Par Intervalles / Impression Graphes

    11. IMPRESSION PAR INTERVALLES / IMPRESSION GRAPHES AD-8121B peut imprimer des données de manière périodique à intervalles prédéfinis grâce à une fonction timer. L’intervalle peut être paramétré à 5, 10 ou 30 secondes, 1, 5, 10 ou 30 minutes. Un graphe peut aussi être imprimé pour enregistrer automatiquement des variations de données dans le temps grâce à...

  • Page 31: Procédure Pour L'impression De Graphe

    11-2 Procédure pour l’impression de graphe Etape Opération à faire Impression Mettez l’imprimante en MODE 2 (Commutateur DIP MODE-2 No.1 ON, No.2 OFF). Mettez l’instrument de mesure en mode flux (envoi continu de données de mesures) et son format de données à...
  • Page 32 Exemple d’impression de graphe Ci-dessous est un exemple d’impression de graphe. Heure de démarrage (à 12:34:56) ère donnée, avec indication des chiffres cibles pour l’impression du graphe Impression de graphe : divisions L’échelle horizontale comprend 50 divisions de 2 digits: 0 à gauche et 99 à...

  • Page 33: Mode Calcul Statistiques

    Les calculs de statistiques sont disponibles dans les modes MODE 1 et MODE 2 uniquement. Assurez-vous de positionner les commutateurs DIPNo.1 et No.2. AD-8121B fournit les résultats des calculs statistiques ainsi que les données de poids, les données de pourcentage et les données de comptage.

  • Page 34: Impression En Mode Calcul Des Statistiques

    12-2 Impression en mode calcul des statistiques • Pour effacer toutes les données de calculs statistiques Exemple éventuellement accumulées jusqu’à maintenant et d’impression - débuter une nouvelle session, appuyez sur la touche CL. L’imprimante imprime alors CLEAR .····· Cf. (1) dans le ticket ci-contre •...
  • Page 35 première partie des statistiques (le nombre de données de mesure (N) et la totalisation des valeurs de mesure ème (TOTAL)) et une 2 fois pour afficher le reste des statistiques : valeur maximum (MAX), valeur minimum (MIN), moyenne (X), écart type ( ), coefficient de variation (CV) et plage soit la différence entre maximum et minimum (R).

  • Page 36: Mode Impression Directe / Dump

    13. MODE IMPRESSION DIRECTE / DUMP 13-1 Imprimer en mode impression directe / dump Il existe 2 manières de sélectionner le mode impression directe / dump: • En MODE 1 (Commutateurs DIPNo.1 et No.2 OFF), appuyez sur la touche STAT pour activer l’impression directe / dump.

  • Page 37: En Ligne / Hors Ligne

    13-2 En ligne / hors ligne Dans le cas de l’impression directe / dump du MODE 3, les données reçues sont imprimées en l’état. On peut aussi demander à l’imprimante d’arrêter l’impression même si des données sont reçues. En MODE 3, pour demander à l’imprimante d’arrêter l’impression ou de la reprendre, il suffit d’appuyer sur la touche DATA.

  • Page 38: Specifications

    14. SPECIFICATIONS 14-1 Spécifications générales Papier PP143 Modèle AD-8121B Qualité papier Fine Type d’impression Matricielle à impacts Epaisseur papier 0.07 mm 5 x 7 points Taille caractères Largeur papier 44.5 mm 2,5 (H) x 1,8 (L) mm Environ Vitesse d’impression...
  • Page 39 MEMO...

Table des Matières