iCES ISCD-33 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

(RETRO PORTABLE CD/MP3/USB PLAYER WITH RADIO)

(DRAAGBARE RETRO CD/MP3/USB-SPELER MET RADIO)

(TRAGBARER RETRO-CD/MP3/USB-PLAYER MIT RADIO)

(LECTEUR CD/MP3/USB RETRO PORTABLE AVEC RADIO)

(REPRODUCTOR RETRO PORTABLE DE CD/MP3/USB CON RADIO)

Model ISCD‐33

User manual

Gebruiksaanwijzing

Benutzerhandbuch

Mode d'emploi

Manual del usuario

V2/17

Table des Matières

Sommaire des Matières pour iCES ISCD-33

Page 1 Model ISCD‐33 User manual (RETRO PORTABLE CD/MP3/USB PLAYER WITH RADIO) Gebruiksaanwijzing (DRAAGBARE RETRO CD/MP3/USB-SPELER MET RADIO) Benutzerhandbuch (TRAGBARER RETRO-CD/MP3/USB-PLAYER MIT RADIO) Mode d’emploi (LECTEUR CD/MP3/USB RETRO PORTABLE AVEC RADIO) Manual del usuario (REPRODUCTOR RETRO PORTABLE DE CD/MP3/USB CON RADIO) V2/17...
Page 2 Index English ........................(Page 2 - 6) Nederlands ......................(Page 7 - 11) Deutsch ......................(Page 12 - 16) Français ......................(Page 17 - 22) Español ......................(Page 23 - 28) ...
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Read the instructions. All uses guidelines must be read before start device. Keep the instructions for future use. Attention, use and security guidelines must be respected. The device must not be used near water or be put in contact with moisture. Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.
Page 4: Location Of Controls
Location of controls 1) Leather handle 2) Memory button 3) Repeat/Ran button 4) Tuner/CD button 5) Volume up/down knob 6) On/standby button 7) Mute button 8) CD/USB exchange button 9) Folder up/down button 10) Skip up down button 11) Tuning knob 12) Play/pause button 13) Stop button...
Page 5: Stop Mode
Listening to radio Operation Turn on the unit by On/Standby button (6), unit defaulted on Tuner mode and the TUNER LED indicator (20) will light up. Turn the tuning knob (11) to set the station frequency as desired. Adjust volume knob (5) to the desired volume level. Hints for best reception:- FM : the receiver has rod antenna (21) hanging at the rear cabinet.
Page 6: Repeat Play
Indicator Play mode on LCD display Repeat track Repeat all Random RANDOM Off mode -------------- For MP3 disc/file (1) Repeat 1 (2) Repeat 1 folder (3) Repeat all tracks (4) Random (5) Off mode Indicator Play mode on LCD display Repeat single track repeat single folder REP &...
Page 7 Guarantee ICES offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to ICES directly.
Page 8: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: Lees de instructies. Alle gebruiksrichtlijnen moeten worden gelezen vóór het apparaat wordt gebruikt. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Let op, gebruiks- en veiligheidsrichtlijnen moeten in acht worden genomen. Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van water of in contact komen met vocht. Zorg ervoor dat u geen vloeistof morst op het apparaat en de openingen op het apparaat.
Page 9: Aansluiten Op Het Lichtnet
Plaatsing van bedieningselementen 1) Leren handvat 2) Memory 3) Repeat/Ran 4) Tuner/CD 5) Volume up/down 6) On/standby 7) Mute 8) CD/USB exchange 9) Folder up/down 10) Skip up down 11) Afstemknop 12) Play/pause 13) Stop 14) LCD-display 15) USB-poort 16) 3.5mm hoofdtelefoonuitgang 17) CD-deur openen/sluiten 18) Afstemaanwijzer 19) FM-stereo LED-indicator...
Page 10 Naar de radio luisteren Bediening Zet het apparaat aan door op On/Standby (6) te drukken, het apparaat start standaard in de radiomodus en de TUNER LED-indicator (20) licht op. Draai aan de afstemknop (11) om af te stemmen op de gewenste frequentie. Gebruik de volumeknop (5) om het volume naar wens in te stellen.
Page 11 Indicator Afspeelmodus op LCD-display Herhaal track REPEAT Herhaal alle REPEAT Random RANDOM Uitgeschakeld -------------- Voor MP3-disc/bestand (1) Herhaal 1 (2) Herhaal 1 map (3) Herhaal alle tracks (4) Random (5) Uitgeschakeld Indicator Afspeelmodus op LCD-display Herhaal enkele track REPEAT Herhaal enkele map REPEAT &...
Page 12: Garantie
: NETSNOER Garantie ICES biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar ICES te sturen.
Page 13 Das Blitzsymbol und der Pfeil im Dreieck ist ein Warnsymbol, das Sie vor gefährlichen Spannungen im Inneren des Geräts warnt. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN! WARNUNG: ZUR VERRINGERUNG EVENTUELLER STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE. IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
Page 14 Anordnung der Bedienelemente 1) Ledergriff 2) Speicher 3) Wiederholung / Zufall 4) Tuner / CD 5) Lautstärke erhöhen / verringern 6) Ein / Bereitschaft 7) Ton Aus 8) CD/USB-Umschaltung 9) Verzeichnis vor / zurück 10) Titel vor / zurück 11) Frequenzdrehknopf 12) Wiedergabe / Pause 13) Stopp 14) LCD-Anzeige...
Page 15: Radiobetrieb
Radiobetrieb Schalten Sie das Gerät mithilfe der Ein/Bereitschafts-Taste (6) ein. Die TUNER-Anzeige (20) leuchtet daraufhin auf. Drehen Sie den Drehknopf (11) auf die Frequenz des gewünschten Senders. Stellen Sie die Lautstärke (5) auf das gewünschte Niveau. Hinweise für einen optimalen Empfang:- UKW: das Radio verfügt über eine Stabantenne (12), die aus der Rückseite des Gehäuses hängt.
Page 16 Wiedergabemodus LCD-Anzeige Einzelwiederholung REPEAT Alle wiederholen REPEAT Zufallswiedergabe RANDOM -------------- Für MP3-Discs/Dateien (1) Einzelwiederholung (2) Verzeichniswiederholung (3) Alle wiederholen (4) Zufallswiedergabe (5) Wiederholung aus Wiedergabemodus LCD-Anzeige Einzelwiederholung REPEAT Verzeichniswiederholung REPEAT & Alle wiederholen REPEAT Zufallswiedergabe RANDOM -----------------  Wiederholungswiedergabe Sie können den gewünschten Titel oder Verzeichnisse mit dieser Funktion wiederholen. ...
Page 17 : NETZKABEL AC Garantie ICES bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an ICES zu schicken.
Page 18: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lisez ces instructions. Toutes les instructions d’utilisation doivent être lues avant de démarrer l’appareil. Gardez ces informations pour référence ultérieure. Attention, les instructions d’utilisation et de sécurité doivent être respectées. L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou mis en contact avec l’humidité. Assurez-vous qu’aucun liquide ne se renverse sur l’appareil et dans ses ouvertures.
Page 19: Emplacement Des Contrôles
Emplacement des contrôles 1) Poignée en cuir 2) Touche mémoire 3) Touche Répéter/Aléatoire 4) Touche Tuner/CD 5) Molette Volume +/- 6) Touche Marche/Veille 7) Touche Muet 8) Touche changement CD/USB 9) Touche dossier suivant/précédent 10) Touche suivant /précédent 11) Molette de réglage de fréquence 12) Touche Play/Pause 13) Touche Stop 14) Écran LCD...
Page 20: Mode Stop
Ecouter la radio Utilisation Allumez l’unité avec la touche Marche/Veille (6), l’unité est réglée sur le mode radio par défaut, l’indicateur DEL de réglage (20) s’allumera. Tournez la molette de réglage (11) pour régler la fréquence de la station de votre choix. Réglez la molette de volume (5) sur le niveau de volume de votre choix.
Page 21 Pour les CD (1) Répéter 1 (2) Répéter toutes les pistes (3) Aléatoire (4) mode désactivé Indicateur Mode de lecture Sur l’écran LCD Répéter des pistes RÉPÉTER Répéter tout REPETER Aléatoire ALÉATOIRE Mode désactivé -------------- Pour les disques/fichiers MP3 : (1) Répéter 1 (2) Répéter 1 dossier (3) Répéter toutes les pistes...
Page 22: Caracteristiques
: CORDON SECTEUR Garantie ICES propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Page 23: Clause De Non-Responsabilité
électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Service Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.ices-electronics.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands. ...
Page 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: Lea estas instrucciones. Todas estas directrices se deben leer antes de usar este dispositivo. Guarde las instrucciones para usarlas en el futuro. Las directrices de atención, uso y seguridad se deben respetar. El dispositivo no se deduce acerca de agua ni ponerse en contacto con humedad. Asegúrese de que no se derramen líquidos en el dispositivo ni en sus aberturas.
Page 25: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles 1) Manija de cuero 2) Botón de memoria 3) Botón Repetir/Ran 4) Botón Sintonizador /CD 5) Perilla para subir o bajar el volumen 6) botón Encendido/standby 7) Botón para silenciar 8) Botón para cambiar a CD/USB 9) Botón para cambiar la carpeta anterior o posterior botón para omitir hacia arriba o abajo...
Page 26 Escuchar radio Operación Encienda la unidad con el botón de On/Standby (6), la unidad integrada en el modo de sintonización y el indicador LED del sintonizador (20) se encenderá. Gire la perilla de sintonización (11) para establecer la frecuencia de la emisora deseada. Ajuste la perilla del volumen (5) hasta el nivel deseado. Consejos para una mejor recepción FM : El receptor tiene una antena de varilla (21) que cuelga en el gabinete posterior.
Page 27: Reproducción Aleatoria
Para CD (1) Repetir 1 (2) Repetir todas las pistas (3) Aleatorio (4) Modo inactivo Indicador Modos de reproducción en la pantalla LCD Repetir pista REPETIR Repetir todo REPETIR Aleatorio Aleatorio Modo inactivo -------------- Para archivos o discos MP3 (1) Repetir 1 (2) Repetir 1 carpeta (3) Repetir todas las pistas...
Page 28 : CABLE CA Garantía ICES ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...
Page 29 (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). Service (Servicio) Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.ices- electronics.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Países Bajos. ...