Table des Matières
Publicité
Instrucciones de montaje
ES ES
Estimado cliente:
Ha adquirido usted un producto de nuestro programa de
larga vida y una elevada calidad .
Por favor, antes de la instalación lea completamente estas
instrucciones y tenga en cuenta las indicaciones que
encontrará en las mismas .
Por ello, conserve bien las instrucciones y entrégueselas a
un posible dueño futuro .
Indicaciones de seguridad
• Por favor, permita que sea únicamente el personal profe-
sional quien realice el montaje .
• ¡Los accesorios montados deficientemente pueden
ocasionar daños!
• Aún con una cuidadosa producción pueden generarse
cantos filosos . Por favor, tenga precaución .
Indicaciones de montaje
¡En caso de un montaje defectuoso se excluye la
garantía – especialmente para daños consecutivos-!
Instrucciones de conservación
Para que la superficie no se raye, frote esta solo con algo de
agua jabonosa y una esponja suave, séquela posteriormente
con un paño suave .
¡ATENCIÓN!
No emplee productos abrasivos, limpiadores cáusticos,
agentes desinfectantes o espray con aditivos corrosivos o
en forma de polvo . Proceda con precaución con productos
químicos y cosméticos, algunos pueden dañar la superficie .
Puesta fuera de servicio
Realice el desmontaje en el orden inverso a las instrucciones
de montaje .
Eliminación
Para la protección ante los daños del transporte, la grifería
para fregadero se suministra en un embalaje sólido . El
embalaje está compuesto por materiales reciclables . Elimine
los residuos de los mismos respetando el medioambiente .
Una vez concluida la vida útil del producto no lo tire a la
basura doméstica, sino infórmese en sus autoridades locales
acerca de las posibilidades de una eliminación respetuosa
con el medioambiente .
Las ilustraciones van destinadas a la representación
gráfica. Es posible que exista una determinada
divergencia respecto al producto.
Quedan reservadas las modificaciones técnicas.
Instructions de montage
FR FR
Très cher client, très chère cliente,
Vous avez opté pour un produit durable et de qualité de
notre gamme . Avant installation, veuillez lire attentivement
les présentes instructions et respectez les consignes .
Conservez ensuite soigneusement les instructions et
remettez-les au nouveau propriétaire en cas de cession .
Consignes de sécurité
• Veuillez confier le montage à des personnes qualifiées .
• Um mauvais montage des armatures peut entraîner des
dégâts !
• Les bords peuvent être tranchants malgré une production
minutieuse . Soyez vigilants .
Consignes de montage
La garantie (les demandes de dédommagement
notamment) ne peut s'appliquer en cas de montage
incorrect !
Instructions d'entretien
Afin de ne pas rayer la surface, lavez-la uniquement à l'eau
et au savon avec une éponge souple, puis essuyez avec un
chiffon doux .
ATTENTION°!
N'utilisez pas de produit abrasif, de produit nettoyant
corrosif, de désinfectant ou de sprays avec des composants
agressifs ou sous forme de poudre . Soyez prudent avec les
produits chimiques et cosmétiques, certains d'entre eux
peuvent endommager la surface .
Mise hors service
Effectuez le démontage dans l'ordre inverse de la notice de
montage .
Mise au rebut
Afin d'éviter tout dommage lié au transport, l'armature
d'évier est conditionnée dans un emballage solide . L'embal-
lage est composé de matériaux recyclables . Mettez-le au
rebut de manière respectueuse de l'environnement .
À l'issue de sa durée de vie, ne jetez pas le produit avec les
déchets ménagers normaux . Renseignez-vous auprès de
l'administration communale pour connaître la procédure à
suivre pour une mise au rebut respectueuse de l'environ-
nement .
Les illustrations représentent le produit de manière
imagée. Il est possible que le produit ne corresponde
pas tout à fait aux illustrations.
Sous réserve de modifications techniques.
3
Publicité
Table des Matières
