Publicité
Staple Cartridge Loading and Jam Fix Procedures
REMOVABLE
COVER
1
Instructions for replacing cartridge
Unplug Stapler: Remove plug from back of stapler.
1.
Remove Cover: Slide cover forward and lift up to remove.
2.
Remove Cartridge: Unlock cartridge by lifting red locking bar and cartridge spring.
3.
Slide cartridge out from back of stapler.
Install New Cartridge: Pull approximately 1 inch of belt from cartridge. Tear off
4.
excess belt by twisting and pulling belt down, away from cartridge. Slide new
cartridge into back of stapler and lock in place by pushing red locking bar down
until cartridge spring snaps into place.
Mount Cover: Slide tabs in bottom of cover into slots in stapler base and slide
5.
cover back to lock in place.
Prime Stapler: Activate Stapler by stapling a piece of scrap paper 4 or 5 times.
6.
Stapler is now primed and ready for use.
LOADING & CLEARING :
STAPLER HEAD
GEAR KEY
2
RED LOCKING BAR
LOCKING BAR
LOCKING BAR
CARTRIDGE
Instructions for removing jammed staple
Unplug Stapler: Remove plug from back of stapler.
1.
Remove Cover: Slide cover forward and lift up to remove.
2.
Remove Cartridge: Unlock cartridge by lifting red locking bar and cartridge spring.
3.
Slide cartridge out from back of stapler.
Unjam Stapler: Remove gear key from slot in back of stapler. Slide key onto gear
4.
shaft on right side of stapler. Rotate key counter-clockwise to lift stapler head.
Remove key from shaft and replace in slot in back of stapler.
Install New Cartridge: Pull approximately 1 inch of belt from cartridge. Tear off
5.
excess belt by twisting and pulling belt down, away from cartridge. Slide new
cartridge into back of stapler and lock in place by pushing red locking bar down
until cartridge spring snaps into place.
Mount Cover: Slide tabs in bottom of cover into slots in stapler base and slide
6.
cover back to lock in place.
Prime Stapler: Activate stapler by stapling a piece of scrap paper 4 or 5 times.
7.
Stapler is now primed and ready for use.
Chargement de la cartouche et déblocage
CAPOT
DÉTACHABLE
Remplacement de la cartouche
Débrancher l'agrafeuse : Enlever la fiche au dos de l'agrafeuse.
1.
Enlever le capot : Glisser le capot vers l'avant et le relever pour l'enlever.
2.
Enlever la cartouche : Déverrouiller la cartouche en relevant la barre de verrouillage
3.
rouge et le ressort de la cartouche. Enlever la cartouche en la glissant à l'arrière de
l'agrafeuse.
Installer une cartouche neuve : Tirer environ 1 pouce de la courroie de la car-
4.
touche. Déchirer le surplus de courroie en tournant et en la tirant la courroie vers le
bas, en direction opposée à la cartouche. Glisser la cartouche neuve dans le dos de
l'agrafeuse et la verrouiller en place en appuyant sur la barre de verrouillage rouge
jusqu'à ce que le ressort de la cartouche s'enclenche.
Placer le capot : Glisser les pattes au bas du capot dans les fentes du socle de
5.
l'agrafeuse et remettre le capot en le glissant pour le verrouiller en place.
Amorcer l'agrafeuse : Activer l'agrafeuse en agrafant 4 à 5 fois une feuille
6.
de papier. Elle est maintenant amorcée et prête à utiliser.
CHARGEMENT ET DÉBLOCAGE :
CLÉ
D'ENGRENAGE
3
CARTOUCHE
Retrait d'une agrafe bloquée
Débrancher l'agrafeuse : Retirer la fiche au dos de l'agrafeuse.
1.
Retirer le capot : Glisser le capot vers l'avant et le relever pour enlever l'agrafe.
2.
Enlever la cartouche : Déverrouiller la cartouche en relevant la barre de verrouillage rouge
3.
et le ressort de la cartouche. Enlever la cartouche en la glissant à l'arrière de l'agrafeuse.
Déblocage de l'agrafeuse : Enlever la clé d'engrenage de la fente au dos de
4.
l'agrafeuse. Glisser la clé dans l'arbre d'engrenage à droite de l'agrafeuse. Tourner
la clé vers la gauche pour lever la tête de l'agrafeuse. Enlever la clé de l'arbre et la
replacer dans la fente au dos de l'agrafeuse.
Installer une cartouche neuve : Tirer environ 1 pouce de la courroie de la cartouche.
5.
Déchirer le surplus de courroie en tournant et en la tirant la courroie vers le bas,
en direction opposée à la cartouche. Glisser la cartouche neuve dans le dos
de l'agrafeuse et la verrouiller en place en appuyant sur la barre de verrouillage
rouge jusqu'à ce que le ressort de la cartouche s'enclenche.
Placer le capot : Glisser les pattes au bas du capot dans les fentes du socle
6.
de l'agrafeuse et remettre le capot en le glissant pour le verrouiller en place.
Amorcer l'agrafeuse : Activer l'agrafeuse en agrafant 4 à 5 fois une feuille de papier.
7.
Elle est maintenant amorcée et prête à utiliser.
1
TÊTE D'AGRAFEUSE
2
3
LOCKING BAR
LOCKING BAR
BARRE DE VERROUILLAGE ROUGE
Carga del Cartucho de Grapas y Procedimientos
para Eliminar Atascamientos
CUBIERTA
REMOVIBLE
1
1
Instrucciones para cambiar el cartucho
Cómo desconectar la engrapadora: Retire el contacto de la parte posterior de la engrapadora.
1.
Cómo retirar la cubierta: Deslice la cubierta hacia adelante y levántela para quitarla.
2.
Cómo retirar el cartucho: Libere el cartucho levantando la barra roja de seguro y el resorte
3.
del cartucho. Deslice el cartucho hacia afuera desde la parte posterior de la engrapadora.
Cómo instalar el cartucho nuevo: Jale aproximadamente 1 pulgada de la banda del
4.
cartucho. Corte la parte sobrante de la banda torciéndola y jalándola hacia abajo,
lejos del cartucho. Deslice el cartucho nuevo en la parte posterior de la engrapadora
y fíjelo en su sitio presionando hacia abajo la barra roja de seguro hasta que el
resorte del cartucho entre en posición.
Cómo instalar la cubierta: Deslice las lengüetas de la parte inferior de la cubierta
5.
dentro de las ranuras de la base de la engrapadora y vuelva a deslizar la cubierta
hasta que se fije en su sitio.
Cómo preparar la engrapadora: Active la máquina engrapando un pedazo de papel
6.
4 ó 5 veces. La engrapadora está ahora preparada y lista para ser utilizada.
CARGA Y ELIMINACIÓN :
CABEZAL DE LA ENGRAPADORA
LLAVE
DE ENGRANAJE
2
CARTUCHO
Instrucciones para cambiar el cartucho
Cómo desconectar la engrapadora: Retire el contacto de la parte posterior de la
1.
engrapadora.
Cómo retirar la cubierta: Deslice la cubierta hacia adelante y levántela para quitarla.
2.
Cómo retirar el cartucho: Libere el cartucho levantando la barra roja de seguro y el
3.
resorte del cartucho. Deslice el cartucho hacia afuera desde la parte posterior de la
engrapadora.
Cómo eliminar obstrucciones de la engrapadora: Retire la llave del engrane de
4.
la parte posterior de la engrapadora. Deslice la llave en el eje del engrane del lado
derecho de la engrapadora. Gire la llave en el sentido contrario a las manecillas
del reloj para levantar la cabeza de la engrapadora. Retire la llave del eje y vuelva a
colocarla en la ranura posterior de la engrapadora.
Cómo instalar el cartucho nuevo: Jale aproximadamente 1 pulgada de la banda del
5.
cartucho. Corte la parte sobrante de la banda torciéndola y jalándola hacia abajo,
lejos del cartucho. Deslice el cartucho nuevo en la parte posterior de la engrapadora
y fíjelo en su sitio presionando hacia abajo la barra roja de seguro hasta que el
resorte del cartucho entre en posición.
Cómo instalar la cubierta: Deslice las lengüetas de la parte inferior de la cubierta
6.
dentro de las ranuras de la base de la engrapadora y vuelva a deslizar la cubierta
hasta que se fije en su sitio.
Cómo preparar la engrapadora: Active la máquina engrapando un pedazo de papel
7.
4 ó 5 veces. La engrapadora está ahora preparada y lista para ser utilizada.
3
BARRA ROJA DE
SEGURIDAD
Publicité
