Sommaire des Matières pour CIRCUS DIVISION TP700
- Page 1 STRUTTURA AEREA AUTOPORTANTE FREE STANDING AERIAL RIG - STRUCTURE AÉRIENNE AUTOPORTANTE SELBSTTRAGENDE ANTENNENSTRKTUR - ESTRUCTURA AÉREA AUTOPORTANTE...
- Page 2 Quando si ha la necessità di avere un punto di ancoraggio sicuro e adattabile a tutte le condizioni sia indoor che outdoor, TP700 è...
- Page 3 MANUALE TECNICO VERSATILITÀ LEGENDA - (H) = Altezza - (A) = Distanza tra le gambe - (D1) = Distanza tra le gambe a 3,50 m - (D2) = Distanza tra le gambe a 2,80 m - (D3) = Distanza tra le gambe a 1,50 m (3) CONFIGURAZIONE MASSIMA - 5 sezioni per gamba D1 = 2,80 m H = 7,00 m...
- Page 4 Design intelligente e materiali high-tech costruiti per durare. Questa è CIRCUS DIVISION, una gamma completamente nuova di attrezzature aeree progettate e realizzate in Italia da PLAY S.r.l. secondo quanto previsto dalla Direttiva 2001/95/CE e certificate secondo la normativa Europea UNI EN 913:2019 avendo in particolare fatto rispettare il progetto redatto, seguito la norma tecnica applicabile all’impiego e...
- Page 5 CMU(Carico Massimo di Utilizzo): 400 daN (circa 400 Kg) ATTENZIONE! Scansiona il QR Code per vedere le Il carico di lavoro di un sistema video istruzioni di montaggio del TP700 e la sua resistenza alla rottura sono determinati dall’anello più debole della catena.
- Page 6 When you need a safe anchor point that adapts to all conditions, indoors and outdoors, TP700 is an extremely practical and elegant option. A single rig for all aerial dance and acrobatic disciplines, for both amateurs and professionals.
- Page 7 USER MANUAL VERSATILITY TEXT LEGEND - (H) = Height - (A) = Distance between legs - (D1) = Distance between legs at 3,50 m - (D2) = Distance between legs at 2,80 m - (D3) = Distance between legs at 1,50 m (1) MAXIMUM CONFIGURATION - 5 sections per leg D1 = 2,80 m H = 7,00 m...
- Page 8 The company PLAY S.r.l., or the distributor, will not accept any responsibility for damage, injury or death resulting from misuse of or from modications to a PLAY S.r.l. - CIRCUS DIVISION branded product. It is the user’s responsibility at all times to ensure that he/she understands the correct and safe use of any equipment supplied by or from PLAY S.r.l., that he/she uses it only for the purposes for which it is designed and that he/she practices all proper safety...
- Page 9 & spring cotter pins WLL(Working Load Limit): 400 daN (approx. 400 Kg) WARNING! Scan the QR Code to see The workload of a system the TP700 assembly instructions and its breaking strength are determined by the weakest link in the chain.
- Page 10 Lorsque vous avez besoin d’un point d’ancrage sûr qui s’adapte à toutes les conditions, en l’intérieur et en l’extérieur, le TP700 est une option extrêmement pratique et élégante. Une plate-forme unique pour toutes les disciplines de danse aérienne et acrobatique, pour les amateurs et les professionnels.
- Page 11 MANUEL D’UTILISATION POLYVALENCE LÉGENDE - (H) = Hauteur - (A) = Distance entre le jambes - (D1) = Distance entre le jambes à 3,50 m - (D2) = Distance entre le jambes à 2,80 m - (D3) = Distance entre le jambes à 1,50 m (1) CONFIGURATION MAXIMALE - 5 sections pa poteau D1 = 2,80 m H = 7,00 m...
- Page 12 Conception intelligente et matériaux de haute technologie conçus pour durer. CIRCUS DIVISION est une toute nouvelle gamme d’équipements aériens conçus, fabriqués et certifiés en Italie par PLAY S.r.l. conformément à la directive 2001/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 et à la législation européenne sur la sécurité...
- Page 13 400 daN (environ 400 Kg) ATTENTION! Scannez le QR Code pour voir La charge de travail d’une structure les instructions de montage du TP700 et sa résistance à la rupture sont déterminées par le maillon le plus faible de la chaîne.
- Page 14 TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG CIRCUS DIVISION TP700 ist eine freistehende und selbstragende Struktur, die für Lufttanz und Luftakrobatik entwickelt wurde. Sie unterscheidet sich von allen Strukturen dieser Art dank einer Reihe von Merkmalen, die erhebliche Vorteile in Bezug auf die Sicherheit, Tragbarkeit, Vielseitigkeit und Stabilität bieten. Wenn Sie einen sicheren Ankerpunkt benötigen, der sich an alle Bedingungen im Innen- und Außenbereich anpasst, ist TP700 eine äußerst praktische und elegante Option.
- Page 15 TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG VIELSEITICKEIT LEGENDE - (H) = HÖhe - (A) = Abstand zwischen den Beinen - (D1) = Abstand zwischen den Beinen bei 3,50 m - (D2) = Abstand zwischen den Beinen bei 2,80 m - (D3) = Abstand zwischen den Beinen bei 1,50 m (1) MAXIMALE KONFIGURATION - 5 abschnitte pro Bein D1 = 2,80 m H = 7,00 m...
- Page 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Intelligentes Design und High-Tech-Materialien auf Dauer gebaut. Dies ist CIRCUS DIVISION, eine ganz neue Serie von Luftakrobatikgeräten, die in Italien hergestellt und von PLAY S.r.l. nach der Richtlinie 2001/95/CE des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 sowie der allgemeinen Produktsicherheit und nach der europäischen Norm UNI EN 913:2019 zertifiziert werden.
- Page 17 Stahlstiften und Federstecker WLL (Traglast – Working Load Limit): 400 daN (ungefähr 400 Kg) Scannen Sie den QR-Code, Achtung! um die TP700 Montageanleitung Die Tragfähigkeit eines Systems sehen zu können und seine Bruchfestigkeit werden durch das schwächste Glied in der Kette bestimmt.
- Page 18 ámbito amateur. Montaje y desmontaje no tienen operaciones complejas y peligrosas para el operador. Lo que más sorprende a quien utiliza la TP700 por primera vez es su excepcional estabilidad.
- Page 19 MANUAL TÉCNICO VERSATILIDAD LEYENDA - (H) = Altura - (A) = Distancia entre las patas - (D1) = Distancia entre las patas a 3,50 m - (D2) = Distancia entre las patas a 2,80 m - (D3) = Distancia entre las patas a 1,50 m (1) CONFIGURATIÓN MÁXIMA - 5 secciones por pata D1 = 2,80 m H = 7,00 m...
- Page 20 Diseño inteligente y materiales da alta tecnología hechos para durar. Esta es CIRCUS DIVISION, una gama totalmente nueva de aparatos aéreos diseñados y realizados en Italia por PLAY S.r.l. según lo dispuesto en la Directiva 2001/95/CE y de acuerdo con la normativa europea UNI EN 913:2019.
- Page 21 400 daN (aprox. 400 Kg) Escanee el Código QR para ver las video- ¡ADVERTENCIA! instrucciones de montaje del TP700 La carga de trabajo de un sistema y su resistencia a las roturas son determinados por el eslabón más débil de la cadena.
- Page 22 SCHEDA DI VITA LIFE SHEET - FICHE DE SUIVI - PRODUKTDATENBLATT - FICHA DE VIDA 1. Modello - Model - Modèle - Modell - Modelo 2. Numero di serie - Serial number - Numéro de série - Ordnungsnummer - Número de serie 3.
- Page 23 COMMENTI COMMENTS - COMMENTAIRES - BEMERKUNGEN - COMENTARIOS...
- Page 24 WWW.PLAYJUGGLING.COM I MIGLIORI ATTREZZI INTERAMENTE PROGETTATI E FABBRICATI IN ITALIA - CERTIFICATI PER L’ACROBATICA AEREA - CERTIFIED EQUIPMENT FOR AERIAL ACROBATICS AND AERIAL DANCE - DESIGNED AND MANUFACTURED ENTIRELY IN ITALY ÉQUIPEMENT CERTIFIÉ POUR LA DANSE ET L’ACROBATIE AÉRIENNE - CONÇU ET FABRIQUÉ ENTIÈREMENT EN ITALIE ZERTIFIZIERTE AUSRÜSTUNG FÜR LUFTAKROBATIK UND LUFTTANZ - ENTWICKELT UND HERGESTELLT IN ITALIEN EQUIPO CERTIFICADO PARA ACROBÁTICA AÉREA Y DANZA AÉREA - DISEÑADO Y FABRICADO TOTALMENTE EN ITALIA è...