Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Presented By
Dallas
Ft Worth
Austin
Houston
NicolScales.com
800.225.8181
Contact Us
Nicol Scales & Measurement is an ISO Accredited Calibration
Company that has provided calibration, repair and sales of all types
of weighing and measurement products since 1931.
Publicité
Sommaire des Matières pour Nicol Scales & Measurement DEFENDER 3000 Serie
- Page 1 Presented By Dallas Ft Worth Austin Houston NicolScales.com 800.225.8181 Contact Us Nicol Scales & Measurement is an ISO Accredited Calibration Company that has provided calibration, repair and sales of all types of weighing and measurement products since 1931.
- Page 2 DEFENDER 3000 Series Drum Scale Instruction Manual Báscula de plataforma serie DEFENDER 3000 Manual de instrucciones Balance à tambour Série DEFENDER 3000 Manuel d’instructions...
- Page 4 EN-1 DEFENDER 3000 Series Drum Scale INTRODUCTION This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the DEFENDER 3000 Series Drum Scale. SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: Read all safety warnings before installing, making connections, or servicing this equipment. Failure to comply with these warnings could result in personal injury and/or property damage.
- Page 5 EN-2 DEFENDER 3000 Series Drum Scale INSTALLATION THE DRUM SCALE BASE IS HEAVY -- PLEASE MOVE THE DRUM SCALE CAREFULLY! Unpacking 1. Remove the outer packaging materials from the Drum Scale. 2. Lift it up to vertical by handles. 3. Move it into the required position on its wheels.
- Page 6 EN-3 DEFENDER 3000 Series Drum Scale Positioning Ensure the surface is flat in the area where the scale will be positioned, especially in the region of the load cell feet. Small differences in height can be compensated by adjusting the load cell feet. 1.
- Page 7 EN-4 DEFENDER 3000 Series Drum Scale OPERATION For setup, calibration and proper operation, refer to the instruction manual supplied with the indicator. Refer to the specifications section of the Drum Scale for capacity and readability information. For continued best operating performance: ...
- Page 8 EN-5 DEFENDER 3000 Series Drum Scale MAINTENANCE Daily Checks Check that the rocker feet are properly seated in the holes of each load cell. Check that the 4 feet are in contact with ground. Check that the scale is free from debris, especially under the edges of the scale. ...
- Page 9 EN-6 DEFENDER 3000 Series Drum Scale TECHNICAL DATA The technical data is valid under the following conditions: Pollution degree 2 Installation category II Altitude 4000m Humidity: Maximum 80% for temperatures up to 31° C decreasing linearly to 50% at 40° C; non-condensing ...
- Page 10 EN-7 DEFENDER 3000 Series Drum Scale DRAWINGS Figure 2. Drum Scale Dimensions TABLE 4. DRUM SCALE DIMENSIONS DIMENSIONS(in. /mm) MODELS DRUM SCALE PLATFORM FOOT CENTERS DFD32M500ES 37.9 in. / 962 mm 40.4 in. / 1024 mm 4 in. / 100 mm 34 in.
- Page 11 EN-8 DEFENDER 3000 Series Drum Scale COMPLIANCE ISO 9001 Registration Ohaus Corporation, USA, was registered to the ISO 9001:2015 standard. FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Page 12 Báscula de Plataforma Serie DEFENDER 3000 ES-1 INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones para la instalación, manejo y mantenimiento de la Báscula de Plataforma de la serie DEFENDER 3000. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones de seguridad antes de instalar, hacer conexiones, o dar servicio a este equipo.
- Page 13 ES-2 Báscula de Plataforma Serie DEFENDER 3000 INSTALACIÓN ¡ LA BÁSCULA DE PLATAFORMA ES MUY PESADA – POR FAVOR, MÚEVALA CON CUIDADO! Desembalaje 1. Retire los materiales de embalaje externo de la báscula de plataforma. 2. Póngala en posición vertical ayudándose de las asas 3.
- Page 14 Báscula de Plataforma Serie DEFENDER 3000 ES-3 Posicionamiento Cerciórese de que la superficie sea plana en el área donde va a colocar la báscula, especialmente en el área de las patas de la célula de carga. Las pequeñas diferencias en altura pueden compensarse ajustando las patas de la célula de carga.
- Page 15 ES-4 Báscula de Plataforma Serie DEFENDER 3000 FUNCIONAMIENTO Consulte las instrucciones de configuración, calibración y correcta utilización en el manual proporcionado con el indicador. Consulte la sección de especificaciones de la báscula de plataforma para saber más sobre su capacidad y lecturas. Para un rendimiento óptimo continuado: ...
- Page 16 Báscula de Plataforma Serie DEFENDER 3000 ES-5 MANTENIMIENTO Revisiones diarias Revise que las patas de balanceo estén asentadas correctamente en los orificios de cada celda de carga. Revise que las cuatro patas hagan contacto con la plataforma. Revise que la báscula esté...
- Page 17 ES-6 Báscula de Plataforma Serie DEFENDER 3000 DATOS TÉCNICOS Los datos técnicos son válidos en las siguientes condiciones: Nivel de contaminación: 2 Categorí a de instalación: II Altitud: 4000 m Humedad: 80% para temperaturas de 31° C, disminuyendo linealmente hasta una humedad relativa de 50% a 40°...
- Page 18 Báscula de Plataforma Serie DEFENDER 3000 ES-7 ESQUEMAS Figura 2. Dimensiones de la báscula de plataforma TABLA 4. DIMENSIONES DE LA BÁSCULA DE PLATAFORMA DIMENSIONES (in./mm) CENTROS DE PATA MODELOS PLATAFORMA DE LA BÁSCULA DFD32M500ES 37,9 in. / 962 mm 40,4 in.
- Page 19 ES-8 Báscula de Plataforma Serie DEFENDER 3000 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Registro ISO 9001 Ohaus Corporation, EE.UU., fue reconocida nuevamente con el certificado ISO 9001:2015. Nota de la FCC Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lí mites establecidos para un dispositivo digital de clase A, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC.
- Page 20 FR-1 Balance à Tambour Série DEFENDER 3000 INTRODUCTION Ce manuel contient les instructions d'installation, de fonctionnement et de maintenance des balances à tambour de la série DEFENDER 3000. CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRECAUTION : Lire attentivement tous les avertissements de sécurité avant l'installation, le branchement et l'entretien de cet appareil.
- Page 21 FR-2 Balance à Tambour Série DEFENDER 3000 INSTALLATION LA BASE DE LA BALANCE À TAMBOUR EST LOURDE-- VEUILLEZ DEPLACER PRUDEMMENT LA BALANCE A TAMBOUR ! Déballage 1. Enlevez les matériaux d’emballage extérieurs de la balance à tambour. 2. Soulevez-la verticalement grâce aux poignées.
- Page 22 FR-3 Balance à Tambour Série DEFENDER 3000 Positionnement Assurez-vous que la surface est plane à l'endroit où la balance doit être placée, plus particulièrement au niveau des pieds du capteur. Les légères différences de hauteur peuvent être compensées en réglant les pieds du capteur.
- Page 23 FR-4 Balance à Tambour Série DEFENDER 3000 FONCTIONNEMENT Pour obtenir de plus amples informations sur le réglage, le calibrage et le fonctionnement appropriés, consultez le manuel d’instructions fourni avec l’indicateur. Voir les informations relatives à la capacité et à la précision dans la section des spécifications de la balance à...
- Page 24 FR-5 Balance à Tambour Série DEFENDER 3000 MAINTENANCE Vérifications quotidiennes Vérifiez que les pieds à bascule sont correctement logés dans les orifices de chaque capteur. Vérifiez que les 4 pieds sont en contact avec le sol. Vérifiez que la balance ne comporte pas de débris, plus particulièrement sous les rebords de la balance.
- Page 25 FR-6 Balance à Tambour Série DEFENDER 3000 DONNÉES TECHNIQUES Les données techniques sont valables dans les conditions suivantes : Degré de pollution : 2 Catégorie d'installation : II Altitude : 4000m Humidité: 80% dans les températures jusqu'à 31° C, diminution linéaire à 50% d'humidité relative à 40° C, sans condensation.
- Page 26 FR-7 Balance à Tambour Série DEFENDER 3000 SCHÉMAS Figure 2. Dimensions de la balance à tambour TABLEAU 4. DIMENSIONS DE LA BALANCE À TAMBOUR MODÈLES DIMENSIONS (pouce/ mm) PLATEFORME DE LA BALANCE À TAMBOUR CENTRES DES PIEDS 37,9 pouces / 962 40,4 pouces / 4 pouces / 34 pouces /...
- Page 27 FR-8 Balance à Tambour Série DEFENDER 3000 CONFORMITÉ Enregistrement ISO 9001 Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, a été re-certifiée à la norme ISO 9001:2015. Note FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe A, conformé ment à la partie 15 du règlement du FCC.
- Page 29 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: +1 973 377 9000 Fax: +1 973 944 7177 With offices worldwide / Con oficinas alrededor del mundo / Avec des bureaux dans le monde entier www.ohaus.com *30476547* P/N 30476547 A ©...