Sommaire des Matières pour Avermedia AS311
- Page 1 AS311 Quick Guide Čeština English Deutsch Pусский Français ภาษาไทย Italiano 繁體中文 Español 简体中文 Nederlands 한국어 Polski 日本語...
- Page 2 Copyright and Trademark Information © 2021 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved. No part of this publication, in whole or in part, may be reproduced, transmitted, transcribed, altered or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia Technologies, Inc.
- Page 3 Unplug this apparatus during lightning or when unused for prolonged periods of time. Do not modify or disassemble the apparatus in any way. Refer all servicing to AVerMedia Customer Service. Do not dispose the apparatus as general household waste. Dispose in accordance with local environmental laws.
- Page 4 重要安全说明 仔细阅读这些说明。 妥善保存这些说明。 遵守所有的指示。 注意所有的警告。 请勿将本产品安装于不平稳的表面。 请勿在潮湿或靠近水的地方使用本产品。 清洁前请拔除电源。仅使用干布清洁。 请于通风的环境使用本产品。请勿堵住通风口。 请于规格温度范围 32–104°F (0–40°C) 使用本产品。 10. 请使用额定电压范围内的电源。 11. 请勿放置重物于本产品上。 12. 请勿安装于热源附近如暖器或火炉旁。 13. 请勿破坏极性或接地插头的安全防护设计。 14. 请保护电源线，勿使其被踩踏或碾压，特别是与插头或变压器的连接处。 15. 仅使用制造商指定的配件及零件。 16. 打雷或长时间不使用时请拔除电源。 17. 请勿以任何方式改造或拆解本产品。 18. 如需维修请洽本公司客服人员。 19. 请勿当作家庭垃圾任意丢弃。请遵从当地环境法规妥善处理。...
- Page 5 Inside the Box These are what you'll find in the box: USB Type-C to Quick Guide AS311 Type-A Cable Parts and Ports 1 Speaker 2 Volume Indicators 3 Volume "–" Button Tap 1X: Decrease volume Hold: Decrease to minimum volume 4 Volume "+"...
- Page 6 Connection Connect AS311 to your computer via the included USB cable. Once connected, the speakerphone will automatically function as your com- puter’s default speaker and microphone device, namely AVerMedia Speakerphone AS311. LED Indications Volume Indicators Status Flashing blue Starting up...
- Page 7 More Info This device does not require a driver installation. For more information, visit our webpage http://q.avermedia.com/AS311 or scan this QR code. Specifications USB Type-C, USB Type-A via cable Connection Type 5 V / 0.5 A Power Supply Speaker 3 W (max.) Speaker Frequency 150 Hz –...
- Page 8 Appuyer 1X: augmenter le volume Maintenir Enfoncé: Augmenter le Verbindung volume au maximum Verbinden Sie AS311 über das 5. Touche de raccourci beiliegende USB-Kabel mit Appuyer 1X: Activer le raccourci Ihrem Computer. Nach der 6. Bouton "Couper le Son" du Micro Verbindungsherstellung wird das Appuyer 1X: activer / désactiver...
- Page 9 Per maggiori informazioni, visita la nostra Parti e porte pagina web http://q.avermedia. 1. Altoparlanti com/AS311 o fai la scansione di 2. Indicatori del volume questo codice QR. 3. Pulsante "–" Volume Un tocco: Diminuisci volume Español...
- Page 10 6. Knop microfoon dempen 1x tikken: microfoon dempen/inschakelen Conexión 7. AI-knop/-indicator Conecta el AS311 a tu PC via 1x tikken: AI ruisonderdrukking inschakelen el cable USB incluido. Una vez conectado, tu altavoz funcionará 8. Microfoon automaticamente como tu altavoz 9.
- Page 11 Aby uzyskać więcej 2. Wskaźniki głośności informacji, odwiedź naszą stronę 3. Przycisk głośności „–” internetową http://q.avermedia. Naciśnij 1X: Zmniejszanie głośności com/AS311 lub zeskanuj kod QR. Przytrzymaj: Zmniejszenie do minimalnej głośności Čeština 4. Przycisk głośności „+” Naciśnij 1X: Zwiększanie głośności Przytrzymaj: Zwiększanie do maksymalnej...
- Page 12 Удержание: Увеличение громкости до http://q.avermedia.com/AS311. максимума 5. Горячие клавиши Připojení Однократное нажатие: Активация вкладки Připojte AS311 k počítači pomocí 6. Кнопка отключения микрофона přiloženého kabelu USB. Po připojení Однократное нажатие: отключение звука/включение микрофона bude hlasitý telefon automaticky 7. Кнопка ИИ/Индикатор...
- Page 13 8. 麥克風 9. USB Type-C 接口 ส ั มพ ันธ์ *關於AS311快捷鍵功能的最新資訊，請 เช ื ่ อมต่ อ AS311 กั บ คอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ผ่ า นสาย 參考以下連結: http://q.avermedia.com/ USB ที ่ ให ้มา เมื ่ อเช ื ่ อมต่ อ แล ้ว Speakerphone AS311。 จะทำ า งานเป็ นลำ า โพงและอุ ป กรณ์ ไ มโครโฟนเริ ่ ม...
- Page 14 考以下链接： http://q.avermedia.com/ AS311。 *단축키(핫키) 기능에 대한 최신 정보를 보 려면 http://q.avermedia.com/AS311을 방 连接 문하십시오. 通过附带的USB电缆将AS311连接到您 연결 안내 的计算机。连接后AS311将自动作为 포함된 usb 케이블을 통해 AS311을 컴퓨 计算机的默认扬声器和麦克风设备，即 AVerMedia Speakerphone（电话会议扬 터와 연결하십시오.스피커폰이 연결되면 声器）AS311。 자동적으로 컴퓨터의 기본스피커와 마이 크 장치로 작동을 합니다. LED指示 LED 표시...
- Page 15 AI 노이즈 감소 활성화 AI 状態ランプ 状態 青く点灯 AI ノイズ除去機能有効中 추가 정보 이 장치는 드라이버를 설치할 필요가 없 詳しく 다. 자세한 내용을 저희 웹 페이지 http:// 本製品はUVC対応のプラグ&プレイ製品で q.avermedia.com/AS311 을 방문하거나 す。別途専用ドライバーをインストール 이 QR 코드를 스캔하세요. する必要はありません。詳しくは製品ペ ージ（http://q.avermedia.com/AS311） 日本語 をご参照ください。 パッケージ内容物 パッケージに、以下のものが含まれます。 • AS311（AS311本体）...
- Page 16 Federal Communications Commission Statement Class B This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 17 Class B (For Home Use Broadcasting & Communication Equipment): This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and tobe used mainly at home and it can be used in all areas. R-R-AVM- AS311 Regulatory Compliance Mark BSMI Registration of Product Certification (Taiwan) 【圓剛 BSMI 限用物質及其化學符號】放置於公司企業社會責任專頁...
- Page 18 この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、こ の装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取 扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。...
- Page 19 300AAS311ECK Model No.: AS311 Speakerphone/ 電話會議揚聲器 / 电话会议扬声器 Made in Taiwan/ 台灣製造 / 台湾制造...
- Page 20 www.avermedia.com...