Manuels Connexes pour VTech Storio 3S
Sommaire des Matières pour VTech Storio 3S
- Page 1 © 2015 VTech Tous droits réservés Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation Imprimé en Chine. 91-001661-032 001661-038.indd 1 2016/8/23 13:51:...
- Page 2 Chez VTech®, nous savons combien l’ a pprentissage de la lecture est une étape importante dans le développement de l’enfant. Avec Storio 3S, il va pouvoir s’initier à la lecture de manière ludique et dynamique grâce à des histoires animées.
-
Page 3: Table Des Matières
PRINCIPALES ICÔNES DE FONCTION ..........12 PRÉPARATION DE LA CONNEXION WI-FI ........12 INSTALLER L'EXPLOR@ PARK ............ENREGISTRER STORIO 3S SUR L'EXPLOR@ PARK ....... 14 ACTIVER LA CONNEXION WI-FI SUR STORIO 3S ......14 APPLICATIONS WI-FI ................ 16 TÉLÉCHARGEMENTS ..............16 KID CONNECT ................. 17 NOUVEAUTÉS VTECH .............. - Page 4 Vous venez d'acquérir Storio 3S de VTech . Félicitations ! ® Storio 3S est une tablette multimédia au contenu éducatif riche, varié et évolutif, conçue spécifiquement pour les enfants de 3 à 9 ans ! Storio 3S propose de nombreuses applications pour découvrir des histoires animées, se divertir avec des jeux, exercer sa créativité...
-
Page 5: Contenu De La Boîte
Manuel d'utilisation Storio 3S Note : certaines Storio 3S sont vendues avec un pack de batteries rechargeables et un transformateur, dont la description est donnée dans ce manuel. D'autres sont vendues avec 4 piles LR6/AA. Attention ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d'emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. - Page 6 Appareil photo Port USB rotatif Prise transformateur Indicateur de charge des batteries Bouton Marche/Arrêt Bouton Aide Curseur Bouton OK directionnel Écran tactile Bouton Menu Micro Boutons Volume sonore Port USB Attache pour Prise Casque dragonne Bouton Stylets et porte-stylet Luminosité Compartiment à Compartiment à piles ou à batterie piles ou à batterie rechargeable rechargeable Bouton d'ouverture...
- Page 7 Prise Casque Pour brancher un casque ou des écouteurs (non inclus). Note : tension de sortie maximale 150 mV. Pour allumer ou éteindre Storio 3S. Bouton Marche/Arrêt Port USB Pour brancher le câble USB et connecter Storio 3S à un ordinateur.
-
Page 8: Attacher Le Stylet Et La Dragonne
Insérer une extrémité de la dragonne dans le trou du stylet prévu à cet effet, puis attacher l'autre extrémité à l'attache pour dragonne de la tablette. INSTALLATION DES PILES Avant d’insérer des piles, s’assurer que Storio 3S est éteinte. 2. Ouvrir les compartiments à piles situés au dos de Storio3S comme indiqué... - Page 9 équipements électriques et électroniques ® (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech vous ® recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à...
-
Page 10: Transformateur
Storio 3S. TRANSFORMATEUR (communément appelé « adaptateur secteur ») INSTALLATION Storio 3S peut se brancher sur le secteur au moyen d'un transformateur VTech ® 7,5 V 650 mA (fourni avec certains modèles). 1. Avant de brancher le transformateur, s’assurer que le jeu est éteint. 2. Insérer la fiche du transformateur dans la connexion située en haut du jeu. -
Page 11: Installation Des Batteries Rechargeables
INSTALLATION DES BATTERIES RECHARGEABLES 1. Avant d'insérer les batteries rechargeables (incluses avec certains modèles), s'assurer que la Storio 3S est éteinte. 2. Ouvrir les compartiments situés au dos de Storio 3S. 3. Insérer la batterie ① dans le compartiment sur la droite et la batterie ②... -
Page 12: Installation De La Pile De Sauvegarde
. Insérer la fiche de l'adaptateur dans la ® connexion située au dos de Storio 3S et brancher l'adaptateur sur le secteur. Note : l'adaptateur n'est pas un jouet. Il ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans. -
Page 13: Pour Commencer À Jouer
Étape 3 : Menu Le menu de Storio 3S présente les icônes correspondant aux différentes applications disponibles. * Touche l'écran et déplace ton doigt vers la droite ou vers la gauche pour faire défiler les icônes. Touche une icône pour accéder à son contenu. *Débloque les applications Créativité, Mes haricots magiques ainsi que les applications nécessitant une connexion Wi-Fi en enregistrant la tablette sur... -
Page 14: Menu Principal Et Barre D'information
MENU PRINCIPAL ET BARRE D'INFORMATION Barre d'information Applications Icône de la Kid Connect Téléchargements cartouche Applications : touche une icône pour accéder au contenu de l'application. Icône de la cartouche : lorsqu'une cartouche de jeu est insérée, touche cette icône pour y accéder. Kid Connect : touche cette icône pour accéder à... -
Page 15: Principales Icônes De Fonction
(histoires, jeux, chansons, vidéos, etc.). Pour télécharger l'Explor@ Park : • Insérer une carte microSD, s'il est besoin d’augmenter la mémoire de Storio 3S. • Mettre en marche Storio 3S. • Localiser le port USB sur le côté gauche en bas de Storio 3S et ouvrir le cache en caoutchouc. • Insérer la plus petite prise du câble USB dans le port USB de Storio 3S. • Insérer la plus large prise du câble USB dans le port USB de l’ordinateur. 001661-038.indd 12... - Page 16 Vous pouvez également installer l'Explor@ Park à partir du CD d'installation fourni. Pour cela, insérer le CD d'installation de l'Explor@ Park dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. • Une fenêtre d'accueil va se lancer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, double-cliquer sur l'icône de votre CD-ROM dans "Poste de travail". • Sélectionner Storio 3S sur la fenêtre d'accueil. 001661-038.indd 13 2016/8/23 13:51:...
-
Page 17: Enregistrer Storio 3S Sur L'explor@ Park
Pour que Storio 3S puisse utiliser la connexion Wi-Fi, enregistrer la tablette sur l'Explor@ Park, en suivant les étapes suivantes : 1. Installer la version de l'Explor@ Park pour Storio 3S sur votre ordinateur, tel que décrit au point précédent. - Page 18 Choisir un réseau disponible auquel se connecter. Des informations additionnelles peuvent être demandées selon les paramètres du réseau. Pour préserver la durée de vie des piles ou la charge des batteries, Storio 3S va automatiquement se déconnecter du Wi-Fi quand il n'est pas utilisé. Note : Storio 3S est conforme aux normes 802.1 1b et 802.1 1g sur les réseaux sans fil.
-
Page 19: Téléchargements
L'application Kid Connect permet d'échanger à distance, en Wi-Fi, des messages vocaux, des messages textes, des photos, des dessins ou des émoticônes entre deux Storio 3S, ou entre une tablette Storio 3S et tout smartphone ou toute tablette équipés de l'application « Kid Connect de VTech » (application disponible gratuitement sur l'Apple Store et Google Play). Kid Connect nécessite... - Page 20 . Vous créer un identifiant. Vous utiliserez cet identifiant quand vous vous connecterez à Kid Connect depuis votre appareil mobile. . Créer des identifiants pour chacun de vos enfants qui utilise la Storio 3S. 4. Téléchargez et installez la version appropriée de Kid Connect sur votre appareil mobile.
-
Page 21: Envoyer Des Demandes D'ajout Et Des Invitations
Cliquez ici pour inviter un Le nouvel ami apparaîtra dans membre de votre famille ou la liste des contacts une fois la un ami qui ne s'est pas encore demande acceptée. enregistré à Kid Connect. Notes : VTech recommande d'effectuer les recherches avec l'identifiant Kid Connect. L'identifiant Kid Connect peut être trouvé sous le nom de l'enfant dans la liste des contacts. Les demandes d'ajout d'amis entre Smartphones ne sont pas possibles. L'application ne peut être utilisée que pour communiquer avec des utilisateurs de tablettes VTech compatibles. 001661-038.indd 18 2016/8/23 13:51:... -
Page 22: Accepter Ou Refuser Les Demandes D'ajout D'amis
L'icône "Inviter un nouvel utilisateur" peut être utilisée pour inviter un membre de votre famille ou un ami qui n'a pas encore de compte Kid Connect. L'invité doit avoir un Smartphone pour pouvoir installer l'application Kid Connect. • Accepter ou refuser les demandes d'ajout d'amis Touchez l'icône pour voir les demandes d'ajout d'amis pour vous ou votre enfant. Sélectionnez une demande pour l'accepter ou la refuser. Touchez cette icône pour voir les demandes d'ajout envoyées par d'autres utilisateurs Kid Connect. 001661-038.indd 19 2016/8/23 13:51:... -
Page 23: Nouveautés Vtech
DESCRIPTION DES AUTRES APPLICATIONS CARTOUCHE DÉMO JEUX Insère la cartouche Démo jeux dans l’emplacement au dos de Storio 3S. L’icône de la cartouche apparaîtra en bas à gauche du menu principal. Touche l’icône pour accéder au contenu de la cartouche. Avec la cartouche Démo jeux, découvre des vidéos de démonstration de la bibliothèque de jeux Storio ! - Page 24 JEUX Touche l’icône Jeux pour jouer aux jeux inclus ou aux jeux téléchargés depuis l'Explor@ Park. Touche l’écran et déplace ton doigt vers la droite ou vers la gauche pour voir tous les jeux téléchargés. Connecte-toi à l'Explor@ Park pour acheter et télécharger plus de jeux.
- Page 25 Important : Le transfert de fichiers audio personnels nécessite l'utilisation d'une carte microSD (non incluse). Touche l’icône Musique pour écouter les fichiers MP3 que tu as transférés sur ta Storio 3S via l'Explor@ Park, ou que tu as achetés et téléchargés sur l'Explor@ Park. Tu peux augmenter la mémoire de Storio 3S en insérant une carte microSD (non incluse).
-
Page 26: Appareil Photo
Attention : l’enregistrement de vidéos va rapidement remplir la mémoire interne de Storio 3S. Il est recommandé d’utiliser une carte microSD pour augmenter la mémoire de Storio 3S ou de connecter régulièrement Storio 3S à Explor Park pour transférer ses vidéos sur son ordinateur via le Gestionnaire de fichiers. APPAREIL PHOTO Touche l’icône Appareil photo pour prendre des photos. Touche la baguette magique pour ajouter une décoration ou un effet à ta photo. - Page 27 Retour rapide : pour revenir en arrière dans la vidéo. Lecture/Pause : pour commencer ou arrêter la lecture de la vidéo. Avance rapide : pour avancer dans la vidéo. Suivant : pour voir la vidéo suivante. Corbeille : pour supprimer le fichier vidéo en cours. Caméra : pour utiliser la caméra de Storio 3S. 001661-038.indd 24 2016/8/23 13:51:...
-
Page 28: Album Photo
ALBUM PHOTO Appareil photo Touche l’icône Album photo pour voir les photos au format jpeg que tu as transférées sur Storio 3S à partir de Explor Park ainsi que les photos que tu as prises avec l’appareil photo de Storio 3S. Tu peux augmenter la mémoire de Storio 3S en insérant une carte microSD (non incluse). -
Page 29: Mes Haricots Magiques
INFORMATION POUR LES PARENTS : en jouant à ce jeu, votre enfant gagne des cadeaux lui permettant de mieux prendre soin de sa tige de haricot. Lorsque votre enfant reçoit un message lui indiquant qu'il a gagné une récompense, connectez la tablette à l'Explor@ Park de VTech pour télécharger la récompense. Apports éducatifs : gestion du quotidien, responsabilité, sciences 001661-038.indd 26... - Page 30 CALENDRIER Touche l’icône Calendrier pour accéder au calendrier. Pour ajouter une image sur une date, touche une image sur la droite de l’écran et déplace-la jusqu’à la date de ton choix. Pour ajouter une note sur une date, touche cette date puis tape ton texte en utilisant le clavier à...
-
Page 31: Date Et Heure
Date : pour voir ou régler la date. Horloge Date Chronomètre OPTIONS Touche cette icône pour accéder aux options de Storio 3S. Nom d'utilisateur : pour modifier le nom d’utilisateur. Ma photo : pour prendre une photo ou choisir une image pour te représenter. Message d'accueil : pour taper un nouveau texte d’accueil ou enregistrer un nouveau message vocal d’accueil grâce... -
Page 32: Insérer Une Carte Microsd
À propos : pour voir la version du logiciel interne de Storio 3S. Note : tu peux remettre toutes les options à zéro en tapant « R-E-S-E-T » dans le menu Nom d’utilisateur. Attention ! Toutes les données sauvegardées dans la mémoire interne de Storio 3S seront supprimées. Les données sauvegardées dans une carte microSD qui aurait été insérée dans Storio 3S ne seront pas affectées. CARTOUCHE DE JEU Touche cette icône lorsqu’une cartouche de jeu est insérée pour accéder à son contenu. Lorsque aucune cartouche de... -
Page 33: Lecteur Vidéo
« convertisseur de fichiers vidéo » dans un moteur de recherche Internet. Il peut exister des restrictions légales liées à l’utilisation de fichiers vidéo, de films ou de programmes commerciaux, dont VTech ® ne peut en aucun cas être tenu pour responsable. -
Page 34: Configuration Minimale Requise De L'ordinateur
® n’accepte aucune responsabilité quant à l’utilisation de ces logiciels. Note : ne pas débrancher Storio 3S ou l’ordinateur pendant le transfert des fichiers. Une fois le transfert terminé, éteindre Storio 3S. Lorsque Storio 3S n’est pas connecté à un ordinateur, refermer le cache de protection du port USB. -
Page 35: Entretien
Les noms de produits mentionnés sont soit des marques déposées soit des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Ce produit n’est ni exploité, ni sponsorisé par Adobe Systems Incorporated, éditeur de Flash. ENTRETIEN • Éviter toute exposition prolongée de Storio 3S au soleil ou à toute autre source de chaleur. • Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée. • Éviter de faire tomber la tablette. Ne JAMAIS tenter de la démonter. • Entreposer Storio 3S dans un endroit sec. -
Page 36: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés lors de l’utilisation de Storio 3S. Pour éviter tout dysfonctionnement, nous vous recommandons de toujours vérifier que Storio 3S est éteint lorsque vous insérez ou enlevez une cartouche de jeu. Si le problème persiste, contactez le service consommateurs. - Page 37 Marche. Rien ne se passe Mauvais S’assurer que le câble USB est bien lorsque Storio 3S branché, aussi bien du côté de Storio 3S branchement USB est connectée à que du côté de l’ordinateur. l’ordinateur.
- Page 38 Storio 3S ne Le format de la Formater la carte microSD en FAT32. détecte pas une carte microSD n'est carte microSD. pas FAT32. Les fichiers copiés La mémoire de la Si la mémoire a besoin d'être formatée, dans la mémoire tablette n'est pas s'assurer de la formater au format FAT32.
- Page 39 Si le problème persiste, débrancher le transformateur de la prise transformateur. Attendre 10 secondes, puis le brancher à nouveau. Si Storio 3S ne détecte pas une cartouche de jeu insérée, essayer les solutions suivantes : • Retirer toutes les sources d’énergie (piles, transformateur ou batteries rechargeables).
-
Page 40: Service Consommateurs
Tél. : 1 877 352 8697 Vous avez aimé ce jouet ? Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com en cliquant sur « Donnez votre avis » sur la page de présentation du jouet. Nous lisons tous les avis déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels. -
Page 41: Contrat De Licence
• Diminuez toujours le volume avant de connecter un casque ou des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire permettant à votre enfant d’entendre la musique. • Utiliser ce produit avec le premier casque audio VTech permet d'assurer le respect de la puissance sonore maximale fixée par l'article L5232-1 du Code de la Santé Publique français. CONTRAT DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL CECI EST UN ACCORD LÉGAL ENTRE VOUS ET LA SOCIÉTÉ VTECH (CI-APRÈS... - Page 42 Le logiciel et les documents ne doivent être utilisés que par vous, en accord avec ce contrat. Le logiciel et les documents sont sous licence, et non vendus. À l’exception de ce qui est spécifiquement exposé ci-après, VTECH et ses licencieurs conservent tous les droits, titres et intérêts, incluant tous les droits de propriété intellectuelle, pour le logiciel et les documents. 2. TERMES DE LA LICENCE. VTECH vous concède, dans la limite des termes et conditions définis plus loin dans ce contrat, une licence non exclusive, non sous-licenciable et non transférable pour une utilisation non commerciale du...
- Page 43 à sa convenance, d’effectuer des actions commerciales raisonnables pour corriger toute non-conformité substantielle du logiciel rapportée par écrit à VTECH pendant la période de garantie et de fournir un exemplaire de remplacement du logiciel. La présente garantie ne s’applique pas à toute non- conformité qui serait due à une utilisation du logiciel avec une application ou dans un environnement autres que ceux qui sont recommandés par VTECH,...
- Page 44 VTECH avait connaissance ou aurait dû avoir connaissance de l’éventualité de tels dommages, et nonobstant tout échec de l’objet essentiel de tout recours limité indiqué dans les présentes. Vous acceptez le fait qu’en aucun cas la responsabilité globale de VTECH énoncée aux présentes ou liée à votre utilisation du logiciel ou des documents ne pourra excéder le montant d’argent payé par vous pour le produit et/ou pour le logiciel.
-
Page 45: Gnu General Public License
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 021 10-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs;... - Page 46 1.You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
- Page 47 copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components...
- Page 48 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.