Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Installation, Operation and
Maintenance Manual
254 Nanometer Germicidal
UV Disinfection Systems
Models
WB001 WB002 WB006 WB008 WB012 WC012 WC016
WC020 WC025 WC040 WC050 WD012 WD016 WD020
WD025 WD040 WD050
SmartStream
Chemical Free Disinfection of Water
WARNING
!
Read this Manual BEFORE using this
equipment. Failure to read and follow
all safety and user information can
result in death, serious personal injury,
property damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Lé present appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Any changes or modifications of this product not approved by
the manufacturer could void the user's authority to operate the
equipment.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may
only operate using an antenna of a type and maximum (or
lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To
reduce potential radio interference to other users, the antenna
type and its gain should be so chosen that the equivalent iso-
tropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that neces-
sary for successful communication.
UV
SmartStream UV is certified by the Water Quality
Association (WQA) to NSF/ANSI Standard 372
for lead free.
WARNING
!
This appliance contains a UV-C emitter (UV
lamp). Unintended use of the appliance or dam-
age to the housing may result in the escape of
dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may,
even in little doses, cause harm to the eyes and
skin. Appliances that are obviously damaged
must not be operated. Do not operate the UV-C
emitter when it is removed from the appliance
enclosure. The appliance must be disconnected
from the power supply before replacing the
UV-C emitter. DO NOT look directly at the UV-C
emitter while it is ON. Permanent serious eye
injury could occur.
Table of Contents
Installation Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
System Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Product Specification Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Feed Water Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lamp and Quartz Sleeve Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Disinfection Procedure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Controller Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Overview of Screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-20
Controller Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Warranty and Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IOM-WQ-SmartStream-BCD
Original Instructions
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Watts SmartStream UV WB001

  • Page 25 IOM-WQ-SmartStream-BCD_FR Manuel d'installation, Traduction des instructions d’origine d'utilisation et d'entretien Systèmes de désinfection par ultraviolets germicides de 254 nanomètres Modèles WB001 WB002 WB006 WB008 WB012 WC012 WC016 WC020 WC025 WC040 WC050 WD012 WD016 WD020 WD025 WD040 WD050 Désinfection de l'eau sans agents chimiques par ultraviolets SmartStream ™...
  • Page 26 Une eau qui contient des contaminants Introduction microbiologiques doit être testée régulièrement La gamme de systèmes de désinfection par ultraviolets Watts pour garantir sa qualité et sa salubrité au SmartStream™ assure une protection contre la contamination point d'utilisation.
  • Page 27 AV ERTIS S EMEN T Utilisation du SmartStream™ avec un autre équipement de traitement d'eau. Les appareils par ultraviolets SmartStream™ peuvent être installés comme une méthode de désinfection finale dans un système de traitement d'eau, ou comme un dispositif de prétraitement pour protéger les composants sensibles, telles que les membranes d'osmose inverse, des biofilms.
  • Page 28: Caractéristiques Du Système

    Clé d'identification de la référence du système par ultraviolets SmartStream™ Préfixe « W » « Série du contrôleur » « G/M » « Type de raccord » « Taille de tuyau » « Bouchon » « Accessoires » Watts Type de Contrôleur G/M du Système Types d'orifices de Taille du tuyau B : A : Nord-américain Accessoires : Contrôleur B...
  • Page 29: Table Des Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du système Contrôleur série B avec fonction de gradation de l'éclairage FCC ID : 2AFJT-SMARTSTREAM-B Débit en g/m Modèle IC : 20623-SMARTSTRMB WB001 WB002 WB006 WB008 WB012 du système n° Bloc d'alimentation à entrée universelle Chambre en inox 316 Alarme sonore Indicateur de lampe allumée Témoin luminescent Minuterie de durée de vie de lampe avec écran 3 chiffres Extinction automatique de la lampe lorsqu'elle est retirée de la...
  • Page 30 Caractéristiques du système Contrôleur série C avec fonction de gradation de l'éclairage FCC ID : 2AFJT-SMARTSTREAM Débit en g/m IC : 20623-SMARTSTREAM Modèle WC012 WC016 WC020 WC025 WC040 WC050 du système n° Bloc d'alimentation à entrée universelle Chambre en inox 316 Alarme sonore Indicateur de lampe allumée Témoin luminescent Minuterie de durée de vie de lampe avec écran 3 chiffres...
  • Page 31 Caractéristiques du système Contrôleur série D avec fonction de gradation de l'éclairage et écran graphique FCC ID : 2AFJT-SMARTSTREAM Débit en g/m IC : 20623-SMARTSTREAM Modèle WD012 WD016 WD020 WD025 WD040 WD050 du système n° Bloc d'alimentation à entrée universelle Chambre en inox 316 Alarme sonore Indicateur de lampe allumée Témoin luminescent...
  • Page 32: Dimensions

    Dimensions Contrôleur monté sur la chambre - 6 à 50 g/m Toutes les dimensions sont en pouces. 2,85 27,75 28,77 5,90 8,29 3,00 4,50 13,67 27,00 2,85 32,87 33,89 5,90 8,29 3,00 4,50 13,67 32,00 12 (B) 3,34 33,37 34,40 5,90 8,29 3,00 4,50...
  • Page 33: Exigences Concernant L'eau D'alimentation

    Brancher ensuite le transformateur de l'électrovanne à une prise. Utiliser seulement une trousse d'électrovannes fournie par Watts, avec la référence T7401001 pour les systèmes de 20 g/m et moins, et la référence T7401002 pour les systèmes de 25 g/m et plus.
  • Page 35: Entretien

    AV IS Entretien Les lampes par ultraviolets ont une durée de vie de quartz doit être remplacé s'il ne peut être nettoyé ou s'il 1 an (9 000 heures) dans des conditions normales est décoloré. de fonctionnement. L'entretien des préfiltres doit se faire selon les instructions du Les manchons en quartz doivent être nettoyés tous les ans avec fabricant pour s'assurer que les exigences concernant l'eau du vinaigre, de l'acide citrique ou du détartrant pour calcaire, et...
  • Page 36 Schéma des pièces de rechange...
  • Page 37: Liste Des Pièces

    Liste des pièces PIÈCE QTÉ CODE DE COMMANDE DESCRIPTION T7402050 1d 1 Support de montage T7402038 pour chambre UV de 25 à 50 g/m T7402044 1d 1 Support de montage T7402038 pour chambre UV de 25 à 50 g/m T7402039 1d 1 Support de montage T7402038 pour chambre UV de 25 à 50 g/m T7402038 1d 1 Support de montage T7402038 pour chambre UV de 25 à...
  • Page 38: Dépannage

    Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Présence de bactéries dans Faible ou aucune transmittance Remplacer la lampe l'eau en sortie UV dans l'eau Nettoyer ou remplacer le manchon en quartz Remplacer le préfiltre Confirmer que le prétraitement est adéquat Confirmer que l'eau d'alimentation respecte les exi- gences concernant l'eau d'alimentation décrites dans le présent manuel Présence de biofilms dans la tuyauterie...
  • Page 39 Identification de l'écran à LED des contrôleurs séries B et C Contrôleur B - Affiche le nombre de jours de vie qui restent pour la lampe, Affiche le témoin de gradation de l'éclairage, Bouton pour mettre l'alarme en sourdine, Indicateur d'état à LED Contrôleur C - Affiche le nombre de jours de vie qui restent pour la lampe, Affiche le témoin de gradation de l'éclairage, Bouton pour mettre l'alarme en sourdine, Bouton pour neutraliser le...
  • Page 40: Aperçu Des Écrans

    Contrôleur série D - Aperçu des écrans Écran de démarrage Écran de chauffage Écran d'accueil de la lampe Quand le système est mis Quand le chauffage de la lampe se termine à sous tension pour la première Quand les vérifications système l'écran, l'Écran d'accueil apparaît automatique- fois, cet écran apparaît.
  • Page 41 Écran de démarrage Fonctionnement normal Les vérifications système sont exécutées automa- tiquement par le contrôleur sur l'Écran de démar- rage avant que le système ne passe à l'Écran de chauffage de la lampe. S'il y a une situation anor- male, différentes alarmes peuvent apparaître. Alarmes possibles Quand le système démarre, si le capteur d'UV est introuvable, l'utilisateur en est avisé...
  • Page 42 Écran d'accueil L'Écran d'accueil est l'écran d'utilisation normale du système. Dans ce graphique, la lampe est utilisée à pleine puissance. S'il y a une condition d'alarme ou d'avertissement, le système avise l'utilisateur sur cet écran. Ce graphique montre la lampe à assombrir pour réduire la température de l'eau et conserver l'énergie.
  • Page 43 Écran d'installation L'Écran d'installation est accessible en pressant l'icône Équipement sur l'Écran d'accueil. Cette action permet à l'utilisateur de sélectionner une langue, contourner le relais d'alarme et mettre en sourdine des alarmes audibles. En touchant l'icône de la maison, l'utilisateur retourne à...
  • Page 44 Écran de remplacement de la lampe et du man- chon L'Écran de remplacement de la lampe et du manchon est accessible en touchant l'icône Information au bas de l'Écran d'accueil. Cela fait apparaître le numéro de modèle du système ainsi que le numéro de modèle et les codes QR pour le remplacement des lampes et des manchons en quartz.
  • Page 45 Câblage des contrôleurs séries B, C et D Cat 5 supérieur - Futurs acces- soires Cat 5 inférieur - Capteur d'UV Relais d'alarme A (gauche à droite) normalement fermé/ Entrée en courant alternatif 100 commun/normalement ouvert à 240 V c.a 50/60 Hz Relais d'alarme B (gauche à droite) normalement fermé/ Gauche - Câble d'antenne commun/normalement ouvert...
  • Page 46 Remarques...
  • Page 47 Remarques...
  • Page 48 Garantie limitée Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que son produit de désinfection par ultraviolets SmartStream™ est exempt de vice de matériau et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation, pour les périodes suivantes à compter de la date d’expédition d’origine : •...

Table des Matières