Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's manual
EB 100
FR - Manuel du propriétaire
ES -
DE - Gebrauchsanweisung
IT - Manuale dell'utente
NL - Handleiding
PT - Manual do proprietário
PL -
HU - Tulajdonosi kézikönyv
RO - Manualul utilizatorului
SK - Návod na použitie pre majiteľov
CS - Návod k použití pro majitele
SV - Bruksanvisning
BG - Ръководство за употреба
HR - Korisnički priručnik
SL - Priročnik za uporabnika
EL - Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη
TR - Kullanım kılavuzu
RU - Руководство по эксплуатации
VI - Hướng dẫn sử dụng
ID - Panduan Pemilik
ZH - 用户手册
JA - 取扱説明書
ZT - 用戶手冊
TH -
ค
อ ื ม ่ ู
จ เ
ข า ้
ง อ
ล ผ
ภ ต ิ
ณ ั
์ ฑ
KO - 사용 설명서
AR - دليل الملكية
FA - راهنمای مالک محصول
Ref pack : 2246097
Publicité
Sommaire des Matières pour Itiwit EB 100
- Page 1 EB 100 Owner’s manual FR - Manuel du propriétaire ES - DE - Gebrauchsanweisung IT - Manuale dell’utente NL - Handleiding PT - Manual do proprietário PL - HU - Tulajdonosi kézikönyv RO - Manualul utilizatorului SK - Návod na použitie pre majiteľov CS - Návod k použití...
- Page 2 = 0,11 bar (1,6 psi) < 0,1 ba r (1,5 psi) Fig. 1...
- Page 4 FR - Manuel du propriétaire - à conserver pour consultation ultérieure. 1.Présentation de l’embarcation Vous venez d’acquérir une embarcation de marque ITIWIT. Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel et suivre à la lettre l’ensemble des instructions de gonflage afin de ne pas dépas- ser les données indiquées sur l’étiquette de capacité.
- Page 6 DE - Gebrauchsanweisung - für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren. 1. Vorstellung des Schlauchboots Sie haben eine Schlauchboot der Marke ITIWIT erworben. Lesen Sie bitte für Ihre eigene Sicherheit dieses Handbuch aufmerksam durch und befolgen Sie alle Aufpumpanweisungen genauestens, um nicht die auf dem Etikett genannten Kapazitätsmerkmale zu überschreiten.
- Page 8 NL - Handleiding - om te bewaren voor latere raadpleging. 1. Presentatie van de boot U hebt zojuist een boot van het merk ITIWIT aangeschaft. Voor uw eigen veiligheid raden u aan deze handleiding aandachtig te lezen en alle instructies omtrent het oppompen nauwlettend op te volgen zodat de waarden die op het etiket vermeld staan niet worden overschreden.
- Page 10 PL - Instrukcja obsługi - należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. 1. Prezentacja łodzi Zakupiłeś właśnie łódź marki ITIWIT. Dla własnego bezpieczeństwa, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i ściśle przestrzegać zaleceń dotyczących nadmuchiwania, aby nie przekroczyć parametrów określonych na etykiecie.
- Page 12 RO - Manualul utilizatorului - a se păstra pentru consultarea ulterioară. 1. Prezentarea ambarcaţiunii Tocmai aţi achiziţionat o ambarcaţiune marca ITIWIT. Pentru siguranţa dumneavoastră, vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să urmaţi întocmai toate instrucţiunile din acesta cu privire la umflare, pentru a nu depăşi limitele indicate pe eticheta referitoare la capacitatea ambarcaţiunii.
- Page 14 CS - Návod k použití pro majitele – uchovejte pro pozdější použití. 1. Představení člunu Zakoupili jste člun značky ITIWIT. Pro vaši bezpečnost si pečlivě přečtěte tuto příručku a postupujte přesně podle pokynů pro jeho nafouknutí, abyste nepřekročili údaje o objemu uvedené...
- Page 16 BG - Ръководство за употреба – запазете за бъдещи справки. 1. Представяне на лодката Вие току що закупихте лодка на марката ITIWIT. За по-голяма безопасност, моля, прочетете внимателно упътването и следвайте стриктно всички инструкции за надуване, за да не надвишите стойностите, посочени на етикета.
- Page 18 SL - Priročnik za uporabnika – shraniti za pozneje. 1. Predstavitev čolna Nabavili ste čoln znamke ITIWIT. Zaradi svojo varnosti skrbno preberite priročnik in natančno upoštevajte navodila za napihovanju, tako da ne prekoračite omejitev prostornine, kot je označena na nalepki.
- Page 20 TR - Kullanım kılavuzu – Daha sonra başvurmak üzere saklanılacak. 1. Kanonun tanıtımı ITIWIT marka bir kano satın aldınız. Emniyetiniz için, bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve kapasite etiketi üzerindeki bilgilerin dışına geçmemek için tüm şişirme talimatlarına harfiyen uyunuz. Bu talimatlara uymamak tehlikeli durumlara yol açabilir 94/25/CE n°’lu Avrupa Parlamentosu ve Konseyi direktifi uyarınca D, «...
- Page 22 1. Giới thiệu về chiếc thuyền Bạn vừa mua một chiếc thuyền hiệu ITIWIT. Vì sự an toàn của bạn, xin vui lòng đọc kĩ bản hướng dẫn này và làm theo đúng tất cả các hướng dẫn về cách bơm hơi để không vượt quá các số...
- Page 24 ZH - 用户手册 - 请保留以备日后参考。 1. 皮划艇简介 您刚刚购买了一艘ITIWIT牌皮划艇。 为安全起见，请您认真阅读用户手册并根据充气指示字母提示操作，以免超过标签标称数据。 无视该说明将导致危险。 D级“防水”结构符合欧洲安全理事会颁布的 94/25/CE 号指导标准。 休闲式皮划艇为在平静水面进行划艇运动而设计，最大可承受水上4级风力（蒲福氏风级）和最高 0.5米的海浪。 该皮划艇根据EN ISO 6185-1号1类安全标准生产制成。 2. 技术说明（图1） 皮划艇带有多个气舱： 2个侧气舱和1个底板舱，均带有3节式气嘴（c)。 皮划艇出厂时配有一个织物包装袋，并附带一套维修工具和说明书。 警告! 水上运动具有一定危险性，并且对体能有所要求。 本产品用户须知：该运动可能会导致受伤或溺水。 “当心风浪和潮涌” 环境温度的升高可能导致皮划艇各舱室的气压升高。 皮划艇离水前，给每个舱室排气以免气压过高。 不可拖曳皮划艇，请将其抬起。 警告! 无论乘员如何变化，须始终保证皮划艇内的重量分布均匀，以免倾覆。遵照标签上标注的最大载重量限度使用。 3. 保养和放置 3.1 保养： - 油、汽油、煤油等溶剂类会腐蚀皮划艇表面。 - 长时间存放前请用清水将皮划艇冲洗干净。...
- Page 26 ZT - 用戶手冊- 請保留以備日後參考. 1. 皮划艇簡介 您剛剛購買了ITIWIT品牌的皮劃艇。 為安全起見，請您認真閱讀用戶手冊並根據充氣指示字母提示操作，以免超過標籤標稱數據。 無視該說明將導致危險。 D級“防水”結構符合歐洲安全理事會頒佈的 94/25/CE 號指導標準。 休閒式皮划艇為在平靜水面進行划艇運動而設計，最大可承受水上4級風力（蒲福氏風級）和最高 0.5米的海浪。 該皮划艇根據EN ISO 6185-1號1類安全標準生產製成。 2. 技術說明（圖1） 皮划艇帶有多個氣艙: 2個側氣艙和1個底板艙，均帶有3節式氣嘴(c)。 皮划艇出廠時配有一個織物包裝袋，並附帶一套維修工具和說明書。 警告! 水上運動具有一定危險性，並且對體能有所要求。 本產品用戶須知：該運動可能會導致受傷或溺水。 “當心風浪和潮湧” 環境溫度的升高可能導致皮划艇各艙室的氣壓升高。 皮划艇離水前，給每個艙室排氣以免氣壓過高。不可拖曳皮划艇，請將其抬起。 警告! 無論乘員如何變化，須始終保證皮划艇內的重量分佈均勻，以免傾覆。 遵照標籤上標注的最大載重量限度使用。 3. 保養和放置 3.1 保養： - 油、汽油、煤油等溶劑類會腐蝕皮划艇表面。 - 長時間存放前請用清水將皮划艇沖洗乾淨。 - 可使用溫肥皂水洗滌。...
- Page 28 KO - 사용 설명서 - 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 1. 고무보트 제품 소개 귀하께서 구매하신 제품은 ITIWIT 고무보트입니다. 안전을 위해 본 설명서를 주의깊게 읽고 공기 주입에 관한 지시 사항을 철저히 준수해 용량 라벨에 표시된 데이터를 초과하지 않도록 하십시오.
- Page 30 1.معرفی قایق . خریداری کرده ایدITIWIT شما قایقی با نام تجاری .حتم ا ً این راهنمای کاربر را برای ایمنی خود با دقت بخوانید و اکید ا ً از هم ه ٔ دستورالعمل های باد کردن به منظور فراتر نرفتن از مقادیر نشان داده شده روی برچسب ظرفیت، پیروی کنید...