Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place
for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light,
adjust or operate the heater.
LANGUAGES INCLUDED:
• ENGLISH
• FRENCH
• SPANISH
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
— An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
•
Do not try to light appliance.
•
Extinguish any open flame.
•
Shut off gas to appliance.
— Service must be performed by a qualified service agency.
This is an un-vented gas-fired portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used.
Adequate combustion and ventilation air must be provided. Refer to page 4.
FORCED AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
www.mrheater.com
800-25 1-0001
•
Model #
MHC60FAV,
MHC125FAV
20898
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour MrHeater MHC60FAV
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL FORCED AIR PROPANE Model # CONSTRUCTION HEATER MHC60FAV, MHC125FAV READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
-
Page 2: Table Des Matières
SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED ..6 FACEBOOK: Find us on facebook WIRING DIAGRAMS ..............7 MHC60FAV PARTS ..............8 TWITTER: Find us on twitter MHC125FAV PARTS..............8 YOUTUBE: There are now informational videos WARRANTY ................ -
Page 3: Heater Specifications
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SPECIFICATIONS Model: MHC60FAV MHC125FAV Rating: 30,000 - 60,000 Btu/Hr 75,000-125,000 Btu/Hr (8.8 - 17.6 kW) (21.9 - 36.6 kW) Fuel Consumption: 1.4 - 2.8 #/hr... -
Page 4: Clearance To Combustibles
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Figure 1 • Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the main fuel supply valve located at the meter if you use VENTILATION: Minimum openings required natural gas. -
Page 5: Operating Instructions
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE The heater should be inspected before each use, and at least PREPARING FOR OPERATION annually by a qualified person. -
Page 6: Size And Capacity Of Propane Cylinders Required
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. -
Page 7: Wiring Diagrams
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WIRING DIAGRAM If any original wiring as supplied with the heater, must be replaced, It must be replaced with Type AWG 105°... -
Page 8: Mhc60Fav Parts
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! Forced Air Propane Construction Heater • Model #MHC60FAV/MHC125FAV 125K DESC. 125K DESC. 20893 20894 Outer Barrel 20901 20901 Capacitor... - Page 9 NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. • Use of direct-fired heaters in the construction environment can result in exposure to levels of CO, CO2, and NO2 con- sidered to be hazardous to health and potentially life threatening.
-
Page 10: Warranty
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE Please call Toll-Free 800-251-0001 • www.mrheater.com Our office hours are 8:00 AM – 5:00 PM, EST, Monday through Friday. Please include the model number, date of purchase, and description of problem in all communication. - Page 11 GUIDE D'UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE APPAREIL DE CHAUFFAGE Modèle # AU PROPANE À AIR PULSÉ MHC60FAV, POUR CHANTIER DE CONSTRUCTION MHC125FAV LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : Lisez et suivez toutes les instructions. Placez les instructions dans un endroit sûr pour référence future. Ne laissez personne n'ayant pas lu ces instructions monter, allumer, régler ou faire fonctionner le radiateur.
- Page 12 Mr. Heater est maintenant de vous donner plus de moyens à TAILLE ET LA CAPACITÉ DES BOUTEILLES DE PROPANE REQUIS ..7 entrer en contact avec nous: SCHEMATHEQUE..............8 FACEBOOK: Retrouvez-nous sur facebook PIÈCES MHC60FAV..............9 TWITTER: Retrouvez-nous sur twitter PIÈCES MHC125FAV ............9 YOUTUBE: Il ya maintenant des vidéos d'information GARANTIE................11 sur YouTube.
- Page 13 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SPECIFICATIONS Model: MHC60FAV MHC125FAV Évaluée à : 30,000 - 60,000 Btu/Hr 75,000-125,000 Btu/Hr (8.8 - 17.6 kW)
- Page 14 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ Figure 1 VENTILATION : Ouvertures minimales requises Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi des dommages.
- Page 15 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE ODORANTES ODEUR DÉCELÉE •...
- Page 16 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE AVANT LE FONCTIONNEMENT L'appareil de chauffage doit être vérifié avant chaque utilisation et au moins une fois par année par un technicien qualifié.
- Page 17 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROPANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces appareils de chauffage.
- Page 18 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! SCHÉMA DE CÂBLAGE BLANC BLANC MOTEUR NOIR VERT NOIR CORDON D'ALIMENTATION INTERRUPTEUR THERMIQUE BLANC TERRE(OUT...
- Page 19 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction • Modèle # MHC60FAV/MHC125FAV 60K 125K DESC. 60K 125K DESC.
- Page 20 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. •...
- Page 21 Mr. Heater ou directement du fabricant. POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE SERVICE Appelez sans frais au 800-251-0001 • www.mrheater.com Nos heures d'ouverture sont de 8 h 00 à 17 h HE, du lundi au vendredi. Veuillez indiquer le numéro du modèle, la date d'achat et la description du problème dans toutes vos communications avec nous.
- Page 22 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO CALENTADOR A PROPANO Modelo # DE AIRE FORZADO PARA MHC60FAV, CONSTRUCCIÓN MHC125FAV LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: lea y siga todas las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, encienda, ajuste o use el calentador.
- Page 23 TAMAÑO Y CAPACIDAD DE BOTELLAS DE PROPANO REQUERIDA ..ESQUEMAS ..............8 Mr. Heater ahora se le está dando más formas de Póngase PIEZAS MHC60FAV ............9 en contacto con nosotros: PIEZAS MHC125FAV ............9 FACEBOOK : Encuéntrenos en facebook GARANTÍA ..............
- Page 24 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! SPECIFICATIONS Model: MHC60FAV MHC125FAV Potencia:: 30,000 - 60,000 Btu/Hr 75,000-125,000 Btu/Hr (8.8 - 17.6 kW) (21.9 - 36.6 kW) Consumo de combustible: 1.4 - 2.8 #/hr...
- Page 25 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Figura 1 VENTILACIÓN: Aperturas mínimas necesarias Controle detalladamente que el calentador no esté dañado. NO utilice ningún calentador dañado.
- Page 26 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA SOBRE LA AUSENCIA PÉRDIDA DE LA INTENSIDAD DEL DE OLOR OLOR ‑ FALTA DE DETECCIÓN DE OLOR ADVERTENCIA •...
- Page 27 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE FUNCIONAMIENTO 1. El calentador debe ser inspeccionado antes de cada uso y por una persona calificada al menos una vez al año.
- Page 28 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! CAPACIDAD Y TAMAÑO REQUERIDOS DE LOS CILINDROS DE PROPANO Las siguientes tablas muestran el tamaño aproximado requerido del cilindro para estos calentadores.
- Page 29 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! DIAGRAMA DE CABLEADO BLANCO BLANCO MOTOR NEGRO NEGRO VERDE CABLE DE ALIMENTACION INTERRUPTOR TÉRMICO BLANCO TIERRA(OUT SHELT) AZUL NEGRO...
- Page 30 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Calentador a propano de aire forzado para construcción • Modelo # MHC60FAV/MHC125FAV 125K DESC. 125K DESC.
- Page 31 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. •...
- Page 32 Mr. Heater, o directamente de la fábrica. PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO Llame al número gratuito 800-251-0001 • www.mrheater.com Nuestro horario de atención es de lunes a viernes de 08:00 a 17:00, hora del Este. En todas las comunicaciones recuerde incluir el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema.