Sommaire des Matières pour Visel Italiana MD2
- Page 1 Display eliminacode 2 cifre 2 digit take-a-number display Pantalla de turno 2 cifras Afficheur pour files d’attente 2 chiffres Display de ordenação de vez 2 digitos User manual - Release 1.2...
- Page 2 Il sottoscritto Marco Mascetti, legale rappresentante della Visel Italiana srl, Via Maira snc, 04100 Latina (Italy) dichiara che l’articolo cod. MD2 (display 2 cifre) è conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie (comprese tutte le modifiche applicabili): Direttiva 2004/108/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004, concernente il riavvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Page 3 M D2 Enclosure material ABS/aluminium Dimensions 300x200x45 Height of digits Consumption Visual angle 150° Operating temperature C° 0°/50° External power supply 12/500 mA...
- Page 4 MD2 - Guida all’installazione (F1, F2… F6) 5) Tipologia dell'avvisatore acustico (S1, S2, S3, S4) 6) Modalità stand-by (t0 disattivato, t1 attivato - 15 min.) (A) Prese telefoniche per il collegamento a display ripe- Mantenendo premuto il tasto (B) si accederà invece titore, Console o Voice (modulo vocale);...
- Page 5 Esempi di connessione tra le unità: zione, quindi collegare l'uscita dell'altoparlante alla 1) Due o più display collegati per la visualizzazione presa OUT del VOICE2. Infine collegare il display (C) dello stesso numero di turno: ed il VOICE2 a rete 230V. Se la connessione è stata DIAGRAM 1 - Programmare sulla modalità...
- Page 6 MD2 - User manual To modify the standard configuration choose the desired codify (C, F, S, t) and release the button. At each cycle correspond ONE codify. To program code (A) Telephone sockets for connection to slave display, 1 press the button until the display will show C1 and console or Voice module;...
- Page 7 Examples of connections between the units: connect display (C) and VOICE2 to the power sup- 1) Double face or 2 or more displays connected to ply. If the connection was made correctly you'll hear show the same number: “TEST AUDIO OK”. Now the system is ready to use. DIAGRAM 1 - Set one of the two display on SL mode (SLAVE) pressing the button (B) and then connect the two displays by telephone wire and...
- Page 8 MD2 - Manual de instalación 6) Modalidad stand-by (t0 desactivado, t1 activado-15 min.) Manteniendo apretada la tecla (B) se encenderá directa- mente los pasos 3, 4, 5 y 6. Para programar la pantalla (A) Tomas telefónicas para conexión á pantalla repeti- ubicarse sobre el código deseado y soltar la tecla.
- Page 9 Ejemplos de conexiones entre las unidades: del VOICE2 a través del cable en dotación. Despues 1) Dos o más pantallas conectadas para la visualiza- conectar la salida del altavoz a la toma OUT del ción del mismo número de turno: VOICE2 y conectar la pantalla (C) y el VOICE2 a red.
- Page 10 3) Codification de l'afficheur (C0, C1, C2, …C15, SL) ; MD2 - Manuel pour l’installation 4) Typologie de la visualisation du numéro appelé (F1, F2, …F6); (A) Prises téléphonique pour raccordement à afficheur 5) Typologie du signal acoustique (S1, S2, S3, S4);...
- Page 11 Exemples de connexion entre les unites: VOICE2. Enfin raccorder l'afficheur (C) et le VOICE2 1) Deux ou plus afficheurs reliés ensemble pour au réseau électrique de 230V. Si la connexion a été visualiser le même numéro appelé: correctement effectuée on entendra la phrase DIAGRAM 1 - Codifier un des deux afficheur (nor- “TEST AUDIO OK”...
- Page 12 4) Apresentação dos números (F1, F2…F6); MD2 - Manual de instalação 5) Tipo de som pretendido (S1, S2, S3, S4); 6) Tempo em Stand-by (t0 off, t1 on - 15 minutes); (A) Fichas telefónicas para ligar display repetidor, con- Carregando o botão (B) é possível ir directamente para sola ou modulo de chamada (VOICE);...
- Page 13 Combinações de ligações: tuada correctamente vai ouvir “TEST ÁUDIO OK”. 1) Dupla face ou 2 ou mais displays ligados apare- Agora o sistema está pronto a ser usado. cendo o mesmo número: DIAGRAM 1 - Programar num ou em mais displays ATENÇÃO: Não passar cabos de corrente (>20 premindo o botão (B) o modo SL (slave), interligue os cm), cabos de 230V, cabos eléctricos (>20 cm), etc..
- Page 14 32 MD2 110/230 VAC 110/230 VAC d i a g r a m 1...
- Page 15 White White Black Black Green Green Yellow Yellow Blue Blue White White Black Black Green Green SWITCH/RESET Yellow Yellow Blue Blue B/RS485 SWITCH A/RS485 RESET VCC 5V. GND COMMON d i a g r a m 2...
- Page 16 Made in Italy...