Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
When using this cordless reel mower, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury. These precautions include:
m
WARNING!
The use of any other accessory or
attachment might increase the risk of injury.
m
WARNING!
To reduce the risk of injury, inspect the
grass collection bag frequently and replace with recommended
replacement if there are signs of wear or deterioration.
Before using the reel mower, take the time to familiarize
yourself with the controls, especially how to stop the reel
mower in an emergency. The only individuals who should use
the reel mower are those who have a thorough understanding
of the instructions and who know how to operate the machine.
Children should never be allowed access to the reel mower.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each mowing season.
1. Avoid dangerous conditions – Do not use the reel mower
in the rain or when the grass is damp or wet.
2. Keep children, bystanders, and pets away – Always keep
children and spectators a safe distance away from the reel
mower during operation and as the machine cools.
3. Dress properly – Always wear personal safety gear (i.e.
glasses, rubber gloves, protective footwear, and dust
masks) and proper clothing when using the reel mower.
Loose clothing, long hair, or jewelry may get caught in the
moving parts. Wear a protective covering to contain long
hair.
4. Use the right appliance – Do not use the reel mower for
any applications other than those for which it was intended.
5. Do not force the reel mower – It will perform better with
less likelihood of personal or mechanical injury if it is used
at the rate for which it was designed.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS REEL MOWER
R
24V MAX* | 4.0 Ah | 15-INCH
Model 24V-CRLM15
6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
7. Stay alert – Always stay alert and watch what you are
doing. Use common sense. Do not operate the reel mower
when you are tired or under the influence of alcohol or
drugs. This reel mower is not designed to be used by
people (including children) with limited physical, sensory
or mental capacities. It should also not be used by those
lacking the proper experience and/or knowledge unless
they are supervised by a person who is responsible for
their safety or they have received instructions from such a
person on how to safely use the equipment.
8. Prevent unintentional starting – Ensure the switch is in
the off-position before connecting to battery pack, picking
up or carrying the appliance. Carrying the appliance with
your finger on the switch or energizing appliance that have
the switch on invites accidents.
9. Remove the battery – Disconnect the battery pack from
the appliance before making any adjustments, changing
accessories, or storing appliance. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the appliance
accidentally.
10. Store idle reel mower indoors – When not in use, the
reel mower should be stored indoors in a dry, locked place
out of the reach of children.
11. Maintain the reel mower with care – Keep cutting edges
sharp and clean for best and safest performance.
Inspect the reel mower cord periodically and if damage
is found have it repaired by an authorized service facility.
Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.
Electrical Safety
m
WARNING!
Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
1. Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.
2. Use appliances only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.
3. When the battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws or other small metal objects, that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
1
Form No. SJ-24V-CRLM15-880E-MR1
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicité
Manuels Connexes pour SNOWJOE SUNJOE 24V-CRLM15
Sommaire des Matières pour SNOWJOE SUNJOE 24V-CRLM15
- Page 1 CORDLESS REEL MOWER 24V MAX* | 4.0 Ah | 15-INCH OPERATOR’S MANUAL Model 24V-CRLM15 A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-24V-CRLM15-880E-MR1 IMPORTANT! 6. Do not overreach – Keep proper footing and balance at all times. Safety Instructions 7.
- Page 2 4. Under abusive conditions, liquid may be ejected from • Do not operate the machine when you are tired or under the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, the influence of alcohol or drugs. flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek •...
- Page 3 ® ® • Avoid dangerous environments – Do not charge the Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® battery pack in rain, snow or in damp or wet locations. (1-866-766-9563). Only identical replacement parts should Do not use the battery pack or charger in the presence of be utilized for repairs.
- Page 4 ® ® 8. Protect the battery and the tool from overloads. Overloads 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing even if this overheating is not • Battery chemicals cause serious burns – Never let a apparent externally.
- Page 5 ® ® 5. Do not keep the battery charger in places where the customer service center at 1-866-SNOWJOE temperature is liable to reach over 105°F (40.5°C). In (1-866-766-9563). particular, do not leave the battery charger in a car that is 3.
- Page 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions DANGER! Rotating blades. Keep bystanders and children a safe Keep hands and feet away.
- Page 7 Know Your Cordless Reel Lawn Mower Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the reel mower. Compare the illustration below to the reel mower in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Page 8 DO NOT return the unit to the store. battery pack with its compatible Sun Joe 24V lithium-ion Please call the Snow Joe + Sun Joe customer service ® ® ® department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). charger. Other types of batteries may cause personal injury and damage.
- Page 9 ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. 6. When charging is complete, remove the battery from the 2. Check that the mains voltage is the same as that marked charger by pressing the push lock buttons and sliding the on the rating plate of the battery charger.
- Page 10 Assembly Fig. 4 WARNING! Do not insert the battery and the safety key until assembly is complete. Failure to comply could result in accidental starting and serious personal injury. WARNING! Before performing any maintenance, make sure the battery and the safety key are removed from the unit. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.
- Page 11 Grass Collection Bag Assembly + Fitting Fig. 6 Middle handle bars The grass collecting bag prevents grass clippings being thrown across your lawn as you mow. Handle knob 1. Fit the grass collection bag support rod into the tube of + bolt the grass collection bag (Fig.
- Page 12 4. Hook the strap hook of the grass collection bag on the ALWAYS FOLLOW ALL SAFETY PRECAUTIONS AND center bar on the lower handle frame (Fig. 12). Adjust the RECOMMENDATIONS LISTED PREVIOUSLY IN THIS strap to an appropriate height so that the grass collection MANUAL.
- Page 13 3. To stop the mower, release the On/Off switch lever. Fig. 16 WARNING! The mower blade will continue to rotate for a brief period after the unit has been switched off. Do not tilt or carry the unit while the motor is still running and do not touch the blade while it is still rotating.
- Page 14 1. Place the mower on a flat surface. Remove the handles • For the best mulching performance, set the cutting height to remove approximately one third of the grass length, and the grass collection bag. Turn the mower upside ideally no more than 1.5 in. at one time. If the grass is down to expose the blades and the cutting bar.
- Page 15 Battery Caution + Disposal NOTE: If you have any questions, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service department at 1-866-SNOWJOE ® Always dispose of your battery pack according to federal, (1-866-766-9563) for assistance. state, and local regulations. Contact a recycling agency in your Cleaning and Storage area for recycling locations.
- Page 16 24VCHRG-QC Federal Communications Commission (FCC) WARNING! Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Class B device: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 17 Tighten the adjusting bolts Only a company specialist may be able to correct faults that cannot be rectified with the aid of this table. Please call the Snow Joe + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 18 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe to provide notice of such ® ® changes. Accessories can be ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer ® ® service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Page 19 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
- Page 21 PODADORA DE CÉSPED INALÁMBRICA A RODILLO 24 V MAX.* | 4.0 Ah | 35.6 cm MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-CRLM15 Una división de Snow Joe , LLC ® Forma Nº SJ-24V-CRLM15-880S-MR1 ¡IMPORTANTE! gafas, guantes de hule, calzado protector y máscara antipolvo) y una vestimenta adecuada.
- Page 22 Seguridad eléctrica • No ponga sus manos o pies cerca o debajo de la máquina. Manténgase siempre alejado de la abertura de descarga. ¡ADVERTENCIA! • Mantenga los protectores en su lugar y funcionando Lea todas las advertencias de apropiadamente. seguridad e instrucciones. No seguir las instrucciones y advertencias puede causar un choque eléctrico, incendio y/o •...
- Page 23 + Sun Joe llamando al ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Para las reparaciones • Pode el césped de forma lateral en la pendiente. se deben utilizar únicamente partes de repuesto idénticas. Nunca pode pendientes siguiendo una ruta trasversal Esto mantendrá la seguridad de la podadora de césped de arriba a abajo.
- Page 24 ® ® NOTA: el rango seguro de temperaturas para la batería 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. es de 41°F (5°C) a 105°F (40.5°C). No cargue la batería • Las sustancias químicas internas de la batería causan en exteriores a temperaturas congelantes. Cárguela a temperatura ambiente en interiores.
- Page 25 (cuando estaba nueva). Las celdas comuníquese con el centro de servicio al cliente debilitadas en una batería gastada no cumplirán con los Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® requisitos de alta potencia necesarios para la operación (1-866-766-9563).
- Page 26 Protección contra influencias del entorno 1. Use ropa de trabajo adecuada. Use gafas protectoras. 2. Proteja su herramienta inalámbrica y el cargador de batería contra la humedad y la lluvia. La humedad y la lluvia pueden causar peligrosos daños a las celdas. 3. No use la herramienta inalámbrica ni el cargador de batería cerca de vapores o líquidos inflamables.
- Page 27 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción ¡PELIGRO! Cuchillas giratorias. Mantenga a los transeúntes y niños Mantenga los pies y manos alejados a una distancia segura.
- Page 28 Conozca su podadora de césped inalámbrica a rodillo Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la podadora de césped inalámbrica a rodillo. Compare la ilustración debajo con la podadora a rodillo para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
- Page 29 Datos técnicos ¡IMPORTANTE! La podadora y sus materiales de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas Motor ................360 W plásticas, láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden Voltaje máximo de la batería* ........24 V CC ser tragados y representan un riesgo de asfixia! Operación de la batería Capacidad de la batería ..........
- Page 30 ® ® indicado en la placa de especificaciones del cargador de cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE ® ® la batería. Luego, inserte el enchufe del cargador en el (1-866-766-9563) para recibir asistencia. tomacorriente de pared. Cuando enchufe el cargador, la 6.
- Page 31 Ensamblado Fig. 4 ¡ADVERTENCIA! No inserte la batería y la llave de seguridad hasta que el ensamblado haya sido completado. El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental y lesiones personales severas. ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que la batería y la llave de seguridad hayan sido extraídas de la unidad.
- Page 32 Ensamblado y colocación de la bolsa Fig. 6 Manillares recolectora para césped intermedios La bolsa recolectora para césped evita que los recortes de Perilla + perno césped sean arrojados al césped mientras usted poda. 1. Coloque la vara de soporte de bolsa recolectora de césped dentro de los tubos de la bolsa (Fig.
- Page 33 4. Enganche el gancho de la faja de la bolsa recolectora ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar estos ajustes, de césped a la barra central de la estructura de manillar retire la batería y la llave de seguridad de la podadora de inferior (Fig.
- Page 34 Ajuste de altura de cuatro posiciones: Fig. 18 (1) Baja: 0.6 plg (15 mm) (2) Media: 1 plg (28 mm) (3) Media: 1.5 plg (39 mm) Palanca interruptora (4) Alta: 2 plg (50 mm) La tolerancia de altura de corte es ±0.12 plg (±3 mm). Fig.
- Page 35 destruir el mecanismo interruptor, así como el motor ¡ADVERTENCIA! Si la máquina golpea un objeto eléctrico. extraño, detenga el motor y retire la batería. Inspeccione • No limpie la podadora de césped a rodillo con agua minuciosamente la podadora y, de encontrar daños, repárela corriente, particularmente con agua a alta presión.
- Page 36 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Reciclaje y eliminación Limpieza y almacenamiento El producto viene en un empaquetado que lo protege contra daños durante el transporte. Conserve el empaquetado hasta 1.
- Page 37 + Sun Joe ® ® • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener • Conectar el equipo a un tomacorriente correspondiente ayuda. a un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
- Page 38 Solo un especialista de la empresa puede ser capaz de corregir fallas que no puedan ser corregidas con la ayuda de esta tabla. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 39 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe . Los accesorios se ® ® pueden ordenar en línea visitando sunjoe.com o por teléfono llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
- Page 40 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
- Page 43 TONDEUSE À ROULEAU SANS CORDON 24 V MAX.* | 4,0 Ah | 35,6 cm MANUEL D'UTILISATION Modèle 24V-CRLM15 Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-24V-CRLM15-880F-MR1 IMPORTANT! 3. S’habiller en conséquence – Portez toujours un équipement de protection individuelle (c.-à-d., des Consignes de sécurité...
- Page 44 IMPORTANT! Inspectez périodiquement le cordon de la tondeuse à rouleau et, s’il est endommagé, faites-le réparer par un centre de réparation agréé. Maintenez les poignées Consignes de sécurité pour les sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. tondeuses poussées Sécurité...
- Page 45 être immédiatement remplacé pour éviter tout danger. Vous pourriez perdre l’équilibre. Communiquez avec le service à la clientèle Snow Joe ® Sun Joe en appelant le 1-866-SNOWJOE Enfants ® (1-866-766-9563) pour de l’aide. Des accidents tragiques peuvent se produire si l’utilisateur Consignes de sécurité...
- Page 46 à la clientèle Snow Joe ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® REMARQUE : la zone de sécurité de températures pour la l’aide. batterie se situe entre 5 °C et 40,5 °C. Ne chargez pas la batterie à...
- Page 47 à la clientèle ® le temps. Le bloc-piles doit être remplacé au plus tard Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® lorsque sa capacité chute à 80 % de sa capacité d’origine, (1-866-766-9563).
- Page 48 8. N’utilisez ou ne chargez jamais une batterie si vous 9. Lorsque vous manipulez une batterie, prenez garde soupçonnez qu’il y a plus de 12 mois qu’elle a été chargée aux décharges électrostatiques, car elles peuvent pour la dernière fois. Il est extrêmement probable que endommager le système de protection électronique et le bloc-piles soit déjà...
- Page 49 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Avant de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cette machine. Symboles Descriptions Symboles Descriptions DANGER! Lames rotatives.
- Page 50 Apprenez à mieux connaître votre tondeuse à rouleau sans cordon Avant d’utiliser la tondeuse à rouleau, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Comparez l’illustration ci-dessous avec votre tondeuse à rouleau afin de vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes.
- Page 51 Données techniques REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser votre Moteur ................360 W nouvelle tondeuse à rouleau sans cordon. L’emballage est fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez Tension max. de batterie* ..........24 VCC ces matériaux de façon appropriée et conformément aux Capacité...
- Page 52 à la ® ® clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1 866-SNOWJOE ® ® 2. Vérifiez que la tension de secteur est la même que celle (1 866-766-9563) pour de l’aide. marquée sur la plaque signalétique du chargeur de 6.
- Page 53 Assemblage Fig. 4 AVERTISSEMENT! Ne pas insérer la batterie et la clé de sécurité tant que l’assemblage n’est pas terminé. Ne pas tenir compte de cet avertissement peut entraîner un démarrage accidentel et de graves dommages corporels. AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer le moindre entretien, s’assurer que la batterie et la clé...
- Page 54 Assemblage et pose du sac à herbe Tubes Fig. 6 intermédiaires de Le sac à herbe empêche l’herbe coupée de s’éparpiller sur la guidon pelouse quand vous la tondez. Bouton et boulon 1. Faites rentrer la tige-support de sac à herbe dans le tube de guidon du sac à...
- Page 55 4. Attachez le crochet de la sangle du sac à herbe au tube AVERTISSEMENT ! Avant de procéder à ces réglages, central du cadre inférieur de guidon (Fig. 12). Réglez la retirer la batterie et la clé de sécurité de la tondeuse à gazon sangle à...
- Page 56 Quatre positions de réglage de hauteur de coupe : Fig. 18 (1) Bas : 15 mm (2) Intermédiaire : 28 mm (3) Intermédiaire : 39 mm Levier (4) Haut : 50 mm marche/arrêt La tolérance de hauteur de coupe est de ± 3 mm Fig.
- Page 57 • Réglez la tondeuse sur la hauteur de coupe maximale d’une brosse à main. Vous pouvez également nettoyer lorsque vous tondez un terrain accidenté ou de mauvaises la machine à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez ni herbes hautes. agents nettoyants ni solvants corrosifs, car ils peuvent endommager les pièces en plastique de la machine.
- Page 58 + Sun Joe ® ® jusqu’à ce que vous soyez sûr que toutes les pièces ont 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. été expédiées et que la machine fonctionne correctement. Ensuite, recyclez l’emballage ou conservez-le pour le Nettoyage et remisage remisage de longue durée.
- Page 59 à la clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces, vous devez fournir les numéros de modèle et de série de votre produit.
- Page 60 Resserrez les boulons de réglage. Seul un spécialiste de l’entreprise peut solutionner les pannes qui ne peuvent pas l’être à l’aide de ce tableau. Veuillez appeler le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 61 ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service à la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
- Page 62 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
- Page 64 sunjoe.com...