Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Opex Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Falcon +
  6. Manuel de l'opérateur

Opex Falcon + Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Juillet 2021
Falcon®+ Manuel de l'opérateur
9306900OM-FR
Revision 21-02
Traduction des instructions originales
Falcon®+ Scanner de documents
AVERTISSEMENT
Lisez attentivement ce manuel avant d'essayer d'utiliser ou de réparer cet
équipement. Conservez une copie à jour pour vous y référer.
®
© 2019, 2021 OPEX
Corporation
Tous droits réservés. Ce document est fourni par OPEX pour être utilisé par ses clients, partenaires et revendeurs.
Aucune partie de ce matériel ne peut être reproduite, publiée ou stockée dans une base de données ou un système
d'extraction, autrement que pour son utilisation prévue, sans le consentement exprès et écrit d'OPEX Corporation.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Opex Falcon +

Sommaire des Matières pour Opex Falcon +

  • Page 1 © 2019, 2021 OPEX Corporation Tous droits réservés. Ce document est fourni par OPEX pour être utilisé par ses clients, partenaires et revendeurs. Aucune partie de ce matériel ne peut être reproduite, publiée ou stockée dans une base de données ou un système...
  • Page 2 à l'adresse suivante: GroupDMATechWriters@opex.com Pour toute aide concernant les problèmes liés au site Web opexservice.com, veuillez contacter les développeurs Web d'OPEX par email à l'adresse GroupWebDev@opex.com Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 3: Déclaration De Conformité Ce

    Je, soussigné(e), déclare par la présente, que l’équipement spécifié ci-dessus est conforme aux directives et normes susmentionnées. Lieu : Moorestown, New Jersey É. U. (Signature) Date: 5 Novembre 2019 H. Scott Maurer (Nom complet) President, OPEX International (Titre) Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 4 Réf. certif. n° US/6554/ITS-M1 SYSTÈME DE LA CEI D’ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATS D’ESSAI DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES (MÉTHODE OC) page 1 sur 2 Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 5: Historique Des Documents

    - les adresses e-mail du support technique et Page 2 des rédacteurs techniques ont été mises à jour 21-02 14 juillet 2021 - la table d’historique de traduction distincte a Page 5 été supprimée Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières 0.1. Contacter OPEX ..................2 0.2. Déclaration de conformité CE ..............3 0.3. Historique des documents ..............5 Chapter 1 Introduction 1.1. À propos du manuel ................12 1.1.1. Aides manuelles à la navigation ............ 12 1.2. Conventions relatives aux messages de sécurité ......... 13 1.3.
  • Page 7 4.11. Modification d'un lot pendant la numérisation ........92 4.12. Suspension et reprise de lots multiples ..........94 4.12.1. Editeur interne de lots CertainScan ..........95 4.12.2. Fermeture d'un lot ............... 97 4.13. Chargeur Rescan ................98 Table des matières Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 8 5.6.1. Assemblages de convoyeurs et de transport ......127 5.6.2. Capteur d'image à contact ............128 5.6.3. Ensemble d'alimentation ............. 129 Chapter 6 Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie 6.1. Statistiques Falcon ................132 Table des matières Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 9 6.1.4. Détails de la performance ............137 6.1.5. Rejeter les termes ............... 137 6.1.6. Bourrages ..................141 6.1.7. Arrêts ................... 148 6.2. Extensions des fichiers de sortie par lots ..........150 6.2.1. Extensions : ................. 150 Table des matières Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 10 (Cette page est intentionnellement vide) Table des matières Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 11 1. Introduction 1.1. À propos du manuel ........12 1.1.1.

  • Page 12: Introduction

    Lisez attentivement ce chapitre avant d'utiliser cet équipement. Ce manuel contient des informations sur les scanners de la série Falcon+ d'OPEX, les procédures opérationnelles et les composants liés à la sécurité, notamment : • informations sur la sécurité, risques et précautions •...

  • Page 13: Conventions Relatives Aux Messages De Sécurité

    Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS Indique des informations considérées comme importantes, mais non liées au danger (par ex. messages relatifs aux dommages matériels). Introduction Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 14: Directives De Sécurité

    1.3. Directives de sécurité Les informations fournies dans cette section ont pour but de vous informer sur diverses questions de sécurité concernant le fonctionnement de l'OPEX et fournit une explication des directives de sécurité à respecter lors du travail avec cet équipement.

  • Page 15: Ergonomie

    • Votre position doit vous permettre d'atteindre confortablement la ou les zones de priseet les zones de l'écran fréquemment touchées sans devoir étendre complètement les bras ni modifier votre posture. Introduction Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 16 Falcon+ si vous mettez ces suggestions en pratique. Le scanner a été conçupour vous. S'il est utilisé correctement, vous devriez bénéficier d'une expérience de travail confortable et agréable. Introduction Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 17 2. Vue d'ensemble 2.1. Commandes principales et composants du système ..18 2.2. Modèle/Numéro de série de l'équipement Emplacement ..22 2.3. Composants du système Falcon......23 2.3.1.

  • Page 18: Vue D'ensemble

    Dispositif (TMD) travail Remplacement Chargeur Rescan emplacement de dépôt, MFD Override, CIS (scanner intérieur) Hôte basé sur Windows 10 Ordinateur avec CertainScan Logiciel Interrupteur principal d'alimentation Schéma 2-1: Commandes et composants principaux Vue d'ensemble Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 19 CA et non sur l'onduleur. Ordinateur hôte L'ordinateur 64 bits avec le système d'exploitation Windows 10 héberge le logiciel hôte CertainScan 5.0 d'OPEX, riche en fonctionnalités. Moniteur à écran tactile Utilisez le moniteur pour vous connecter et vous déconnecter du système Falcon+. Les commandes de l'écran tactile du moniteur doivent être utilisées pour faire fonctionner le système et exécuter les...
  • Page 20 Si la tâche nécessite le TMD, l'opérateur l'opérateur recevra un message indiquant que le TMD n'est pas engagé, ce qui oblige l'opérateur à sélectionner continuer pour passer outre cette pièce. Vue d'ensemble Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 21 A la place de l'imprimante standard de la piste d'audit, cette imprimante optionnelle est capable d'imprimer des graphiques tels que des signatures, logos et les codes-barres du Code 39. Jusqu'à cinq graphiques différents peuvent être pulvérisés. Vue d'ensemble Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 22: Modèle/Numéro De Série De L'équipement Emplacement

    2.2. Modèle/Numéro de série de l'équipement Emplacement Avant de contacter le support technique d'OPEX, repérez l'étiquette Modèle/ Série sur votre machine afin de pouvoir fournir au technicien qui vous assiste votre Numéro de série de référence (Schéma 2-2). Voir les informations de contact à la page Schéma 2-2: Étiquette du modèle/de la série...

  • Page 23: Composants Du Système Falcon

    2.3. Composants du système Falcon Le Falcon+ utilise un ordinateur hôte sous Windows 10 installé avec le logiciel OPEX pour contrôler les fonctions de la machine et fournir une interface utilisateur graphique à l'opérateur. Les éléments sont numérisés en fonction de la configuration du travail et du type de page.
  • Page 24 CertainScan. Intime contrôle toutes les fonctions mécaniques liées au scanner. Il n'est pas nécessaire d'accéder au contrôleur INtime. INtime ne devrait jamais être fermé lors de l'utilisation de CertainScan. Vue d'ensemble Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 25: Caractéristiques

    (162,81 cm x 219,71 cm x 82,04 cm) 50,7 po x 76,5 po x 32,3 po Dimensions minimales (H x L x P) (128,78 cm x 194,31 cm x 82,04 cm) Poids Machine de base : 350lbs. (159 kg) Vue d'ensemble Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 26 CertainScan Edit™, OPEX Transform™, OPEX Logiciels groupés paquet de codes-barres standard, Windows 10 64 bits • Fourni par l'OPEX : Hôte basé sur Windows 10Ordinateur • Écran plat tactile de 22 pouces • Clavier et souris sans fil • Miroir du bac •...
  • Page 27 • Imprimante graphique arrière (pour Caractéristiques signature et code 39 Impression de codes à optionnelles barres • Support générique fourni par l'OPEX pour un dispositif de capture externe périphérique de capture • Tour ID Assist à fentes multiples (jusqu'à deux par scanner) scanner) Falcon+, FalconV+, Falcon RED+, FalconV Modèles disponibles...
  • Page 28 (Cette page est intentionnellement vide) Vue d'ensemble Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 29: Opération

    3. Opération 3.1. Mettez le système sous tension et lancez CertainScan ..30 3.2. Comptes de l'opérateur CertainScan ..... . 31 3.3.

  • Page 30: Mettez Le Système Sous Tension Et Lancez Certainscan

    4. Double-cliquez sur le CS (Schéma 3-1) sur le bureau pour lancer Certain- Scan. Schéma 3-1: Icône CertainScan 5. L'écran principal de CertainScan s'affiche pour la connexion de l'opérateur (Schéma 3-2). Schéma 3-2: Connexion principale CertainScan Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 31: Comptes De L'opérateur Certainscan

    étant le plus élevé. Ces comptes par défaut ne nécessitent pas de mot de passe et peuvent être utilisés sous leur forme actuelle pour faire fonctionner le scanner. Toutefois, à des fins de sécurité, OPEX recommande de créer des comptes d'opérateur uniques, protégés par un mot de passe, pour chaque utilisateur, de définir le niveau d'opérateur approprié...

  • Page 32: Connexion À Certainscan

    Note: Si les comptes opérateurs par défaut ne sont pas affichés et que vous n'avez pas de compte utilisateur, demandez à votre administrateur Falcon+ de vous aider. Schéma 3-3: Entrez le mot de passe Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 33: Interface Principale De Certainscan

    Affiche les fonctions de la catégorie Menu Fonctions du menu sélectionné : Select sélectionné. Affiche les tâches à exécuter, constitue l'écran Affichage principal : d'exécution lors de l'exécution d'une tâche et s'affiche lors de la configura- Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 34: Sélectionnez Un Travail Pour Lancer L'écran D'exécution De Certainscan

    3.5. Sélectionnez un travail pour lancer l'écran d'exécution de CertainScan Cliquez sur un travail dans l'écran principal pour ouvrir l'écran d'exécution. Notez que les travaux par défaut OPEX par défaut sont indiqués dans la Schéma 3-5. Les travaux personnalisés seront normalement affichés ici, lorsqu'ils sont configurés.
  • Page 35 Demande à l'opérateur de sélectionner le type de travail et/ou les dates de traitement. Après avoir sélectionné, cliquez sur le bouton OK pour continuer (Schéma 3-7). Schéma 3-7: Demande de dates et de types de lots Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 36 Schéma 3-8: Invitation à la saisie par l'opérateur Note: Les noms de fichiers ne peuvent pas contenir les caractères suivants : " / \ [ ] : ; | = , + * ? < >. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 37: Écran D'exécution Des Travaux

    (voir aussi “Icônes de l'image d'aperçu de l'écran d'exécution” sur la page 40). 7. Fenêtres d'information pour le travail numérisé. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l'en-tête pour les sélections. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 38: Boutons De L'écran D'exécution

    Tournez l’image de l’article sélectionné. Utilisez les trois boutons pour tourner l’image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre, de 180 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre et d’avant en arrière. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 39 Pause apparaît. Arrêter la machine. Ceci ne termine pas le lot ou la série actuel. Fermer le lot actuel. L’invite de confirmation Fermer le lot apparaît. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 40: Icônes De L'image D'aperçu De L'écran D'exécution

    Image non sauvegardée - Cette image a des métadonnées mais n'a pas de fichier image. Le type de page a été configuré pour ne pas enregistrer cette image sur le disque. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 41 à partir du disque. Une Ne devrait pas tentative sera faite lorsque le système n'est pas apparaître occupé. L'hôte est probablement en train de scanner ou de finir d'écrire les derniers éléments numérisés sur le disque. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 42: Vues De L'écran D'exécution

    Note: Les opérateurs disposant d'un accès de niveau Manager peuvent définir le type de client pour les noms descriptifs de la séparation des documents (Configuration du système > Système > Paramètres de l'interface utilisateur). Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 43 Vue de groupe (voir page (voir page Double vue Définir/Transaction (voir Images avec vue sur les étiquettes (voir page page Double vue de la séquence (voir Vue des images seulement (voir page page Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 44 Toutes les pages numérisées sont affichées sur une seule ligne, de gauche à droite, dans l'ordre de numérisation. indique le numéro de séquence respectif. Une nouvelle rangée commence après la cinquième image (Schéma 3-12). Schéma 3-12: Vue de la séquence Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 45 Chaque page est triée vers le bac de sortie affecté au Type de page dans le menu Travail. (Schéma 3-13). Schéma 3-13: Vue du bac Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 46 Des boutons de défilement apparaissent sur la gauche pour faire défiler les groupes (Schéma 3-14). Schéma 3-14: Vue de groupe Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 47 La première rangée montre la page de garde et directement en dessous, la page arrière ou l'image secondaire. Toutes les pages numérisées sont affichées dans l'ordre de Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 48 La première ligne affiche la page de garde et directement en dessous, se trouve la page arrière ou l'image secondaire. Toutes les pages numérisées sont affichées dans une Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 49 Schéma 3-17: Groupe Double vue Double image Affiche l'image avant et arrière ou secondaire sélectionnée selon la configuration du travail. La fonction de défilement fournie pour faire défiler les pages (Schéma 3-18). Schéma 3-18: Vue double image Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 50 • Exemple 1 : Set et Group développés, l'icône moins apparaît au-dessus de chaque marqueur. Affichage des pages du groupe dans un Ensemble. • Exemple 2 : Ensemble réduit, l'icône plus apparaît au-dessus du marqueur Ensemble. Les groupes et les pages ne sont pas affichées. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 51 étendus ou réduits en cliquant sur l'icône Moins/Plus située à côté du marqueur (Schéma 3-20). • Exemple 1 : Ensemble, groupe et pages développés. Icône moins à gauche des marqueurs. Tous les sites affichés. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 52 Ces affichages montrent des pages organisées par colonne et par ligne. En haut de chaque page se trouve une étiquette d'en-tête fournissant : Page, groupe et ensemble scannés numéro de séquence (Schéma 3-21). Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 53 • Images avec étiquettes [4x2] - les pages sont disposées en 4 colonnes et 2 rangées. • Images avec étiquettes [5x2] - les pages sont disposées en 5 colonnes et 2 rangées. Étiquette d'en-tête : page, groupe, et ensemble Schéma 3-21: Images avec vues d'étiquettes Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 54 Toutes les pages sont affichées sur une seule ligne, de gauche à droite, dans l'ordre de balayage. Aucun marqueur d'ensemble, de groupe ou de page de couleurs. Comprend des icônes de grossissement pour améliorer l'affichage(Schéma 3-22). Schéma 3-22: Images seulement / Extraits seulement Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 55: Fonctions De La Visionneuse D'images

    (Schéma 3-23). Schéma 3-23: Visionneuse d'images - plein écran Tableau 3-1: Barre d'outils de la visionneuse d'images Le bouton Réinitialiser ramène l'image à son état initial. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 56 Fermez la fenêtre d'aperçu. Utilisez les boutons fléchés Précédent/Suivant pour faire défiler le lot. Utilisez les boutons Full Front/Full Back (ou Partial Front/ Partial Back) pour afficher les images associées au type de page. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 57: Sélection De La Fenêtre D'information

    • Hiérarchie des lots : Permet de visualiser la structure des lots : Ensemble, Groupe et Types de Page. Les en-têtes de délimitation peuvent être réduits ou développés en cliquant sur l'icône moins ou plus à côté du nom de l'en- Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 58 Cliquez sur le type de filtre et la liste déroulante pour les sélections disponibles. "Ignorer ce paramètre" est sélectionné par défaut pour chaque type de filtre. Une fois les filtres définis, le bouton Appliquer le Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 59: Informations Complémentaires Fenêtres

    Il indique également comment le lot sera noté. Étant donné que les identifiants de référence d'un lot ne sont pas définitifs tant que le lot n'est pas clôturé, les RefID des lots peuvent être modifiés à Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 60 également étiqueté par le plug-in. • WholesaleWorks 1 : Ce panneau est contrôlé par le plug-in ScanLink de la tâche. Ce panneau est visible si le plug-in le demande. Ce panneau est également étiqueté par le plug-in. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 61: Préparation Des Articles

    La ligne épaisse indique l'entrée de l'alimentation. La flèche indique le chemin du papier. - Les articles placés trop près du chargeur ne sont pas alignés. MAUVAIS Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 62: Skew

    Si l'angle est supérieur à 2 degrés, le système se bloquera pour être "trop oblique". S'il se bloque pendant 5 degrés ou plus, contactez votre administrateur OPEX. Schéma 3-25: Exemples d'obliquité 3.10.2. Numérisation des éléments •...
  • Page 63 Priorité MFD. Cela désactivera le détecteur ultrasonique d'alimentation multiple à ultrasons du scanner et permet à l'article de passer dans le scanner sans erreur. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 64: Exécuter Une Tâche Et Numériser Des Éléments

    Le chargeur continue à tirer sur le haut de la pile jusqu'à ce que la dernière page soit insérée. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 65 Note: Le convoyeur fonctionne différemment selon le réglage du mode d'alimentation : Normal, Empilement, Passif. L'alimentation par pile peut se faire en mode pile ou en mode normal. Les capteurs de hauteur entrent en jeu en mode Empilement. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 66: Gestion Du Compte De L'opérateur

    Des groupes peuvent être ajoutés pour configurer l'accès aux travaux par groupe. Cela peut limiter les tâches qu'un opérateurs peut exécuter, en fonction du groupe auquel l'accès leur a été attribué. Schéma 3-27: Gérer le compte de l'opérateur Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 67 Saisissez un nom de groupe. Le champ Description est un champ de texte libre permettant de saisir des informations supplémentaires concernant le groupe. • Supprimer le groupe : Sélectionnez un groupe à supprimer. Cela supprimera le groupe sans confirmation. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 68: Ajouter Un Nouvel Opérateur

    à un groupe d'opérateurs. Cliquez sur Enregistrer pour le nouvel opérateur ou Annuler pour quitter sans sauvegarder. Les valeurs par défaut existantes de l'OPEX peuvent être sélectionnées pour être modifiées. Schéma 3-28: Ajouter un opérateur Note: Une fois que vous avez configuré...

  • Page 69: Accès Au Travail Par Groupe

    3. Cliquez sur Ouvrir pour enregistrer le fichier "Permissions.txt". 4. Cliquez sur le bouton Appliquer qui apparaît à côté du paramètre configuré pour le sauvegarder. 5. Assurer la Gestion de l'opérateur paramètre est réglé sur Legacy. Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 70 OK, le nouveau nom du groupe s'affiche avec une Descriptionde description. Cliquez dans le champ de la description pour saisir des informations complémentaires (Schéma 3-30). Par exemple : • Nom du groupe = Première équipe Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 71 • Description = Travaux pour les clients des banques Schéma 3-30: Ajouter un groupe Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 72 Modifier. Dans l'affichage de l'opérateur, sélectionnez Groupes disponibles et cliquez sur le bouton Ajouter. Lorsque terminé, cliquez sur Enregistrer (Schéma 3-31). Schéma 3-31: Ajouter des opérateurs aux groupes Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 73 Sélection suivante Groupe(s) disponible(s) et cliquez sur Ajouter pour placer le(s) groupe(s) l'accès aux travaux contenus dans le dossier sélectionné. Lorsque vous avez terminé, redémarrez CertainScan pour appliquer la fonction Accès aux tâches par groupe. Schéma 3-32: Ajouter des travaux au dossier Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 74 (Cette page est intentionnellement vide) Opération Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 75 4. Travailler avec des travaux 4.1. Vue d'ensemble........77 4.2.

  • Page 76: Travailler Avec Des Travaux

    4.19. Nettoyer les bacs ........111 Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 77: Vue D'ensemble

    être numérisés dans n'importequel séquence. La seule restriction est que la frontière, dans la plupart des cas une enveloppe, doit être scannée. La limite indique que le jeu actuel est complet et que le jeu suivant va commencer. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 78: Attribution D'un Type De Page

    Par exemple, si le travail s'attend à voir soit un ticket de lot ou un talon pour commencer un ensemble, les boutons Type de page correspondants apparaîtront en couleur. Schéma 4-2: Exemple de boutons de type de page - Travail structuré Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 79: Type De Page Verrouillage

    à partir d'une image enregistrée. Une page virtuelle est identifiée par une ligne en pointillés autour du bouton et est insérée en cliquant sur le bouton (Schéma 4-4). Schéma 4-4: Exemple de type de page virtuelle Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 80: Sous-Types De Page

    2. Sélectionnez le sous-type de page associé dans l'affichage contextuel (Schéma 4-5). 3. Numérisez l'élément de sous-type de page et poursuivez la numérisation. Schéma 4-5: Types de pages et de sous-pages Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 81: Réglage De La Qualité De L'image

    Cliquez sur le bouton Régler sur l'écran d'exécution pour modifier les couleurs Gamma, Luminosité et Abandon pour toutes les images ou pour une seule (Schéma 4-6). Schéma 4-6: Ajuster les paramètres de capture Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 82: Boutons De L'écran De Réglage Des Paramètres De Capture

    Note: La perte de couleur ne fonctionne qu'avec les types de page dont les types de fichiers de sortie configurés sont définis comme bicolores ou en niveaux de gris. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 83 : en le sélectionnant, vous activez le mode DPI alternatif. Une fois terminé avec le mode alternatif, vous devez le désélectionner pour revenir au mode DPI pour revenir au mode DPI normal. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 84 Tableau 4-1: Boutons de l'écran de réglage des paramètres de capture Valeurs par Retour aux paramètres de capture par défaut. défaut Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 85: Renumérisation D'un Élément

    été numérisé, appuyez sur Rescan NP (pas d'impression) pour remplacer l'élément dans le lot. De cette façon, aucune piste d'audit supplémentaire ne sera imprimée sur l'article. Schéma 4-7: Boutons d'action de rescan Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 86: Suppression D'éléments D'un Lot

    Note: Il est possible de supprimer des images ou des extraits individuels. Pour supprimer une image au milieu du lot, arrêtez l'exécution, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image à supprimer, puis sélectionnez Supprimer. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 87: Démarrer Un Nouveau Lot

    • Appuyez sur le bouton Fermer le lot puis numérisez le nouveau ticket de lot ou le premier article du nouveau lot. article du nouveau lot. • Scannez un ticket de lot pour lancer un nouveau lot. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 88: Annulation D'un Élément Ou D'un Ensemble/Transaction

    éléments inclus dans l'ensemble. Le bouton Annuler est utilisé pour fermer la fenêtre d'action sans exécuter aucune fonction. Schéma 4-10: Fenêtre d'action - Objet annulé Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 89 NULLE apparaîtra sur l'image à l'écran d'exécution et l'article sera désigné comme nul dans le fichier de lot (p. ex. l'article sera désigné comme nul dans le fichier de lot (Schéma 4-11). Schéma 4-11: Article annulé Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 90 NUL n'apparaît pas sur l'image dans l'écran d'exécution. Cependant, l'élément sera désigné par le statut "Void" dans le fichier de sortie. (Schéma 4-12). Schéma 4-12: Exemple de fichier de sortie par lot XML Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 91 éléments inclus dans l'ensemble. Le bouton Annuler est utilisé pour fermer la fenêtre d'action sans exécuter aucune fonction. Schéma 4-13: Fenêtre d'Action - Unvoid Item Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 92: Modification D'un Lot Pendant La Numérisation

    Toutes les métadonnées et les images seront dupliquées à la destination définie. Note: Lorsqu'une image est copiée, plusieurs images d'un lot peuvent contenir le même DLN (Document Locator Number). La piste d'audit n'est pas Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 93 OPEX Transform puisse être utilisé pour régénérer les pistes d'audit avec de nouveaux numéros de séquence ou d'autres options de transformation par lots disponibles. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 94: Suspension Et Reprise De Lots Multiples

    • Les lots qui ne peuvent pas être achevés au cours d'une exécution peuvent être suspendus etrepris ultérieurement. En quittant l'écran d'exécution, vous verrez apparaître l'option Suspendre le lot en quittant l'écran d'exécution (Schéma 4-14). Schéma 4-14: Suspendre le lot Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 95: Editeur Interne De Lots Certainscan

    être fermé et enregistré correctement. Si c'est le cas, vous serez informé de l'existence d'un fichier batch temporaire lors du redémarrage de CertainScan (Schéma 4-16). Schéma 4-16: Erreur de lot temporaire Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 96 Une fois que vous avez supprimé un élément, cliquez sur le bouton Quitter pour fermer l'éditeur de lots. Si le lot a été réparé correctement, une boîte de dialogue apparaîtra pour notifier àl'opérateur que le lot est maintenant valide. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 97: Fermeture D'un Lot

    Lorsque la numérisation est terminée, appuyez sur la touche Arrêter puis appuyez sur le bouton Quitter pour afficher la fenêtre de fermeture du lot (Schéma 4-19). Schéma 4-19: Fermer le lot Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 98: Chargeur Rescan

    2. Insérez le ou les articles un par un dans la fente. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Chargeur Rescan de nouveau. La fente ne sera plus illuminée et l'alimentation reprendra au niveau du chargeur automatique. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 99: Utilisation Du Chargeur Rescan En Condition De Rejet

    Chargeur de rescan. En appuyant sur le bouton de rescan, l'état de l'écran d'exécution affiché se ferme. En appuyant sur Annuler arrêtera l'exécution de la tâche. Schéma 4-21: Exemple de condition de rejet Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 100 2. Insérez le ou les articles un par un dans la fente. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Chargeur Rescan de nouveau. La fente ne sera plus illuminée et l'alimentation reprendra au niveau du chargeur automatique. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 101: Détection De L'alimentation Multiple (Mfd)

    MFD Ignorer et la LED clignote en ROUGE. Lorsque vous avez terminé de numériser plusieurs éléments, appuyez sur la touche MFD override pour éteindre le MFD et reprendre la numérisation. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 102: Mise En Pause Du Scanner Et Désactivation Du Mfd

    3. Placez l'article à rescanner sur le convoyeur comme alternative à la fente de dépôt du Chargeur Rescan. 4. Appuyez sur le bouton MFD Override, la LED clignotera en rouge et jaune. 5. Appuyez surContinuer sur l'écran d'exécution pour renumériser l'élément. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 103 6. L'élément sera numérisé, et la LED s'éteindra pour reprendre la numérisa- tion. Schéma 4-23: Rejeter l'état Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 104: Id Assist

    Lorsqu'un travail utilisant ID Assist est exécuté, le voyant ID Assist s'allume. Lorsque ID Assist est déclenché, le témoin lumineux clignote, indiquant que ID Assist a été déclenché. Une fois l'article numérisé, le voyant ID Assist s'éteint. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 105 ID Assistne s'appliquera pas. ID Assist #2 ID Assist #1 ID Assist indicator LED ID Assist verify Schéma 4-24: ID Assist Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 106: Assistance Id Multi-Slot

    • Faites glisser l'article de gauche à droite dans la fente. • Faites glisser l'article de droite à gauche dans la fente. • Insérez l'article tout droit et retirez-le de manière droite Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 107 Une image graphique montre les couleurs et la direction dans laquelle il faut faire glisser l'élément. (Schéma 4-26). Schéma 4-26: Exemple de fenêtre d'information pour un travail ID Assist à fentes multiples Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 108: Clé Assistant

    Identifiants de référence. Les identifiants de référence nécessitent une saisie au clavier. Assurez-vous que le verrouillage numérique est activé (LED allumée) Bk Sp Lock Home Pg Up Enter Pg Dn Schéma 4-27: Clavier externe Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 109: Élimination Des Bourrages Papier

    AVIS Le fait de claquer le couvercle du scanner vers le bas peut endommager les capteurs d'image. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 110 4. Lorsque le couvercle est en position fermée, tournez le loquet dans le sens des aiguilles d'une montrejusqu'à ce que vous entendiez le verrou se mettre en place. Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 111: Nettoyer Les Bacs

    à réinsérer facilement un article qui aurait pu sebloquer durant le transport. Boutons de libération pour le démantèlement onglets. Schéma 4-30: Nettoyer les bacs Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 112 (Cette page est intentionellement vide) Travailler avec des travaux Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 113: Maintenance

    5. Maintenance 5.1. Étalonnage du moniteur à écran tactile ....114 5.2. Retrait/remplacement de la cartouche d'impression..115 5.3.

  • Page 114: Étalonnage Du Moniteur À Écran Tactile

    5.1. Étalonnage du moniteur à écran tactile ® Le Falcon+ utilise un écran ViewSonic Moniteur à écran tactile (OPEX # 2887800). Ce moniteur tactile rétroéclairé par LED de 21,5 pouces est doté d'un écran tactile optique à 3 capteurs. Il est calibré pour sa sensibilité tactile avant de quitter l'OPEX.

  • Page 115: Retrait/Remplacement De La Cartouche D'impression

    2. Pour accéder à l'arrière ou à l'avant de l'imprimante : - Appuyez sur le guide-papier à charnière pour libérer le loquet (Schéma 5-2).L'emplacement pour appuyer sur le guide se trouve entre les deux petites vis. Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 116 Schéma 5-2: Accès à l'imprimante Pour retirer/remplacer une cartouche d'imprimante standard : 1. Tirez sur la languette située à l'arrière de la cartouche d'imprimante et faites-la tourner vers l'extérieur. (voir Schéma 5-3). Schéma 5-3: Cartouche d'imprimante Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 117 2. Insérez la nouvelle cartouche en basculant d'abord l'extrémité avant de la cartouche, puis en poussant l'arrière de la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 3. Allez à Diagnostics > Imprimante et cliquez sur Remplacer la cartouche d'encre pour réinitialiser l'alimentation d'encre. Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 118: Démontage/Remplacement De L'imprimante Graphique

    Schéma 5-4: Desserrez la vis à oreilles de l'imprimante graphique. 3. Ouvrez le guide papier pour exposer l'imprimante graphique., comme le montre le Schéma 5-5. Imprimante graphique Montage Schéma 5-5: Assemblage de l'imprimante graphique Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 119 Schéma 5-6: Desserrer la vis à oreilles 5. Faites pivoter l'ensemble de l'imprimante vers vous. 6. Poussez le levier de libération de la cartouche pour l'écarter (voir Schéma 5-7). Schéma 5-7: Levier de libération de la cartouche Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 120 L'imprimante IMTECH du site dispose de d'un verrouillage sur sa porte, qui entre en fonction lorsque la vis à oreilles n'est pas complètement engagée (voir Schéma 5-9). Schéma 5-9: Verrouillage de l'imprimante graphique Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 121 à oreilles (Schéma 5-10). Desserrer la vis à ailettes pour faire avancer le chariot arbre à crans Schéma 5-10: Réglage de la position du chariot de l'imprimante Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 122: Fixation Des Doigts Du Bac Et De L'empileur

    Schéma 5-11: Doigts de l'empileur inférieur Note: Sur les machines de production, les doigts de l'empileur sont noirs. Le doigt blanc affiché ci-dessus a été utilisé pour obtenir un meilleur contraste sur la photo. Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 123: Doigts De L'empileur Supérieur

    Faites tourner l'assemblage des doigts de manière à ce que l'axe soit à plat. Centrez l'assemblage du doigt dans le pivot à enclenchement. Faites pivoter l'assemblage du doigt sous le pivot d'encliquetage. Schéma 5-12: Doigts de l'empileur supérieur Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 124: Fixation Du Doigt De L'empileur

    (Schéma 5-13). Vue arrière Le levier du doigt d'empilement se trouve derrière la languette sur l'axe du bouton de déclenchement Caler un objet sous ce bouton Schéma 5-13: Fixation des doigts de l'empileur Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 125 Faites pivoter l'assemblage vers le haut pour le mettre en place, tout en pressant légèrement les languettes avant. Elles s'enclencheront. Tourner dans Pincer les position onglets Schéma 5-15: Fixation des doigts de l'empileur Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 126: Bacs

    • Bas : Pas de côté de justificateurs. Haut : Justificateurs en haut et en bas Milieu 3 : Justificateurs en bas seulement En bas : Pas de justificateurs Schéma 5-16: Bacs d'empilage Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 127: Nettoyage Du Scanner

    3. Aspirez la poussière et les débris des bacs de l'empileur au besoin. 4. Aspirez la poussière et les débris des rouleaux du convoyeur, si nécessaire. Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 128: Capteur D'image À Contact

    Windex. Veillez à nettoyer le CIS supérieur et inférieur. Les CIS sont situés sous la porte de transport (Schéma 5-17). Schéma 5-17: CIS Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 129: Ensemble D'alimentation

    à l'alimentateur. Utilisez un nettoyant tel que Formula 409 pour nettoyer le mécanisme d'alimentation chaque semaine ou lorsque nécessaire. Languette de l'ensemble d'alimentation Tampon de retardement Schéma 5-18: Ensemble d'alimentation Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 130 (Cette page est intentionnellement vide) Maintenance Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 131 6. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie 6.1. Statistiques Falcon ........132 6.1.1.

  • Page 132: Statistiques Et Lots Extensions Des Fichiers De Sortie

    - Date : cliquez sur le menu déroulant pour définir la date de début et de fin. - Heure : faites défiler vers le bas pour définir l'heure de début et de fin. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 133 - Opérateurs : sert à générer un rapport de statistiques trié par nom d'opérateur(s). Cochez la case pour exclure les tâches exécutées par le technicien OPEX de votre rapport. 4. Cliquez sur le bouton séries de correspondance pour voir combien de tâches ayant été éxécutées correspondent aux critères sélectionnés ci- dessus.

  • Page 134: Informations Générales

    Demander à l'opérateur les dates de traitement et de réception du lot est réglé sur Oui. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 135: Mesures De La Performance Globale Du Système

    Nombre de bourrages par cycle. La formule pour le taux de brouillage est la suivante : Taux de bourrage Taux de bourrage = Entrée Bourrages Nombre de pièces rejetées. Rejets Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 136 Durée de fonctionnement (secondes) + (Bourrages * Ref. Temps d'élimination du bourrage (secondes)) Temps de Estimation du temps nécessaire pour éliminer un bourrage. référence de Ce temps est fixé à 20 secondes. correction du bourrage Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 137: Détails De La Performance

    Lorsqu'une image est plus longue que la taille maximale autorisée par le système ou lorsque l'externalisation est Pas assez long configurée pour pour rejeter une image plus longue que la longueur définie. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 138 à un chèque. attendu Lorsqu'une pièce est identifiée comme étant autre chose Page attendue qu'une page alors que le système s'attend à une page. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 139 été spécifié et que l'opérateur n'a pas sélectionné sélectionné de sous-type de page. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 140 élément requis est déjà présent dans le lot. (Lots structurés de ce type est uniquement.) attendu Nouvelle Lorsqu'une nouvelle transaction doit être lancée afin transaction d'ajouter cet élément au lot. (Lots structurés uniquement.) requise Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 141: Bourrages

    2 Capteur de porte du bac 2 mais qu'elle ne l'a pas fait dans les délais manquant prévus. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 142 Lorsqu'il y a une erreur interne dans le Erreur interne avec le gestionnaire de lots. gestionnaire de lots Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 143 Capteur hors limites Bloqué Le capteur hors limites est bloqué. Une pièce est trop grande pour l'imageur. Détection de hors-limites Capteur de justification Le capteur de justification est bloqué. bloqué Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 144 Défaut du moteur du banc lorsqu'un calage, une sur-tension, une sous- à rouleaux détecté tension, ou une alerte thermique sont détectés par le contrôleur pas à pas. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 145 Ceci peut se produire au cours d'une action lorsque le ventilateur du moteur du banc de Défaut du ventilateur du rouleaux n'est pas détecté comme étant en banc à rouleaux détecté fonctionnement. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 146 Ceci se produit lorsque le câble RJ45 entre la carte IO stepper et le port de liaison OPEX IO est débranché, et lorsque la carte de commande IO stepper est mise hors tension. Si une de ces conditions est vraie et que le scanner est en marche, le contrôleur émet le message rupture...
  • Page 147 TMD est stocké dans le fichier TMD_DAC_Set-- ings_Log.dat.tings_Log.dat. Il est recommandé de supprimer le fichier de suivi de l'historique C:\OPEX pour éviter de revoir ce message d'erreur (au moins) une fois de plus après l'entretien de la MDT. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur...

  • Page 148: Arrêts

    Lorsque le capteur de la porte du bac 2 est Capteur de la porte du bac bloqué par quelque chose alors que le système 2 bloqué tente de démarrer. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...
  • Page 149 Lorsque le plug-in ScanLink a exigé un arrêt. un arrêt Lorsqu'une pièce est détectée comme étant trop inclinée pour passer dans le système en toute Trop incliné sécurité. Statistiques et lots Extensions des fichiers de sortie Falcon®+ Manuel de l'opérateur OPEX Corporation...

  • Page 150: Extensions Des Fichiers De Sortie Par Lots

    6.2. Extensions des fichiers de sortie par lots Un format de fichier de lot interne appelé OII (OPEX Interchange Interface) est utilisé pour passer les lots entre les applications OPEX (CertainScan, CertainScan Edit, et CertainScan Transform). Cela permet d'appliquer des modifications en cours de route, puis de produire le document final (OXI, ODI, Custom), mis à...
  • Page 151 À propos d'OPEX Corporation OPEX Corporation est plus qu'un fabricant de machines. Nous réimaginons en permanence la technologie afin de préparer l'avenir pour nos clients. Avec une approche innovante, nous concevons des solutions automatisées uniques pour aider nos clients à résoudre les défis commerciaux les plus pressants d'aujourd'hui et de demain.
  • Page 152 OPEX Corporation | 305 Commerce Drive | Moorestown, NJ 08057-4234 | USA http://www.opex.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Falconv+