Simplex PJ1P Manuel D'utilisateur
Vérins de mise à niveau
Les langues disponibles
Les langues disponibles
777 Oakmont Lane, Ste. 800
Westmont, IL 60559
1.800.323.9114 • Outside U.S. 1.630.590.6990
www.simplexmechanicals.com
IMPORTANT - READ CAREFULLY
This manual contains important information about the correct installation, operation and maintenance of this equipment. All persons involved
in the installation, operation and maintenance of this equipment must be thoroughly familiar with the contents of this manual. To safeguard
against the possibility of personal injury or property damage, follow the recommendations and instructions of this manual. Keep this manual for
reference.
WARRANTY STATEMENT
SIMPLEX products are warranted to be free of defects in materials and workmanship under normal use for as long as the original purchaser
owns them, subject to the guidelines and limitations listed. This warranty does not cover: normal wear & tear, cosmetic items, abuse, overload-
ing, alterations, improper lubrication, or use in a manner for which they are not intended. If the customer believes a product is defective, the
product must be delivered, or shipped freight prepaid, to the nearest SIMPLEX Authorized Service Center for evaluation and repair.
RECEIVING INSTRUCTIONS
Important! Make sure to inspect all of the components for shipping damage. If damage is found, notify carrier at once. Shipping damage will
not be covered by warranty. The carrier is responsible for all loss associated with shipping damage.
English:. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Deutsch: . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Safe Operating Procedures and Precautions ................................................................................................................................ 1.0
Technical Specifications ................................................................................................................................................................ 2.0
Jack Operating Instructions ........................................................................................................................................................... 3.0
Maintenance & Lubrication ............................................................................................................................................................ 4.0
-
-
Note
This Operational Manual is intended as a technical guideline only. SIMPLEX accepts no liability for any use or reliance made of any information
in this Operational Manual. All information, illustrations and specifications in this Operational Manual are based on the latest information
available at the time of publication. SIMPLEX reserves the right to make changes at any time without notice. Equipment operators and installers
shall be responsible for ensuring that a safe working environment and safe systems of work are in place before operating the equipment.
©2011 SIMPLEX
INDEX
Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
CONTENTS
PLANER JACKS
Operational Manual
Reference # - 54210
Rev. - B
Date - 0711
Español: . . . . . . . . . . . . . . . 17-20
Francais . . . . . . . . . . . . . . . 21-24
SECTION
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Simplex PJ1P
-
Page 21: Francais
à l’information contenue dans ce manuel d’exploitation. Toute l’information, les illustrations et toutes les spécifications du présent manuel d’exploitation se fondent sur la dernière information disponible au moment de la publication. SIMPLEX se réserve le droit de modifier le présent manuel à tout moment sans avis préalable. Les opérateurs et les installateurs de l’équipement sont tenus de garantir qu’un environnement de travail sécurisé... - Page 22 IMPORTANT : Simplex ne garantit pas que les vérins dont il est question dans ce document soient appropriés pour tout usage particulier ou général et l’utilisateur endosse toute responsabilité quant à leur utilisation. De plus, pour se conformer aux exigences indiquées par la norme ANSI B30.1, chapitres 1-1, 1-2 et 1-3, tous les vérins doivent être examinés par une personne...
- Page 23 Cotes sur minimale maximale externe externe plats hex. sur plats capuchon max. PJ1P 31,7 PJ2P 42,9 PJ3P 52,3 PJ4P 63,5 3.0 CONSIGNES D’UTILISATION DU VÉRIN Avant l’installation, la vis de blocage (3) située sur le côté du vérin doit être desserrée jusqu’à ce que le filetage de la vis de charge (2) puisse tourner librement.
- Page 24 ••• 24 ••• 4.0 CONSIGNES D’ENTRETIEN ET DE LUBRIFICATION 1. Se conformer aux exigences en termes d’inspection, d’essai et d’entretien de la norme ANSI B30.1, tel qu’indiqué par l’usage, l’expérience ou comme indiqué par une personne qualifiée ayant autorité. • Normes de sécurité ANSI B30.1 - Veuillez visiter le site www.ansi.org et saisir « jacks » (vérins) dans le champ de recherche. 2.