Sommaire des Matières pour Fernox Solar Flow Pump
- Page 1 Instructions Solar Flow Pump www.fernox.com prices and delivery to your door visit MyTub Ltd - www.mytub.co.uk - info@mytub.co.uk 0844 55...
- Page 2 • Caution: Risk of electrical shock. As with all electrical • Instructions equipment, avoid operating with wet hands • It is best practise to connect the Fernox Solar Flow Pump via a Residual Current Device (RCD) The Fernox Solar Flow Pump has been designed to facilitate easy •...
- Page 3 Before filling or flushing; check and confirm the integrity of the system. Always consider the component operating instructions 9. Switch off Fernox Solar Flow Pump and close the fill valve on before using the Fernox Solar Flow Pump. the system pump station.
- Page 4 • Il est fortement conseillé de brancher cette pompe via un disjoncteur différentiel La Fernox Solar Flow Pump est conçue pour faciliter le remplissage et • Attention : Risque de brûlure. Agir avec précaution car le liquide le nettoyage des circuits de chauffage solaire.
- Page 5 1. Raccorder l’orifice de sortie de la Fernox Solar Flow Pump au robinet de remplissage du système à l’aide d’un tuyau transparent La Fernox Solar Flow Pump ne doit pas être utilisée avec des produits fourni. de nettoyage qui corrodent l’aluminium.
- Page 6 Reinigungsmitteln verwenden. Im Zweifelsfall den • Kann auch zum direkten Abziehen von Flüssigkeiten aus externen Flüssigkeitshersteller kontaktieren Behältern verwendet werden • Es ist am besten, die Fernox Solar Flow Pump in einer Schale mit Rand • Spül-/Entlüftungsanschluss mit Absperr-Kugelventil und flexiblem zu betreiben Verbindungsschlauch •...
- Page 7 Befolgen Sie vor dem Gebrauch der Fernox Solar Flow Pump das System mit dem erforderlichen Druck. immer die Bedienungsanleitung der Komponenten. 9. Schalten Sie die Fernox Solar Flow Pump aus und schließend Sie das Da alle Systemversionen leicht variieren, müssen Sie die Füllpunktventil- Füllventil an der Systempumpenstation.
- Page 8 • È buona norma collegare la Fernox Solar Flow Pump tramite un dispositivo di corrente residua (RCD) • Attenzione: Rischio di scottature. Occorre fare attenzione perché, La Fernox Solar Flow Pump è stata studiata per facilitare il riempimento e durante il riempimento e la pulizia, dai collettori può ritornare liquido caldo la pulizia dei circuiti di riscaldamento solare.
- Page 9 7. Riempire e far circolare il liquido fino a quando non sono più visibili bolle d ‘aria nel serbatoio. Continuare a far circolare il liquido per altri 6. Spegnere la Fernox Solar Flow Pump e collegare il flessibile di ritorno 15 minuti.
- Page 10 Raadpleeg in geval van externe vaten twijfel de fabrikant van de vloeistof • Uitspoel/ontluchtingspoort met kogelafsluiting en flexibele slang • Het is het beste om de Fernox Solar Flow Pump in een bak met • Krachtige vulpomp brandwand te bedienen • Geïntegreerde verbingingsslangen •...
- Page 11 8. Sluit de retourklep van het systeem en breng het systeem op de Algemeen vereiste druk. 9. Zet de Fernox Solar Flow Pump uit en sluit de vulklep op het Voordat u gaat vullen of uitspoelen moet u vaststellen dat het systeem pompstation van het systeem.
- Page 12 • Se recomienda como mejor práctica conectar la Fernox Solar Flow Pump a través de un dispositivo de corriente residual (DCR) La Fernox Solar Flow Pump se ha diseñado para facilitar el llenado y la • Precaución: Riesgo de escaldadura. Tenga cuidado porque el líquido caliente puede retornar desde los colectores durante las...
- Page 13 (situadas normalmente en la estación de bombeo del sistema solar) para 9. Apague la Fernox Solar Flow Pump y cierre la válvula de llenado en asegurar que el líquido sea bombeado completamente alrededor del la estación de bombeo del sistema.
- Page 14 • Manual do Utilizador • De preferência, a Fernox Solar Flow Pump deve ser ligada através de um dispositivo de protecção diferencial residual (RCD) A Fernox Solar Flow Pump foi concebida para facilitar o enchimento e a •...
- Page 15 5. Ligar a Fernox Solar Flow Pump e lavar o sistema até a descarga 5. Ligar a Fernox Solar Flow Pump e encher o sistema. Assegurar que sair limpa. Assegurar que o depósito é mantido atestado com água a tampa do orifício de enchimento está...
- Page 16 The Fernox Solar Flow Pump has been designed to facilitate easy filling and cleaning of solar heating circuits La Fernox Solar Flow Pump est conçue pour faciliter le remplissage et le nettoyage des circuits de chauffage solaire. Die Fernox Solar Flow Pump ist speziell zum leichten Befüllen und Reinigen von Solarheizkreisläufen konzipiert.