Porter Cable POCKET CUTTER 552 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2005 Porter-Cable
ESPAÑOL: PÁGINA 21
FRANÇAIS : PAGE 41
POCKET CUTTER
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before starting
operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the spaces
below and retain for future reference.
®
Model No.
Type
Serial No
Production
MODEL 552
IMPORTANT!
Part No. A13729 - 09-28-05 Rev. A
®
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable POCKET CUTTER 552
Sommaire des Matières pour Porter Cable POCKET CUTTER 552
-
Page 41: Español
ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 21 POCKET CUTTER Manuel ® COUPE-POCHES de d’utilisation production MODÈLE IMPORTANT Pour de plus amples renseignements Veuillez vous assurer que la personne qui concernant Porter-Cable, consultez utilise cet outil lit attentivement et comprend notre Website à l’adresse suivante : ces instructions avant de commencer à... - Page 42 INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle.
- Page 43 INSTRUCTIONS DE CONSIGNES DE MISE À LA TERRE CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Tous les outils avec cordon mis à la terre : Dans l'éventualité d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à la terre fournit un trajet de moindre résistance permettant de réduire le risque de décharge électrique.
- Page 44 Outils avec cordon mis à la terre prévus Boîte à prise mise à Fig. C pour une utilisation sur une alimentation la terre nominale de 150 à 250 volts : Si cet outil est prévu pour être utilisé sur Broches un circuit qui comporte une prise semblable conductrices à...
- Page 45 INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-aprés entraîne un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’OUTIL.
- Page 46 19. RECHERCHER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser l’outil, examiner soigneusement une protection ou toute pièce endommagée pour s’assurer qu’elles fonctionnent correctement et effectuent leur fonction prévue. Vérifier l’alignement des pièces mobiles, la fixation des pièces mobiles, la rupture de pièces, le montage et toute autre condition susceptible d’affecter le fonctionnement de l’outil.
- Page 47 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES ET SYMBOLES SPÉCIFIQUES POUR LE COUPE-POCHES DE PRODUCTION DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’OUTIL de la prise de courant et assurez vous qu’il n’y a plus aucune rotation avant d’effectuer des réglages ou de changer les mèches. La rotation du couteau est indiquée par l’étiquette de flèche de direction.
- Page 48 SYMBOLE DÉFINITION V ........volts A ........ampères Hz ........hertz W ........watts kW ........kilowatt F ........farads µF ........microfarads l.......... litres g ........grammes kg........kilogramme bar ........barres Pa ........pascals h ........heures min........minutes s.........
- Page 49 DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVANT-PROPOS Le modèle 552 de Porter-Cable est un coupe-poches de production compact, à grande vitesse. Il coupe une poche de 3/8 po de large et perce un trou de positionnement de 9/64 po en un cycle rapide, réalisé à la main. Il accepte des matériaux de 1/2 à 15/16 po d’épais*, et il travaille bien dans les bois durs, les bois mous, les stratifiés plastiques haute pression, les panneaux d’agglomérés, les MDF et la mélamine.
- Page 50 Familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques et les commandes, comme illustré à la Fig. 2. Fig. 2 A Interrupteur B Pince de serrage d’ouvrage C Levier d’alimentation D Table E Guide ASSEMBLÉE L'OUTIL ABRASIF D'ATTACHEMENT A EXIGE - Voir que la liste des outils d'assemblée a fourni dans la section de CONTENUS DE BOITE de ce Manuel.
- Page 51 Placez l’autre clé de serrage de 1-1/8 po sur l’écrou de douille et serrez solidement en tournant EN SENS ANTI-HORAIRE comme illustré à la Fig. 4. NE SERREZ JAMAIS LA DOUILLE SANS MÈCHE INSÉRÉE, CE QUI POURRAIT ENDOMMAGER LA DOUILLE. POSE DU DESSUS DE TABLE Inclinez le boîtier vers l’arrière (voir Fig.
- Page 52 Fig. 9 Fig. 10 Placez la vis à travers le trou d’accès pratiqué sur le dessus du boîtier (voir Fig. 9), et dans le trou du support de montage du moteur. Tenez la vis et la clé dans cette position. Placez le moteur de perceuse dans le boîtier, comme illustré...
- Page 53 Fig. 14 Fig. 15 Serrez fermement l’écrou de la pince de serrage du moteur. Insérez le cordon d’alimentation du moteur dans la prise (voir Fig. 15). Assurez-vous que le cordon d’alimentation de l’outil n’est pas branché à une source d’alimentation. Mettez l’interrupteur (A) Fig.
- Page 54 Assurez-vous que l’interrupteur est en position d’arrêt. (Si l’interrupteur est passé à la position de marche, il peut être remis en position d’arrêt sans devoir réinstaller le bouton.) RÉGLAGE DE LA PINCE DE SERRAGE DE L’OUVRAGE Vous devez régler la pince de serrage de l’ouvrage pour qu’elle tienne solidement l’ouvrage dans l’outil.
- Page 55 COUPE DE POCHE Déterminez l’emplacement désiré de la ou des poches, et marquez cet ou ces emplacements sur la face de l’ouvrage. Ne tentez pas de couper un ouvrage de moins de 1/2 po d’épais, ou 1-1/2 po de large, ou 1-1/2 po de long. Un petit ouvrage ne pourra pas être tenu solidement par la pince de serrage d’ouvrage.
- Page 56 Relâchez le levier de marche. Il reviendra au point mort. Ouvrez la pince et retirez l’ouvrage de la machine. Répétez les étapes 1 à 8, au besoin, pour effectuer les coupes désirées. 10. Mettez l’interrupteur en position d’arrêt après la dernière coupe. Enlevez les copeaux et la poussière du dessous de l’outil.
- Page 57 Cette vis est faite de nylon et elle est pourvue d’un contre-écrou pour la bloquer en place. L’extrémité de cette vis vient en contact avec l’intérieur du boîtier de l’outil et contrôle la position (gauche à droite) du moteur de coupe de poches. Tournez la vis de réglage en sens anti-horaire (à...
- Page 58 DEPANNAGE Pour l'assistance avec votre outil, visiter notre site web à www.porter-cable.com pour une liste de centres de maintenance ou appeler la ligne d'aide de Porter- Cable à 1-800-487-8665. ENTRETIEN NETTOYER VOS OUTILS Nettoyer régulièrement les passages d’air avec de l’air comprimé à sec. Toutes les pièces en plastiques doivent être nettoyées avec un chiffon doux légèrement humide.
- Page 59 SERVICE PIÈCES DE RECHANGE Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander, consulter notre site Web au servicenet. porter-cable.com. Commander aussi des pièces auprès d’une succursale d’usine ou composer le 1-800-223-7278 pour le service à la clientèle et recevoir ainsi une assistance personnalisée de techniciens bien formés.
- Page 60 The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE • DELTA): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.S. ® , Builder’s Saw ® , Contractor’s Saw ® , Contractor’s Saw II™, Delta ®...