Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedieningshandleiding en
installatie instructies
Afzuigventilator
Operation manual and
installation instructions
Extractor Fan
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Entlüfter
VENT7612A - VENT7624A - VENT10212 - VENT10224
Extractor Fan
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Ventilateur Aspirant
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Ventilador Extractor
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
Ventilatore Aspirante
2
3
4
5
6
7
080105.02
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus VENT7612A
Sommaire des Matières pour Vetus VENT7612A
- Page 1 Manual de manejo y installation instructions instrucciones de instalación Extractor Fan Ventilador Extractor Bedienungshandbuch und Manuale per l’uso e Einbauanleitung istruzioni per l’installazione Entlüfter Ventilatore Aspirante Extractor Fan VENT7612A - VENT7624A - VENT10212 - VENT10224 Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland 080105.02...
-
Page 2: Bedieningsinstructies
Dit punt moet altijd lager liggen dan de bovenzij- De VETUS afzuigventilator type VENT76_A / VENT102_ is bestemt voor de de van de motorfundatie. Het mag echter niet gebeuren dat de ventilatie van machinekamer, toiletruimte of keuken. -
Page 3: Installation Recommendations
ENGLISH Introduction Installation The VETUS extractor fan type VENT76_A / VENT102_ is intended for ven- Fit the fan in a bulkhead or floor, high enough above the bilge tilating the engine room, toilet or kitchen. water level, in a place free from splashes, drips or deck swabbing water. -
Page 4: Elektroanschlüsse
Einleitung nung darf jedoch nicht so niedrig angebracht werden, daß durch den Entlüftungsschlauch Bilgewasser angesaugt wird. Die VETUS-Entlüftungsanlage, Typ VENT76_A / VENT102_, ist für die Ent- lüftung von Maschinenraum, Toilettenräumen oder der Küche bestimmt. Installation Den Ventilator in ein Schott oder Bodenteil montieren, und zwar arnung weit über dem Bilgewasserniveau, an einem Ort, der frei von... -
Page 5: Tuyau D'aération
Ce point devra toujours être situé plus bas que la partie supérieure de l’assise Le ventilateur aspirant VETUS de type VENT76_A / VENT102_ est destiné du moteur. Veillez toutefois à ce que l’orifice du tuyau ne soit pas à... -
Page 6: Conexión Eléctrica
Di- El ventilador extractor VETUS modelo VENT76_A / VENT102_ ha sido cons- cho punto siempre ha de estar por debajo de la parte superior truido para la ventilación de la sala de máquinas, el espacio de aseo o la co-... -
Page 7: Collegamento Elettrico
Introduzione in basso da provocare l’immissione nello stesso della miscela ac- qua-olio presente sul fondo. Il ventilatore di aspirazione VETUS di modello VENT76_A / VENT102_ è adatto alla ventilazione di sale macchina, stanze da bagno e cucine. Installazione Montare il ventilatore su una parete divisoria o su una superficie... - Page 8 Fuse Sicherung Fusible Fusible Fusibile Schakelaar Switch Schalter Interrupteur Interruptor Interruttore Ventilator Entlüfter Ventilateur Extractor Ventilatore vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b.v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 080105.02 2019-02...