Sommaire des Matières pour Roberts SOUND 100
- Page 1 Système audio numérique CD / DAB / FM avec connecteur d'accueil pour iPod et iPhone ® ® Veuillez lire ce manuel avant utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ................2-9 Mode CD MP3 / WMA ..............30 Caractéristiques du système audio Sound 100 ......3 Sélection de fi chiers et de dossiers MP3 / WMA ....31-32 Touches de commande et Connexions ........4-5 Connexion iPod et iPhone ............33-34 Télécommande .................6-7... -
Page 3: Introduction
fi chiers MP3 / WMA enregistrés sur CD-R ou CD-RW. (Page 33) Connexion d'iPod et iPhone La section Connexion d’iPod et d'iPhone explique comment utiliser le Sound 100 pour lire des fi chiers audio ou vidéo directement à partir de votre iPod et iPhone. (Page 35) Horloge et alarmes La section intitulée Horloge et Alarmes décrit le réglage de l'heure et... -
Page 4: Caractéristiques Du Système Audio Sound 100
Caractéristiques du système audio Sound 100 Le Système audio numérique Roberts Sound 100 offre l’ensemble de fonctions suivantes dans un appareil compact et attrayant : ● Ecran de 2 lignes de texte facile à lire (grande horloge). ● Réception d’émissions radio DAB et FM (avec RDS). -
Page 5: Touches De Commande Et Connexions
Introduction Touches de commande et connexions (Face avant) Touche Marche / Veille / veille automatique Touche Ejecter le CD Touche Rechercher arrière / avance rapide Touche Mode 10. Touche Lecture / Pause Touche Rechercher avant / retour rapide 11. Touche Augmenter le volume Touche Info / Menu Connecteur d’accueil pour iPod et iPhone... - Page 6 Touches de commande et connexions (Face avant) 14. Voyant veille 15. Écran LCD 16. Capteur infrarouge 17. Voyant CD chargé 18. Fente pour CD (Arrière) 19. Antenne télescopique 20. Port USB (pour les mises à jour du logiciel) 21. Prise d'alimentation secteur 22.
-
Page 7: Télécommande
Introduction Télécommande Toutes les fonctions du système audio Sound 100 peuvent être commandées en utilisant les touches du système audio ou celles de la télécommande. Touche Marche / Veille / veille automatique Touche Mode Touche Info / Menu Touche Rechercher avant / retour rapide Touche dossier précédent... - Page 8 Remplacement des piles de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à pile situé à l'arrière de la télécommande en appuyant sur le cliquet dans la direction indiquée par la fl èche tout en soulevant le couvercle. Retirez la pile du compartiment à pile en appuyant sur son coin inférieur droit pour la dégager de son emplacement.
-
Page 9: Affi Chage Des Symboles
Introduction Affi chage des symboles Indicateur veille automatique Indicateurs alarme 1 et 2 Indicateur rappel d’alarme Indicateur haut-parleur Chiffres de l'heure Indicateur FM Indicateur DAB Indicateur Stéréo Indicateur CD Indicateur WMA Indicateur MP3 Indicateur Répéter tous les fi chiers Indicateur Répéter le dossier Indicateur Répéter le fi... -
Page 10: Utilisation Du Système Audio Pour La Première Fois
Utilisation du système audio pour la première fois Placez votre système audio sur une surface plane Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception optimale. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur située à l'arrière du système audio en veillant à... -
Page 11: Radio Dab
Radio DAB Utilisation du système audio - DAB Déployez complètement l’antenne télescopique. Si le système audio est en veille, appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour l'allumer. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode DAB soit sélectionné. -
Page 12: Sélection D'une Station - Dab
Sélection d’une station - DAB Lorsque l'appareil est en mode DAB, normalement le nom de la station sera affi ché sur la ligne supérieure de l'écran. BBC Radio 4 Playing Appuyez plusieurs fois sur les touches Recherche avant ou Recherche arrière pour faire défiler la liste des stations disponibles sur la ligne inférieure de l'écran. -
Page 13: Options D'affi Chage - Dab
Radio DAB Options d'affi chage - DAB Lorsque la radio est en mode DAB, elle dispose de plusieurs options d'affi chage. 1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes BBC Radio 4 options. I’m sorry I have a. -
Page 14: Recherche De Nouvelles Stations - Dab
Modes d’affi chage - DAB f. Débit / type audio Affi che le débit numérique et le type audio de la station radio DAB en cours. BBC Radio 4 128kbps / Mono g. Force du signal Affi che la force du signal de la station en cours. - Page 15 Radio DAB Réglage manuel - DAB La recherche manuelle vous permet de sélectionner une fréquence radio précise de la bande de fréquences DAB III. Les stations radio détectées sont ajoutées à la liste des stations radio. Cette fonction peut également être utilisée pour aider au positionnement de l'antenne ou le système <...
- Page 16 Réglage du DRC (Dynamic Range Control) – mode numérique La fonction Contrôle de la gamme dynamique (connue sous le nom DRC) permet l'écoute de sons calmes dans un environnement bruyant. < DAB Menu > Il y a trois niveaux de compression : DRC off - Aucune compression n'est appliquée.
-
Page 17: Classement Des Stations - Dab
Radio DAB Classement des stations - DAB Le système audio offre 2 options de classement des stations. Il s’agit d’un classement alphanumérique et par ensemble. Remarque : Le classement par défaut est alphanumérique. < DAB Menu > Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le système audio. - Page 18 Utilisation de votre radio - Recherche des stations FM Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception optimale. 2,10 Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le système audio. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM soit sélectionnée.
-
Page 19: Radio Fm
Radio FM Réglage manuel - FM Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception optimale. Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le système audio. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM soit sélectionnée. -
Page 20: Options D'affi Chage - Fm
Options d'affi chage - FM Le système audio offre plusieurs options d'affi chage en mode FM : Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS offre BBC R2 plusieurs fonctionnalités utiles. - Page 21 Radio FM Réglage stéréo / mono - FM Votre radio réceptionne les émissions FM stéréo à condition que les signaux reçus soient suffi samment forts. Cependant, si un signal stéréo s’affaiblit, le signal audio s’affaiblit également. Il peut être préférable de mettre la radio en mode mono afi...
- Page 22 Paramétrage de la sensibilité de la recherche - FM Votre radio recherche normalement les émissions FM qui sont suffi samment fortes pour offrir une bonne réception. Cependant, vous voulez peut-être que la fonction Recherche automatique recherche les signaux plus faibles émis par des émetteurs radio plus éloignés. Votre radio comprend une option locale / distante pour la fonction Recherche <...
- Page 23 Radio FM Préréglages des stations - DAB et FM Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les positions de préréglage disponibles. 20 positions de préréglage sont disponibles, 10 pour la bande de fréquences radio DAB et 10 pour la BBC Radio 4 bande de fréquences radio FM.
- Page 24 Rappel de stations préréglées Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le système audio. Preset Recall Appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande de fréquences < 1: BBC Radio > DAB ou FM. Appuyez brièvement sur la touche Preset. L’écran affi che par exemple «...
-
Page 25: Langue - Dab Et Fm
Radio FM Langue - DAB et FM Si nécessaire on peut choisir une autre langue pour les fonctions radio du système audio. < DAB Menu Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le > système audio. Si nécessaire appuyez sur la touche Mode pour sélectionner la bande DAB ou FM. -
Page 26: Disques Compacts
Disques CD-R / CD-RW N'utilisez que des CD de taille normale (12 cm de diamètre) avec ce Le système Sound 100 peut lire les CD audio, CD-R et CD-RW qui ont système audio. les mini CD (de diamètre) ne sont pas compatibles été... -
Page 27: Lecture De Cd
CD / MP3 / WMA Insertion d'un CD Assurez-vous que le lecteur CD est vide avant d'insérer un CD. Si un CD se trouve dans le lecteur, le voyant « CD chargé » sera allumé. Si vous ne n’arrivez pas à insérer un CD, appuyez sur la touche Éjecter le CD pour retirer le CD du lecteur. - Page 28 Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour suspendre la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche Lecture / Pause. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Stop. EJECT Si vous mettez l'appareil en veille, la prochaine fois que l'appareil est allumé, il retourne à...
- Page 29 CD / MP3 / WMA Répétition de morceaux Lors de lecture de CD, maintenez appuyée la touche Menu. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière jusqu'à ce que « Repeat » apparaisse à l'écran. Appuyez sur la touche Repeat <...
- Page 30 Lecture dans un ordre aléatoire Lors de lecture de CD, maintenez appuyée la touche Menu. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière jusqu'à ce que « Shuffl e » apparaisse à l'écran. Appuyez sur la touche Shuffle < >...
- Page 31 CD / MP3 / WMA Mode CD MP3 / WMA Le Sound 100 peut lire des CD-R et CD-RW contenant des fi chiers MP3 et WMA. Dans cette section on suppose que le fi chier est équivalent à une piste de CD.
- Page 32 Lecture d'un CD MP3 / WMA Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour démarrer la lecture du CD. L'écran affi chera le premier dossier et le nombre de fi chiers - « 01 » et « 001 ». Title:Lazing on 02 001 01:44 Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour suspendre la lecture.
-
Page 33: Options De Répétition Et De Lecture Aléatoire
Options de répétition et de lecture aléatoire Le Sound 100 permet d'utiliser pour les fi chiers les mêmes options de lecture que pour les CD (voir pages 25-29). En plus, pour les options répéter un seul fi... - Page 34 Votre système audio vous permet de lire des fichiers audio et vidéo numériques à partir de votre iPod ou iPhone via les haut-parleurs du système. Le Sound 100 est équipé du connecteur d’accueil universel conçu pour la plupart des iPod. Certains modèles d'iPod sont livrés avec un connecteur d’accueil universel qui assure un alignement correct de l'iPod avec le...
- Page 35 Insertion d’iPod dans le Parcourir votre iPod connecteur d'accueil Appuyez brièvement sur la touche Menu pour accéder aux menus de niveau supérieur sur votre iPod. iPod Utilisez plusieurs fois les touches Dossier précédent ou Dossier suivant pour parcourir un menu écran sur votre iPod. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner l’élément en surbrillance du menu.
- Page 36 Alarmes Le système audio dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous réveiller sur une station radio DAB / FM, sur iPod ou sur la sonnerie. Les alarmes peuvent être réglées lorsque l'appareil est en mode veille ou en lecture. <...
-
Page 37: Horloge Et Alarmes
Horloge et alarmes Appuyez sur la touche Rechercher avant ou Recherche arrière pour choisir l'heure de l'alarme, puis appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au réglage de l'heure. Les chiffres des minutes d'alarme se mettent à clignoter sur l'écran. Alarm 1: Time Appuyez sur la touche Rechercher avant ou Recherche arrière 7-11... -
Page 38: Alarmes
13. Appuyez sur la touche Rechercher avant ou Recherche arrière pour sélectionner le volume de l'alarme. 14. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confi rmer votre choix. Le système audio quitte le menu alarme. Alarm 1: Vol Les alarmes actives sont indiquées à l'écran par le symbole et le <... -
Page 39: Rappel D'alarme
Horloge et alarmes Visualisation des réglages de l’alarme Maintenez appuyée la touche Menu. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière jusqu'à ce que « Set alarm » apparaisse à l'écran. Appuyez brièvement < Set alarm > sur la touche Select pour accéder au menu Réglage d’alarme. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière pour affi... -
Page 40: Veille Automatique
Fonction veille automatique Votre système audio peut être arrêté automatiquement après un certain délai. Ce délai peut être choisi entre 15 et 120 minutes. Veillez à ce que votre système audio soit allumé. Sleep time < 15 mins > Lorsque votre système audio est allumé, maintenez appuyée la touche Sleep. -
Page 41: Réglage Manuel De L'heure
Horloge et alarmes Réglage manuel de l'heure Normalement, votre système audio règle automatiquement l'heure à l'aide du signal radio DAB. Si aucun signal DAB n’est disponible et que vous devez régler l’heure manuellement, suivez la procédure décrite ci-après. L'heure peut être réglée alors que l’unité est en veille ou lors de la lecture. <... - Page 42 Appuyez sur la touche Rechercher avant ou Recherche arrière pour sélectionner l'année. 10. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au réglage de l'année. Le mois clignote sur l’écran. Set month 9-13 9-13 < 12 JAN 2012 > 11. Appuyez sur la touche Rechercher avant ou Recherche arrière pour sélectionner le mois.
-
Page 43: Retour Au Mode Réglage Automatique De L'heure
Horloge et alarmes Retour au mode de réglage automatique de l'heure Le mode réglage automatique de l'heure peut être défini alors que l'appareil est en mode Veille ou en cours de lecture. Maintenez appuyée la touche Menu. < Set clock >... -
Page 44: Rétroéclairage Du Mode Veille
Rétroéclairage du mode veille La luminosité de l'écran lorsque l'appareil est en veille peut être réglée. Si vous utilisez l’appareil dans une chambre, un niveau de luminosité de veille plus faible est peut-être préférable au réglage standard. Le niveau de luminosité peut être réglé lorsque l'appareil est en veille ou en cours de lecture. -
Page 45: Audio Et Confi Guration
Audio et confi guration Egaliseur Le son de votre système audio peut être réglé selon votre goût. Le Sound 100 offre six options d'égalisation prédéfi nies. Vous pouvez également régler les niveaux des aigus et des basses selon vos propres préférences. <... - Page 46 Contrôle des aigus Suivez les étapes 1-4 de la page précédente pour accéder au menu Réglage de l'égaliseur. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière pour < Treble > parcourir les différentes options jusqu'à ce que l'option « Treble » s’affi...
-
Page 47: Couper Le Son
Audio et confi guration Couper le son Lors de lecture en mode radio DAB / FM ou entrée auxiliaire, on peut couper le son à l’aide de la touche Lecture / Pause. En appuyant sur la touche Lecture / Pause, le son sera coupé au niveau des haut-parleurs Appuyez brièvement sur la touche Lecture / Pause pour couper le son. -
Page 48: Affi Cher La Version Du Logiciel
Affi cher la version du logiciel Le système audio peut affi cher les numéros de version des différents composants logiciels qui lui permettent de fonctionner. Ces informations sont fournies à titre de référence dans le cas où ils sont nécessaires pour MCU SW Version: le service d’assistance ou le service à... -
Page 49: Réinitialisation Du Système
Audio et confi guration Réinitialisation du système Si votre système audio ne fonctionne pas correctement, ou certains caractères ne s'affichent pas lisiblement ou pas du tout, effectuer la procédure suivante. < System reset > Maintenez appuyée la touche Menu. Appuyez sur la touche Rechercher avant ou Recherche arrière jusqu'à... -
Page 50: Prise Casque
Prise casque Une prise casque stéréo 3,5 mm se trouve à l'arrière de votre système audio pour pouvoir utiliser un casque. L'utilisation de cette prise coupe automatiquement le son des haut-parleurs. N’oubliez pas que la sensibilité des écouteurs peut varier. Nous recommandons donc de régler le volume à... -
Page 51: Prise D'entrée Auxiliaire
Audio et confi guration Prise d’entrée auxiliaire Une Prise d'entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm est disponible à l'arrière du système audio pour permettre à un signal audio d’alimenter l'appareil à partir d'un dispositif audio externe tel qu’iPod, lecteur MP3 / CD. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à... - Page 52 Avertissements N'exposez pas le système audio à l'eau, la vapeur ou la poussière. Ne • Ce système audio ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la laissez pas votre système audio sous la chaleur excessive pour éviter projection d'eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels les dégâts.
-
Page 53: Informations
Informations Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Puissance de sortie 2 x 7 watts Alimentation requise Secteur 230 AC volts, 50Hz uniquement Prise casque dia 3,5 mm Pile (télécommande) 1 x CR2032 Prise d’entrée auxiliaire dia 3,5 mm Plage de fréquences Système d'antenne Antenne télescopique 87,5-108 MHz Antenne télescopique... - Page 54 iPhone et iPod sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays. « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifi ent qu’un accessoire électrique a été spécialement conçu pour se connecter à l’iPod ou l’iPhone respectivement et a été...
-
Page 55: Garantie
Toute réclamation dans le cadre de cette garantie, doit être faite par l'intermédiaire du revendeur chez qui l'appareil a été acheté. Votre revendeur Roberts sera en mesure de vous aider rapidement et effi cacement en cas de défaut, mais si cela s’avère nécessaire, il renverra l’appareil au service de réparation de la Société. - Page 56 Issue 1 FR © 2012 Roberts Radio Limited...