Sommaire des Matières pour KPC MD550
- Page 1 Máquina de deshierbe Manual del usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO MD550 IMPORTANTE: Lea con mucha atención las normas de seguridad y las instrucciones de manejo antes de utilizar esta máquina.
- Page 2 Índice CAPÍTULO I: Normas generales de seguridad ................CAPÍTULO II: Descripción de la máquina .................. CAPÍTULO III: Funcionamiento de la máquina ................CAPÍTULO IV: Mantenimiento de la máquina ................CAPÍTULO V: Solución de problemas y lista de despiece ............Etiquetas de seguridad ADVERTENCIA Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, podrí...
- Page 3 CAPÍTULO I: Normas Generales de Seguridad Etiquetas de seguridad ADVERTENCIA Limpie con frecuencia la parte superior del motor para eliminar cualquier resto de suciedad y evitar así todo tipo de daño al motor ADVERTENCIA Lea detenidamente este manual que contiene indicaciones de seguridad e instrucciones sobre el funcionamiento de su equipo antes de utilizar esta máquina por primera vez.
- Page 4 Propósito PRECAUCIÓN Esta máquina ha sido diseñada únicamente para cortar maleza y no debe ser utilizada bajo ningún otro concepto. Sólo podrá utilizar esta máquina el personal cualificado que haya leído y se haya familiarizado con el contenido de este manual. Es muy peligroso utilizar piezas o recambios que no sean los originales.
- Page 5 Protéjase a sí mismo y a los que le rodean ADVERTENCIA Se trata de una máquina de alta potencia con piezas móviles que se mueven al suministrarles energía. Debe utilizar esta máquina de forma segura ya que de lo contrario podría sufrir lesiones o afectar a demás personas que puedan encontrarse en la zona de trabajo.
- Page 6 A tener en cuenta si utiliza combustible Advertencia La gasolina es un líquido extremadamente inflamable. La gasolina produce vapor inflamable que puede fácilmente provocar un incendio o explosión. No subestime los riesgos que puedan existir si no se manipula el combustible de forma correcta. Siga las siguientes recomendaciones: A.
- Page 7 L. El silenciador y el motor pueden alcanzar temperaturas muy altas y pueden provocar quemaduras graves. No los toque. Seguridad general ADVERTENCIA Es necesario manejar esta máquina de forma segura para evitar o minimizar el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso la muerte. El mal uso de la máquina podría crearle varias situaciones de riesgo.
- Page 8 Nota a todos los usuarios La siguiente lista de peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que pueden ocurrir durante el uso de esta máquina. Si se encuentra en con una situación no descrita en este manual utilice el sentido común para utilizar la máquina de la manera más segura posible o, si usted ve peligro, no utilice la máquina.
- Page 9 CAPÍTULO II: Descripción de la máquina Es necesario familiarizarse con la máquina y conocer perfectamente dónde se encuentran los distintos controles y dispositivos de seguridad. Si tiene alguna duda, contacte con su distribuidor habitual. CARACTERÍSTICAS TECNICA Arrancador de retroceso Motor 6.5HP cuatro tiempos 3600RPM Potencia Gasolina 3.6KW...
- Page 10 CAPÍTULO III: Funcionamiento de la máquina Sería conveniente familiarizarse con las características de su máquina antes de seguir los pasos que se describen en este capítulo. ADVERTENCIA A. Lea y entienda todas las instrucciones, las medidas de seguridad y/o los avisos que se listan en el capítulo I “Normas Generales de Seguridad”...
- Page 11 Parada Mueva la palanca del acelerador a la posición de ralentí. Arranque de retroceso: Gire la llave de arranque hasta la posición OFF. Arranque eléctrico: Gire la llave hasta la posición OFF.
- Page 12 CAPÍTULO IV: Mantenimiento de la máquina Un programa de mantenimiento llevado a cabo de manera regular garantizará un óptimo rendimiento y una larga vida útil de su máquina. Consulte este manual y el manual de usuario para conocer el proceso de mantenimiento ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o comprobación, detenga el motor y espere durante cinco minutos a que todas las piezas se enfríen...
- Page 13 Engrasado ATENCIÓN Todos los cojinetes de la máquina están sellados y deberían estar suficientemente lubricados.
- Page 14 CAPÍTULO V: Solución de problemas y listado de piezas La mayoría de los problemas son fáciles de solucionar. Consulte la tabla de resolución de problemas para diagnosticar y resolver los problemas que pudieran surgir. Si el problema persiste, contacte con su proveedor. ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o comprobación, detenga el motor y espere durante cinco minutos a que todas las piezas se enfríen.
- Page 15 El motor humea. Compruebe el nivel de aceite y ajústelo. Compruebe el filtro de aire y límpielo o cámbielo si fuese (Consulte el manual del necesario. propietario del Quizás el aceite que utiliza no es el adecuado. Quizás sea fabricante del motor demasiado ligero por la temperatura ambiente.
- Page 16 Núm de Descripción Núm. de Descripción ref. ref. Placa motor Cubierta polea Rueda Tornillo Bristol Cubierta izquierda Muelle Goma cubierta izquierda Tuerca de cobre Goma fijadora cubierta Cable izquierda Tornillo de ajuste de la rueda Tornillo de sujeción Motor Placa de aluminio Cubierta superior de plástico Arandela Barra de sujeción superior...
- Page 17 Machine de désherbage Manuel de l’utilisateur INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET FONCTIONNEMENT MD550 IMPORTANT: Lisez très attentivement les normes de sécurité et les instructions d’utilisation avant d’utiliser la machine.
-
Page 18: Table Des Matières
Table des matières CHAPITRE I: Normes générales de sécurité ................CHAPITRE II: Description de la machine ................... CHAPITRE III: Fonctionnement de la machine ................CHAPITRE IV: Maintenance de la machine ................. CHAPITRE V: Solution de problèmes et liste des pièces détachées ........... Étiquettes de sécurité... -
Page 19: Chapitre I: Normes Générales De Sécurité
CHAPITRE I: Normes Générales de Sécurité Étiquettes de sécurité AVERTISSEMENT Afin d’éviter d’endommager le moteur, nettoyez fréquemment sa partie supérieure et éliminez tout reste de saleté. AVERTISSEMENT Lisez avec attention ce manuel qui contient les mesures de sécurité et les instructions de fonctionnement de votre équipement avant d’utiliser cette machine pour la première fois. - Page 20 OBJECTIFS PRÉCAUTION Cette machine a été conçue uniquement pour couper les mauvaises herbes et ne doit pas être utilisée dans un autre but que celui pour lequel elle a été conçue. Cette machine devra être utilisée uniquement par un personnel qualifié qui a lu et assimilé auparavant le contenu de ce manuel.
- Page 21 Prenez des mesures de protection pour vous et pour ceux qui vous entourent AVERTISSEMENT La machine de désherbage est un équipement à grande puissance composé de pièces mobiles. Vous devez utiliser cette machine en prenant toutes les mesures de sécurité, sinon vous pouvez souffrir des lésions ou affecter les personnes qui puissent se trouver dans la zone de travail.
- Page 22 Mesures de précaution à prendre en compte si vous utilisez le carburant Avertissement L’essence est un liquide extrêmement inflammable. L’essence produit de la vapeur inflammable qui peut facilement provoquer un incendie ou une explosion. Ne sous-estimez pas les risques existants si vous n’utilisez pas le combustible correctement. Suivez les recommandations ci-dessous : E.
- Page 23 K. Ne faites pas fonctionner le moteur sans le couvercle du filtre à air ou sans le couvercle de la prise d’air du carburateur, car cela pourrait provoquer un incendie. N’utilisez pas des produits inflammables pour nettoyer l’élément filtre à air. L.
- Page 24 N. Soyez attentif à toute situation dangereuse. O. Maintenez tous les écrous et les vis en bonnes conditions et bien fixés. Note à tous les utilisateurs La suivante liste de dangers et de précautions inclut les situations les plus probables qui peuvent survenir durant l’utilisation de cette machine.
-
Page 25: Chapitre Ii: Description De La Machine
CHAPITRE II: Description de la machine Il est nécessaire de se familiariser avec la machine et de savoir parfaitement où se trouvent les différents contrôles et dispositifs de sécurité. Pour tout renseignement, contactez votre fournisseur habituel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Démarrage Lanceur Moteur 6.5HP quatre temps 3600RPM Puissance... -
Page 26: Chapitre Iii: Fonctionnement De La Machine
CHAPITRE III: Fonctionnement de la machine Vous devez vous familiariser avec les caractéristiques de votre machine avant de suivre les indications décrites dans ce chapitre. AVERTISSEMENT A. Lisez et comprenez toutes les instructions, les mesures de sécurité et/ou les avertissements décrits dans le chapitre I “Normes Générales de Sécurité” avant de mettre en fonctionnement la machine. - Page 27 Arrêt Déplacez le levier de l’accélération à la position de ralenti. Corde de démarrage: Tournez la clé de démarrage jusqu’à la position OFF. Démarrage électrique: Tournez la clé jusqu’à la position OFF.
-
Page 28: Chapitre Iv: Maintenance De La Machine
CHAPITRE IV: Maintenance de la machine Un programme de maintenance régulier va garantir un rendement optimal et va prolonger la vie utile de votre machine. Consultez ce manuel et le manuel de l’utilisateur pour connaitre les procédés de maintenance. AVERTISSEMENT Avant d’effectuer toute tâche de maintenance ou de vérification, arrêtez le moteur et attendez 5 minutes qu’il refroidisse. -
Page 29: Attention
ATTENTION Tous les coussinets de la machine sont scellés et devraient être suffisamment lubrifiés. - Page 30 CHAPITRE V: Solution de problèmes et liste de pièces La plupart des problèmes se ressoudent facilement. Consultez le tableau de solution de problèmes pour diagnostiquer et résoudre les problèmes qui peuvent survenir. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur. AVERTISSEMENT Avant d’effectuer toute tâche de maintenance ou de vérification, arrêtez le moteur et attendez 5 minutes qu’il refroidisse.
- Page 31 Vérifiez le filtre à air et nettoyez-le ou remplacez-le si nécessaire. (Consultez le manuel du Il se peut que l’huile ne soit pas l’appropriée. Elle est peut-être propriétaire du très légère pour la température ambiante de votre zone. Pour fabricant du moteur plus d’information, consultez le Manuel du Propriétaire du Moteur.
- Page 32 Num de Description Num. de Description réf. réf. Plaque moteur Couvercle poulie Roue Vis Bristol Couvercle gauche Ressort Caoutchouc couvercle gauche Ecrou en cuivre Caoutchouc fixation couvercle Câble gauche Vis ajustement roue Vis de fixation Moteur Plaque en aluminium Couvercle supérieur Rondelle plastique...
- Page 33 RIBE ENERGY MACHINERY, S.L. C/ Sant Maurici, 2-6 17740 VILAFANT (ESPAÑA) Tel. 972 546 811 Fax 972 546 815 www.ribeenergy.es ribe@ribeenergy.es MOVA ENERGY, S.L.U 1 Bis Rue Véron 94140 ALFORTVILLE (FRANCE) Tel. 01 43 53 11 62 Fax. 0034 972 546 853 mova@movaenergy.fr www.movaenergy.fr...