1. Manuels
  2. Marques
  3. Fancom Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LUMINA 20
  6. Notice d'utilisation

Fancom LUMINA 20 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LUMINA 20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VERSION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fancom LUMINA 20

Sommaire des Matières pour Fancom LUMINA 20

  • Page 1 VERSION...
  • Page 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation de ce manuel ........................1 Assistance utilisateurs Fancom ...................... 1 F-Central FarmManager™ ......................2 Ordinateur de climatisation Lumina 20/21 ....................2 Symboles utilisés dans l’ordinateur ....................2 Travailler avec l’ordinateur ......................3 Principes de base de la gestion climatique ....................4 Buts ..............................
  • Page 4 Lumina 20/21 Table des matières Horloges ..............................62 Enregistrement ............................62 EasyFeed ..............................63 Courbes ..............................64 12.1 Réglages courants ........................64 12.2 Réglages de température, HR et poids..................65 12.3 Réglages de ventilation minimale et maximale ................66 Réglages d’inoccupation ....................... 67 12.4...

  • Page 5: Présentation Générale

    Notice d’utilisation et instructions de sécurité Ces sujets sont traités dans une notice séparée. Cette notice traite également tous les autres ordinateurs de la série Fancom. Toujours lire attentivement les notices et instructions de sécurité avant d’utiliser l’ordinateur. Conserver cette notice près de l’ordinateur.

  • Page 6: Ordinateur De Climatisation Lumina 20/21

    Ordinateur de climatisation Lumina 20/21 Quasiment tous les ordinateurs Fancom peuvent être commandés et administrés à partir d’un point central. Pour ce faire, votre PC doit être équipé du logiciel F-Central FarmManager et d’un module de communication. Les écrans de vos ordinateurs correspondent à...

  • Page 7: Horloges

    Graphique Girouette Par défaut, l’ordinateur affiche la Vue générale de l’écran Lumina 20/21. L’écran affiche le résumé de l’état du processus réel et de tous les équipements contrôlés par l’ordinateur. La configuration de l’afficheur se rapporte aux contrôles intégrés à l’ordinateur. La Vue générale est également un menu pouvant être utilisé pour demander d’autres données de contrôle.

  • Page 8: Principes De Base De La Gestion Climatique

    Pour retourner sur la Vue générale, appuyez plusieurs fois sur Ce chapitre explique les principes de base et la terminologie de l’ordinateur de climatisation Lumina 20/21. Le Lumina 20/21 est un ordinateur de climatisation pour contrôler la température, la ventilation, le chauffage, le refroidissement, la pression et l’humidité...
  • Page 9 Lumina 20/21 Principes de base de la gestion climatique L'ordinateur peut contrôler la ventilation dans chaque salle individuelle du bâtiment par EasyFlow et ProFlow. Contrôle des ventilateurs et entrées individuels par salle possible. La demande de ventilation par salle est déterminée par une courbe et la table combi de salle. Ils comprennent les niveaux de ventilation requis et comment contrôler les ventilateurs pour atteindre ces valeurs.
  • Page 10 Lumina 20/21 Principes de base de la gestion climatique Si une sortie d'air centrale est utilisée, de l'air des salles est transmis à un canal d'extraction central. L'air circule par entrées centrales et est extrait par les ventilateurs centraux (CentralFlow).
  • Page 11 Lumina 20/21 Principes de base de la gestion climatique Si ventilation dynamique, l’ordinateur peut réguler la température ambiante à l’aide de ventilateurs. L’ordinateur peut également contrôler différents types de ventilateurs. Les ventilateurs qui seront utilisés pour répondre à une certaine demande de ventilation ont été définis dans la table combi.
  • Page 12 Lumina 20/21 Principes de base de la gestion climatique Le graphique de ventilation comprend les zones suivantes :  Zone de chauffage Chauffage activé et ventilation minimale.  Zone neutre Chauffage désactivé et ventilation minimale. La zone neutre évite l’activation du chauffage ou de ventilation supplémentaire à cause des légères fluctuations de température.
  • Page 13 Lumina 20/21 Principes de base de la gestion climatique Plusieurs unités de chauffage Le bâtiment peut être divisé en plusieurs zones séparément chauffées. Dans chaque zone, des sondes de température peuvent être reliées au chauffage de cette zone particulière. Vous pouvez également lier vos chauffages. Le chauffage relié ombre ensuite, possiblement par un certain décalage, les valeurs de chauffage du premier chauffage.
  • Page 14 Lumina 20/21 Principes de base de la gestion climatique Contrôle PI Quand le contrôle d'air mélangé est réglé à contrôle bande PI, la valeur de contrôle du ventilateur de recirculation augmente progressivement si la température d'air mélangée est plus basse que la consigne de chauffage.
  • Page 15 Lumina 20/21 Principes de base de la gestion climatique L’ordinateur peut influencer l’humidité relative (HR) du bâtiment. Vous pouvez régler l’HR maximale dans la courbe. L’ordinateur détermine la valeur de contrôle HR en fonction de la courbe. L’ordinateur peut réguler l’humidification comme suit : ...
  • Page 16 Température. À mesure que les animaux grandissent, leur besoin de chaleur diminue.  Ventilation. Le besoin de ventilation d’un animal en phase de croissance augmente graduellement. Fancom le dénomme « ventilation minimum ». Pendant les jours chauds, la ventilation doit s’accélérer.

  • Page 17: Gestion Quotidienne

    Lumina 20/21 Gestion quotidienne Des exemples de courbes avec changement de température, HR, et ventilation au cours du cycle de vie des animaux : Le chapitre suivant comporte des informations sur la gestion générale. La gestion du bâtiment peut être évaluée de l’écran.
  • Page 18 Lumina 20/21 Gestion quotidienne Symbole Signification Valeur affichée Température de salle La température actuelle est marquée par une ligne épaisse à droite de la valeur ( ). La première barre verticale indique la consigne de température et la seconde, la ventilation maximale de température.
  • Page 19 Lumina 20/21 Gestion quotidienne L’ordinateur affiche les données de climat actuelles de la salle sélectionnée.  Résumé Symboles Menu de sélection Réglages de température Réglages de chauffage et refroidissement Réglages de ventilation Réglages d’admission d’air Réglages d’HR et CO (ou NH si applicable) Salle suivante et précédente...

  • Page 20: Gestion D'animaux

    Lumina 20/21 Gestion quotidienne Les valeurs de contrôle suivantes sont affichées à la base de l’écran : Valeur de contrôle chauffage Valeur de contrôle refroidissement Ce sont les valeurs de contrôle de chauffage et refroidissement. L’état de l’unité de chauffage et de refroidissement est affiché...
  • Page 21 Lumina 20/21 Gestion quotidienne L’ordinateur affiche les données centrales actuelles.  Résumé Symbole Menu de sélection Réglages de courbe Chauffage et ventilation centraux Enregistrement EasyFeed central Climat extérieur Dans cet écran, plusieurs réglages peuvent être directement modifiés. Utilisez les options de menu disponibles à...

  • Page 22: Livraison Des Animaux

    Gestion d’animaux Lumina 20/21 La gestion d’animaux comprend toutes les actions entraînant une modification du nombre d’animaux :  Réceptionnement L’ordinateur sert à contrôler le climat en fonction de la courbe si elle est utilisée. Lors du réceptionnement, indiquer la courbe du jour où doit se baser le contrôle du climat.
  • Page 23 Gestion d’animaux Lumina 20/21 Réceptionnement des animaux dès leur entrée dans le bâtiment. Si le contrôle est en fonction de la courbe, l’ordinateur utilise les réglages de la courbe. Si ce n’est pas le cas, définir les réglages manuellement. Si aucun animal n’est présent, l’ordinateur indique ce chiffre à 0. Les données de contrôle et d’enregistrement ne seront pas sauvegardées.
  • Page 24 Gestion d’animaux Lumina 20/21    Vue générale Mortalité Nbr d’animaux Indication du nombre d’animaux retirés. Le nombre d’animaux présents est affiché entre parenthèses. Date Affichage de la date actuelle. Une fois les animaux livrés, ils quittent le bâtiment. Ils sont également enregistrés comme livrés par l’ordinateur. Les animaux peuvent également être livrés entre-temps ;...

  • Page 25: Réglages Avancés Du Climat Des Salles

    Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Le chapitre suivant est consacré aux réglages avancés de climat par salle par l’ordinateur. Après une option de menu pour des données spécifiques, l’ordinateur affiche un certain nombre de fiches indicatrices codées. Certaines de ces fiches indicatrices concernent une commande, d’autres une influence.
  • Page 26 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Les contrôles climatiques peuvent être optimisés en tenant compte de l’influence de la température, de l’humidité et du vent extérieurs sur la température ambiante. Les influences sont généralement sur une fiche indicatrice Influences.
  • Page 27 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Consigne ventilation Réglage de la température à partir de laquelle la ventilation doit augmenter. Tant que la température ambiante est inférieure à ce réglage, la ventilation calculée sera égale à la Ventilation mini actuelle.
  • Page 28 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles    fiche indicatrice Résumé Sondes Affichage de la température actuelle des sondes individuelles. L'ordinateur peut afficher la température, le niveau de ventilation et entre autres les valeurs de contrôle du chauffage et du refroidissement d'une salle dans Résumé...
  • Page 29 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Accouplé à Réglage de couplage de contrôle de chauffage. Les options suivantes sont disponibles :  CAL.CONS.SALL. Normalement utilisé pour un contrôle de chauffage standard. La valeur de contrôle chauffage suit automatiquement la température de la salle même si elle est liée à...
  • Page 30 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles    fiche indicatrice Résumé Influence Réglage indiquant si l’HR peut influencer la consigne. High RH Influence? Pour des informations détaillées sur les influences d’une HR élevée sur le chauffage, cf page 58.
  • Page 31 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Accouplé à Réglage de couplage de contrôle de refroidissement. Les options suivantes sont disponibles :  CV+PV : Consigne ventilation + plage ventilation.  EXTRA TEMP. : Température supplémentaire.  VAL.CONSIGNE : Consigne température ambiante.
  • Page 32 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles L’ordinateur affiche certaines données d’historique sur les fiches indicatrices M&M (Management & Monitoring). L’ordinateur met à jour les vues générales quotidiennement. Les données les plus récentes sont affichées en haut.  ...

  • Page 33: Réglages De Ventilation

    Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles L’ordinateur utilise des réglages de ventilation minimale et maximale pour déterminer la position actuelle de ventilation.    fiche indicatrice Résumé Minimum en fonction de la courbe. Si vous n’utilisez pas...
  • Page 34 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Consigne ventilation Affichage de la consigne de position maximale de ventilation calculée, sans correction maxi. par les influences. Décalage ventilation Affichage du décalage entre la Consigne ventilation mini. et la Ventilation mini actuelle.
  • Page 35 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Décalage partie rég Affichage du décalage entre la valeur de contrôle de la Partie M/MT et la consigne de la Partie M/MT. Influence totale* Affichage de la correction totale par les influences.
  • Page 36 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Affichage de l’influence exercée durant une tempête sur la consigne de la trappe vortex. Limite de tempête* Val. de contr.trappe Affichage de la valeur de contrôle de la trappe vortex, après correction par les influences, vortex décalage et limite de tempête.
  • Page 37 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles L’ordinateur détermine les positions d’entrée en fonction de la table combi. La pression de l’air et le vent peuvent influencer ces positions d’entrée. L’ordinateur peut également corriger les différences de température entre les côtés gauche et droit et avant et arrière du bâtiment.
  • Page 38 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Réglage indiquant si le vent et/ou la tempête peut influencer la position d’entrée. Infl. vent./temp. sur entrée d’air Pour des informations détaillées sur les influences du vent et des tempêtes, cf page 53.
  • Page 39 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Réglage indiquant si le vent et/ou la tempête peut influencer la position d’entrée Wind-/storm infl.extra inlet supplémentaire. Pour des informations détaillées sur les influences du vent et des tempêtes, cf page 53.
  • Page 40 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Il est possible de définir une HR par salle avec limite supérieure et limite inférieure. Si l’air est trop sec, l’ordinateur peut activer un supplément d’humidification. Si l’HR est trop élevée, l’ordinateur peut réduire l’HR avec un supplément de ventilation ou de chauffage.
  • Page 41 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Réglage indiquant si l’humidité relative peut influencer la niveau minimum de ventilation. Infl. HR elevee sur vent.mini Pour des informations détaillées sur les influences d’une HR élevée sur la ventilation minimale, cf page 57.
  • Page 42 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles Affichage du temps d’activation total de l’humidificateur. Humid. Durée de L’ordinateur peut mesurer les concentrations de CO or NH Quand la concentration du CO ou NH du bâtiment devient trop élevée, l’ordinateur peut augmenter la ventilation mini pour enrayer le surplus. L’influence devient...
  • Page 43 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat des salles que l’ordinateur a été calculé en fonction de la courbe. Tous les décalages conservent leurs valeurs jusqu’à ce que vous les modifiiez de nouveau. Une fois tous les animaux livrés, tous les décalages se changent automatiquement en 0.

  • Page 44: Réglages Avancés Du Climat Central

    Lumina 20/21 Réglages avancés du climat central Le chapitre suivant est consacré aux réglages avancés de climat central de l’ordinateur.   Vue générale La ventilation centrale est déterminée par la demande de ventilation des salles et de la table combi centrale. La position de ventilation dépend de la configuration :...
  • Page 45 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat central Limite Affichage de la limite définie (AUCUNE/POSITIVE. Pression/ventilation minimale de l’extraction centrale. Ventilation/pression mini Pression/ventilation maximale de l’extraction centrale. Ventilation/pression maxi Valeur de régulation Affichage de la valeur de contrôle de ventilation. Pressure Pression mesurée.
  • Page 46 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat central     fiche indicatrice Résumé Ventilation centr. Influence Wind-/storm Réglage indiquant si la direction et la vitesse du vent peuvent influencer la position de infl.Cont.part ventilation. Pour des informations détaillées sur les influences du vent et des tempêtes, cf page 53.
  • Page 47 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat central     fiche indicatrice Résumé Ventilation centr. Influence (Entrée 1) Réglage indiquant si le vent et/ou la tempête peut influencer la position d’entrée. Wind/storm infl.on air inlet Pour des informations détaillées sur les influences du vent et des tempêtes, cf page 53.
  • Page 48 Lumina 20/21 Réglages avancés du climat central     fiche indicatrice Résumé Ventilation centr. Influence (Extra) Réglage indiquant si le vent et/ou la tempête peut influencer la position d’entrée. Wind-/storm infl.extra inlet Pour des informations détaillées sur les influences du vent et des tempêtes, cf page 53.

  • Page 49: Chauffage Central

    Lumina 20/21 Réglages avancés du climat central    Vue générale Chauffage central Température extérieure Affichage de la température extérieure actuelle. Température extérieure Affichage de la température extérieure et température de l'eau. À température Température de l'eau extérieure de -10℃, la température de l'eau est de 90℃ et à 15℃, l'eau est à 30℃.

  • Page 50: Optimisation Des Contrôles À L'aide Des Influences

    Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Vous pouvez afficher le résumé de ces données sur des fiches indicatrices séparées. L’ordinateur affiche les données de la semaine précédente sur les fiches indicatrices M&M. Il est possible d’utiliser les influences pour optimiser la gestion climatique. Même sans ces influences, l’ordinateur peut bien contrôler le climat.
  • Page 51 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Affichez une vue générale du climat extérieur actuel en utilisant    fiche indicatrice Vue générale Influence Réglage indiquant si l’influence de la température extérieure basse est applicable à la Temp.
  • Page 52 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 S’il fait froid dehors, l’effet de refroidissement de l’air extérieur est plus important que si l’air extérieur est chaud. Pour éviter les courants d’air dans le bâtiment, la plage ventilation peut être augmentée avec des températures extérieures très basses.
  • Page 53 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Un jour chaud d’été, la ventilation est au maximum. La nuit ou après une tempête, l’air extérieur refroidit souvent rapidement. Cela peut entraîner trop d’air froid dans le bâtiment ainsi une chute rapide de température ambiante.
  • Page 54 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Réglages de baisse de l’influence de température extérieure sont décrits dans : Réglages du climat extérieur page Un jour chaud d’été, la ventilation est au maximum. La nuit ou après une tempête, l’air extérieur refroidit souvent rapidement.
  • Page 55 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Si une journée chaude est suivie d’une autre (température extérieure supérieure à consigne ventilation), l’ordinateur réduit tout de même la ventilation une fois P1 atteint. Si le jour suivant n’est pas chaud (température extérieure inférieure à...
  • Page 56 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Exemple : Influence température extérieure basse sur consigne pression Consigne pression (CP) : 15 Pa Plage d’influence température extérieure basse Début : 15°C Fin : 5°C Influence maxi : 4 Pa Température extérieure actuelle...
  • Page 57 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21    fiche indicatrice Résumé Influence (entrée et extra) Infl. temp.ext sur entrée Réglage indiquant si la différence de température mesurée peut corriger les positions mutuelles d’entrée d’air. Voir : Influence différence de température sur trappes d’entrée d’air page 53 et Influence totale sur entrées d’air page 61.
  • Page 58 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 toutes les influences de tempête et de vent.    fiche indicatrice Vue générale Influence Réglage de la limite basse (Départ), au-dessus de laquelle s’applique l’influence du vent. Influence trajet vitesse du vent Réglage de la limite supérieure (Fin), au-dessus de laquelle l’influence du vent est au...
  • Page 59 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Quand la vitesse du vent est entre 3 m/s et 12m/s, l’ordinateur augmentera la Valeur de contrôle entrée d’air / supplémentaire au côté abrité bâtiment jusqu’à : 1,3 x 30 % = 39%.
  • Page 60 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Affichage du calcul de l’influence actuelle en fonction du vent. Influence de vent act. En cas de vent très fort, vous pouvez régler une valeur de contrôle maxi. Quand la vitesse du vent augmente, la valeur de contrôle maximale diminue jusqu’à...
  • Page 61 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21     fiche indicatrice Résumé Ventilation centr. Influence (Part.rég)    fiche indicatrice Résumé Influence (Part.rég) Infl.vent/temp. sur partie Réglage indiquant si la direction et la vitesse du vent peuvent influencer la position de M/MT ventilation.
  • Page 62 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 Affichage de l’influence actuelle. Infl.act.sur vent.mini    fiche indicatrice Résumé Influence Facteur maxi sur vent. Réglage du facteur utilisé pour limiter le total de toutes les influences sur la ventilation mini minimale.

  • Page 63: Influence Refroidissement Sur Ventilation Maximum

    Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21    fiche indicatrice Résumé Infl.Chauf Réglage indiquant si l’influence sera utilisée. Infl.HR élevée sur chauf.   OUI: Contrôler l’humidité relative à l’aide du chauffage.  OUI+: Contrôler premièrement l’humidité relative en augmentant la ventilation mini.

  • Page 64: Influence Totale Sur Entrées D'air

    Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21 cause de la modulation.    fiche indicatrice Vue générale Influence Réglage indiquant si l’influence sera utilisée. Vent.maxi limitée par refroid. Vent.maxi pendant Réglage du niveau de ventilation maximal durant le refroidissement.
  • Page 65 Optimisation des contrôles à l’aide des influences Lumina 20/21    fiche indicatrice Résumé Réglage indiquant si l’influence sera utilisée. Infl.CO2/NH3 élevée sur vent.mini Influence maxi Réglage de la ventilation minimale supplémentaire. Affichage de l’influence actuelle. Influence CO2/NH3 actuelle ...
  • Page 66 Lumina 20/21 Horloges Les horloges peuvent servir à activer ou désactiver les équipements par salle durant plusieurs périodes chaque jour. Il est possible de régler les horloges de manière centralisée ou par salle.      Résumé Temps.
  • Page 67 Résumé Résumé Lumina 20/21 peut servir à contrôler un système d’alimentation. L’horloge d’alimentation démarre le système d’alimentation. Une sonde détecte un système plein et interrompt le transit. L’ordinateur peut contrôler une horloge d’alimentation centrale pouvant servir à transporter des aliments du stockage central au bâtiment.
  • Page 68 Lumina 20/21 Courbes Heure départ Réglage de l'heure de départ d'EasyFeed. Entrez l'heure de départ du système d'alimentation sur le tableau. Quand le temps de départ est écoulé, le système d'alimentation sera activé pendant un certain temps de marche. La durée maximale d'activité...
  • Page 69 Lumina 20/21 Courbes Entrez les données de chaque point d’inflexion de la courbe. Vous pouvez partir d’une division en semaines par exemple, entrant les données des jours 1, 8, 15, etc. Le cycle de vie des animaux est indiqué par leur poids. Dans la courbe, entrez le poids de l’animal utilisé à partir de la courbe de ventilation.
  • Page 70 Lumina 20/21 Courbes Ventilation en m /h/animal Il appartient à votre installateur de définir si la ventilation minimale est calculée par m /h/animal ou basée sur un pourcentage (%). La position de ventilation maximale est toujours affichée en %. Sélectionnez en m /h/animal présente les avantages suivants :...
  • Page 71 Lumina 20/21 Courbes 49,1 59,9 101,1 Entrez la ventilation minimale et maximale comme suit :    fiche indicatrice Vue générale Vent. Entrez les données demandées pour chaque point d’inflexion. Les réglages d’inoccupation s’appliquent au jour 0. Au jour 0 le contrôle se fait en fonction des réglages manuellement introduits, et non en fonction des réglages de courbe.
  • Page 72 Lumina 20/21 Courbes Vent. maxi Ventilation de pourcentage minimale. Voir aussi : Réceptionnement des animaux page 18. Dès que les animaux ont été réceptionnés, le climat peut être régulé en fonction de la courbe page 64. Il est également possible de régler le climat manuellement. Le contrôle ne se fera pas (encore) en fonction de la courbe.

  • Page 73: Alarme

    Lumina 20/21 Alarme Affichez la Liste d’alarme par le biais de la touche d’alarme Il y a trois fiches indicatrices sous la touche Alarme : pour l’affichage de l’état. Résumé pour la modification des réglages d’alarme. Réglages pour l’affichage des 20 derniers messages d’alarme.

  • Page 74: Désactiver Le Système D'alarme

    L’état du système d’alarme se rétablira immédiatement en mode ACTIF. Fancom recommande de tester le système d’alarme chaque semaine pour vérifier son fonctionnement correct. Durant le test, l’ordinateur émet une alarme sonore. Certains réglages de température doivent être définis sur : ...
  • Page 75 Lumina 20/21 Alarme Réglages d’une alarme de différence de température Une alarme d’écart est une alarme qui suit les réglages de l’ordinateur de climatisation. L’ordinateur émettra une alarme, lorsque la température diffère trop de la consigne température ambiante. Définissez les alarmes d’écart comme suit : ...
  • Page 76 Lumina 20/21 Alarme  Alarme de pression minimum : L'ordinateur émet une alarme de pression minimum si la sous-pression mesurée est inférieure à celle de l'alarme de pression minimum. Cela ne vaut que si la valeur de la pression de contrôle...

Ce manuel est également adapté pour:

Lumina 21Lumina 20 touchLumina 21 touchLumina f20Lumina f21

Table des Matières