Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour XPower Rotary Sieve
- Page 1 Rotary Sieve Manual ATTENTION : Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Safety Notes ..............1 Symbol Explanation ............. 2 Before first Use ............3 Intended Use ............... 3 Assembly ..............4 Hints for Using ............. 5 Maintenance ............... 6 Replacing the Drive Belt ..........6 Cleaning and Storing ............ 7 Technical Data ............. -
Page 3: Safety Notes
Make sure the voltage corresponds to the type label on the unit. Never leave the rotary sieve unsupervised when in use. Keep out of reach of children or persons in need of supervision. Persons with limited physical, sensorial or mental abilities or lack of know-how and/or lack of knowledge are not allowed to use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person. -
Page 4: Symbol Explanation
Do not expose the unit to any jets of water such as garden hoses, high-pressure cleaners, etc. The unit is splash-water-proof (IP44). Caution! There is risk of being trapped. While working with the rotary sieve never touch any moving parts of the device. -
Page 5: Before First Use
Intended Use Only use the rotary sieve for the intended use. The rotary sieve can be used to sift compost, garden soil or clumped sand, or to mix different soil types. Please also note the below mentioned hints in order to sift the material as thoroughly as possible... -
Page 6: Assembly
Attach the handles to the rotary sieve. Disengage the drum by releasing the safety chain (10). Set the rotary sieve upright by holding on the handles and pushing your foot against the bottom bar. Hook the drogue (13) from booth sides on the provided hooks (12). -
Page 7: Hints For Using
Working Hints for Using 1. Before sifting the soil with the rotary sieve, make sure the soil is lightly wet. Dust-dry or very moist soil is not suitable to be sifted. Break down very clumpy soil prior to throw into the drum. -
Page 8: Maintenance
Maintenance 1. Always check the condition of the rotary sieve first each time before using. Check the safety devices, switches and mains cable. Check for loose bolts and screws, poor alignment, contacting moving parts, broken parts and any other factors that could affect safe operation. -
Page 9: Cleaning And Storing
2. Clean the rotary sieve with a hand broom. For cleaning the motor housing use a dry cloth. 3. Keep the rotary sieve dry and free from stubborn dirt. Store the rotary sieve in a dry and frost-free location. 4. Transport the rotary sieve as shown in the picture. -
Page 10: Technical Data
Technical Data Technical Data Rated Voltage 110V-120V Frequency 60 Hz Rated Power 360 W Protection Class Degree of Protection IP44 Weight approx. 68.2 bls Dimensions expanded 42-1/10 x 25-1/2 x 52-2/3 inch Dimensions folded 34 x 25-1/2 x 37 inch Drum Diameter 14-3/5 inch Drum Length... -
Page 11: Overview
Overview Part Description Part Description Brush Bar Wheel ON/OFF Switch Safety Chain Motor Bolt Belt Cover Hooks for Drogue Bracket for Collection Bag Drogue Soft grip Handle (detachable) Collection Bag Drum Stand Gas Spring... - Page 12 Tamis Rotatif Manuel ATTENTION: lire attentivement et comprendre toutes les instructions avant d'assemblé e et d'exploitation.le fait de ne pas suivre les rè gles de sé curité et la sé curité de base...
- Page 13 Catalogue Notes de sécurité ............1 Explication du symbole ..........2 Avant la première utilisation ........3 Utilisation prévue ............3 Montage ..............4 Conseils d'utilisation ............ 5 Maintenance ............... 6 Remplacement de la courroie de transmission ..... 6 Nettoyage et stockage ..........7 Données techniques ............
-
Page 14: Notes De Sécurité
Notes de sé curité Veuillez noter les notes de sé curité gé né rales incluses et les notes de sé curité suivantes pour é viter les dysfonctionnements, les dommages ou les blessures: Assurez-vous que la tension correspond à la plaque signalé tique du dispositif. ... -
Page 15: Explication Du Symbole
des cales. Ne dé montez pas la machine et n'essayez pas de la ré parer vous-mê me. Contactez votre support client. Le dispositif est conç u pour une utilisation jusqu'à 1000m d'altitude. Explication du symbole Gardez toujours toutes les é tiquettes sur le tamis rotatif propres et lisibles. ... -
Page 16: Avant La Première Utilisation
Avant la premiè re utilisation Dé ballez le tamis rotatif et vé rifiez que toutes les piè ces ne sont pas endommagé es pendant le transport. Jetez le maté riel d'emballage et rangez-le hors de la porté e des enfants. Les sacs en plastique peuvent devenir un jouet mortel pour les petits enfants. -
Page 17: Montage
Montage Fixez les poigné es au tamis rotatif. Dé gagez le tambour en libé rant la chaî ne de sé curité (10). Ré glez le tamis rotatif à la verticale en tenant les poigné es et en poussant votre pied contre la barre infé... -
Page 18: Conseils D'utilisation
Le boulon (11) vous permet de régler l’angle d’inclinaison du tambour. Au dé but, ajustez le tambour aussi horizontalement que possible. Pour mettre le moteur en marche, relâ chez le couvercle de l'interrupteur ON / OFF et soulevez. Appuyez sur l'interrupteur MARCHE I. Rabattez le couvercle. Pour é teindre le moteur, appuyez sur le commutateur ARRET. -
Page 19: Maintenance
3. Lors du tamisage de grandes quantité s de sol, il est recommandé de placer une brouette sous la boué e au lieu du sac de collection. Vous pouvez é galement utiliser le chariot de jardin, article no. 80 01 52 ou la brouette universelle, article no. 81 28 67. Placez-le sous le support du sac de collection afin de collecter le sol rocheux, les pierres, les composants en bois et de le renverser à... -
Page 20: Nettoyage Et Stockage
4. Rattachez le couvercle de la courroie de transmission sur le boî tier avant de ré utiliser le tamis rotatif. Nettoyage et stockage 1. Dé branchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou d'entretenir le tamis rotatif. 2. Nettoyez le tamis rotatif avec un balai à main. Pour nettoyer le boî tier du moteur, utilisez un chiffon sec. -
Page 21: Données Techniques
Donné es techniques Donné es techniques Tension nominale 110V~120V Fré quence 60 Hz Puissance nominale 360 W Classe de protection Degré de protection IP44 Poids approximatif 31 kg Dimensions é largies 1080 x 652 x 1350 mm Dimensions plié es 870 x 652 x 950 mm Diamè... -
Page 22: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Description de piè ce Description de piè ce Barre de brosse Roue Interrupteur marche/arrê t Chaine de securité Moteur Boulon Couverture de ceinture Crochets pour la boué e Support pour sac de collection Boué e Poigné e souple (dé tachable) Sac de collection Tambour Stand...