Publicité
Heidi liebt ihr Leben hoch oben in den Bergen –
mit ihrem Großvater Alm-Öhi, dem Bernhardiner
Josef und ihrem Freund Peter, mit dem sie zu-
sammen die Ziegen des Dorfes hütet und dabei
viele Abenteuer erlebt. Dieses sorgenfreie Leben
ist vorbei, als Heidis Tante Dete auf der Alm er-
scheint und sie mit nach Frankfurt nimmt, wo
Heidi dem gehbehinderten Mädchen Clara Ge-
sellschaft leisten soll. Die beiden Mädchen
freunden sich sofort an und träumen davon,
gemeinsam in die Berge zurückzukehren.
Heidi loves living high up in the mountains with
her Grandfather, Alm-Ohi, her dog Josef, and
her friend Peter, with whom she tends the village
goats and experiences a lot of adventures. This
care-free life ends when Heidi's Aunt Dete
comes to the mountain pasture and takes Heidi
with her to Frankfurt to keep a physically disab-
led girl called Clara company. The two girls get
on well right away and dream of returning to the
mountains together.
Heidi ist ein richtiges Kind der Berge. Sie liebt die
Natur und die Tiere. Am liebsten ist sie barfuß mit
ihrem besten Freund Peter in den Bergen unter-
wegs, trinkt frische Ziegenmilch und entdeckt die
faszinierende Welt der Alpen.
Heidi is a true child of the mountains. She loves
animals and nature. Her favourite things to do
are walking barefoot in the mountains with her
best friend Peter, drinking fresh goat milk and
exploring the fascinating world of the Alps.
2
Heidi adore sa vie pleine d'aventures là-haut
dans les montagnes – avec son grand-père
Alm-Öhi, le Saint-Bernard Josef et son ami Peter,
avec qui elle garde les chèvres du village.
Cette vie d'insouciance prend fin lorsque la
tante de Heidi, Dete, arrive dans les alpages et
l'emmène à Francfort, où Heidi doit rejoindre la
petite
handicapée
compagnie. Les deux jeunes filles s'entendent
immédiatement et rêvent de retourner ensemble
dans les montagnes.
Heidi adora la vida en las montañas junto a su
Abuelito, su perro Niebla y su amigo Pedro, con
el que pastorea las cabras del pueblo y con el
que vive numerosas aventuras. Esta vida tran-
quila se trunca cuando su tía Dete aparece
para llevar a Heidi hasta Frankfurt, donde
deberá hacer compañía a Clara, una niña
que no puede caminar y utiliza silla de ruedas.
Entre las dos niñas nace una gran amistad de
inmediato y ambas sueñan con poder regresar
juntas a las montañas.
Heid
Heid
Heidi est une véritable enfant des montagnes.
Elle adore la nature et les animaux. Elle adore
Elle adore la nature et les animaux. Elle adore
marcher pieds nus dans les montagnes avec son
marcher pieds nus dans les montagnes avec son
meilleur ami Peter, boire du lait de chèvre frais et
meilleur ami Peter, boire du lait de chèvre frais et
découvrir le paysage fascinant des Alpes.
découvrir le paysage fascinant des Alpes.
Heidi es una auténtica niña de montaña a la
que le encanta la naturaleza y los animales. Lo
que más le gusta es andar descalza de un lado
que más le gusta es andar descalza de un lado
para otro con su mejor amigo Pedro, beber
leche fresca de cabra y descubrir el fascinante
mundo de los Alpes.
Stor
Stor
Clara,
pour
lui
tenir
montaña a la
animales. Lo
beber
fascinante
Publicité
