Sommaire des Matières pour NCR Orderman7
- Page 1 Notice d'utilisation NCR Orderman7 Version 01.04 NCR © 2015 Tous droits réservés.
- Page 2 Marques : tous les noms de marque et de produit sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Remarque : Votre partenaire Orderman se tient à votre disposition pour répondre à vos questions ! Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)
-
Page 3: Table Des Matières
Consignes de sécurité du bloc-batteries 1.4.4 Consignes de sécurité concernant le lecteur de codes barres (laser) Télécommandes NCR Orderman7 ................. 10 Vue d'ensemble __________________________________________________________________ 10 Caractéristiques de NCR Orderman7 _________________________________________________ 11 NCR Orderman7 ......................12 Description du produit _____________________________________________________________ 12 3.1.1 Vue d'ensemble NCR Orderman7 ...................... - Page 4 Test de code barres (Imager) _______________________________________________________ 42 Accessoires ........................43 14.1 Stylet NCR capacitif _______________________________________________________________ 43 14.2 Sacoche ceinture NCR Orderman7 __________________________________________________ 43 Instructions de nettoyage ....................44 Caractéristiques techniques ..................45 Résolution des erreurs ....................47 Index des mots-clé ......................49 Glossaire .........................
-
Page 5: Généralités
« 125- » suivi de 8 chiffres. Ils figurent sur l’étiquette de l’emballage (SERIAL NO) et à l’intérieur du compartiment de la batterie (voir ill. 1). Utilisez toujours ces numéros de série NCR pour les retours (RMA) et les demandes adressées au service après-vente. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Danger indique que des blessures graves sont possibles. Dans les cas les plus graves, le danger de mort n'est pas à exclure ! Cette mise en garde est délimitée par des lignes horizontales tracées au-dessus et en-dessous du texte. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) - Page 7 Elles sont délimitées par des lignes horizontales tracées au- dessus et en-dessous du texte. Conseils Les conseils sont de simples recommandations. Ils sont délimités par des lignes horizontales tracées au-dessus et en-dessous du texte. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)
-
Page 8: Informations Générales
N'exposez jamais la batterie à une chaleur extrême, à une flamme nue ou à des liquides corrosifs. Ne court-circuitez jamais les contacts : risque d'explosion. Température de charge 0 - 35 °C (température ambiante). Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 9: Consignes De Sécurité Concernant Le Lecteur De Codes Barres (Laser)
Nettoyez régulièrement la fenêtre de lecture (ouverture de sortie du laser). L’encrassement de la fenêtre de lecture peut créer un rayonnement laser incontrôlé. Le laser doit être réparé uniquement par des techniciens de maintenance qualifiés Remarque Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 10: Télécommandes Ncr Orderman7
NCR Orderman7 Notice d'utilisation V01.04 Télécommandes NCR Orderman7 Télécommandes NCR Orderman7 Vue d'ensemble NCR Orderman7/ NCR Orderman7 NCR Orderman7 NCR Orderman7 Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 11: Caractéristiques De Ncr Orderman7
Capteur de lumière ambiante Vibration Haut-parleur Horloge en temps réel Flashlight (lampe de poche) Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 12: Ncr Orderman7
Notice d'utilisation V01.04 NCR Orderman7 NCR Orderman7 Description du produit La télécommande Orderman7 a été spécialement conçue pour la connexion à un réseau radio Orderman (OSR). La saisie des données s'effectue directement sur l'écran tactile. 3.1.1 Vue d'ensemble Ill. 2 : Face avant de la télécommande NCR Orderman7 ... - Page 13 NCR Orderman7 Notice d'utilisation V01.04 NCR Orderman7 Ill. 3 : Face arrière de la télécommande NCR Orderman7 Caméra Plaque signalétique LED flash/lampe de poche Contacts de charge et interface de communication ...
-
Page 14: Ncr Orderman7
Elle prend en charge les connexions Bluetooth, RFID et NFC (communication en champ proche). La saisie des données s'effectue directement sur l'écran tactile. Bluetooth RFID NFC Vue d'ensemble Ill. 4 : Face avant de la télécommande NCR Orderman7 ... - Page 15 NCR Orderman7 Notice d'utilisation V01.04 NCR Orderman7+ Ill. 5 : Face arrière de la télécommande NCR Orderman7 Caméra Plaque signalétique LED flash/lampe de poche Contacts de charge et interface de communication ...
-
Page 16: Ncr Orderman7 Msr
RFID et NFC (communication en champ proche). La saisie des données s'effectue directement sur l'écran tactile. Lecteur de cartes magnétiques Bluetooth Lecteur RFID NFC Vue d'ensemble Ill. 6 : Télécommande NCR Orderman7 ... - Page 17 NCR Orderman7 Notice d'utilisation V01.04 NCR Orderman7MSR Ill. 7 : Face arrière de la télécommande NCR Orderman7 Caméra Plaque signalétique LED flash/lampe de poche Contacts de charge et interface de communication ...
-
Page 18: Ncr Orderman7Sc
Bluetooth, RFID et NFC (communication en champ proche). La saisie des données s'effectue directement sur l'écran tactile. Lecteur de cartes magnétiques Lecteur de codes barres Bluetooth Lecteur RFID NFC Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 19: Vue D'ensemble
NCR Orderman7 Notice d'utilisation V01.04 NCR Orderman7SC Vue d'ensemble Ill. 8 : Télécommande NCR Orderman7 Capteur de lumière ambiante Verrouillage du bloc-batteries LED d'état Touche Retour capacitive ... - Page 20 NCR Orderman7 Notice d'utilisation V01.04 NCR Orderman7SC Ill. 9 : Face arrière de la télécommande NCR Orderman7 Caméra Plaque signalétique LED flash/lampe de poche Contacts de charge ...
-
Page 21: Station De Maintenance/Station De Maintenance Multiple
Volet de protection des contacts de charge télécommande du chargeur rapide LED d'état de charge du chargeur rapide Connexion bloc d'alimentation Orderman LED d'état du réseau Port réseau Ethernet RJ45 Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 22: Mise En Service De La Station De Maintenance
Branchez le câble réseau à la prise jusqu'à ce qu'il s'encliquète. Si le câble est correctement branché et le réseau est actif, les LED de la prise clignotent et la LED d'état du réseau s'allume. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) - Page 23 Un bloc-batteries peut être rechargé en même temps que la télécommande dans le chargeur rapide. Ill. 12 : Station de maintenance avec télécommande et bloc-batteries Télécommande NCR Orderman7 Bloc-batteries supplémentaire Station de maintenance Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)
-
Page 24: Aperçu De La Station De Maintenance Multiple
LED d'état de charge du chargeur rapide Connexion bloc d'alimentation Orderman LED d'état du réseau 2 ports réseau Ethernet RJ45* *L'un des deux ports Ethernet peut être utilisé pour la connexion réseau d'un appareil Ethernet supplémentaire. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 25: Mise En Service De La Station De Maintenance Multiple
Dès que vous placez la télécommande dans la station de maintenance, elle commence à se recharger. La LED d'état de la télécommande affiche l'état de la recharge. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 26: Retrait/Remplacement Du Bloc-Batteries
Si le bloc-batterie n’est pas correctement inséré, la télécommande ne se met pas en route. la télécommande n’est pas étanche. Remarque Ill. 15 : Remplacement du bloc-batteries Touches de verrouillage du bloc-batteries Bloc-batteries Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 27: Cordon De Sécurité
Appuyez sur le côté pour glisser le cordon de sécurité dans le guidage et l'enlever de la télécommande. Conseil : Utilisez le cordon de sécurité pour empêcher la chute de la télécommande. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 28: Utilisation De La Station De Maintenance/Station De Maintenance Multiple
à l'état chargé), la LED d'état verte peut se remettre à clignoter (recharge en cours). Cause : La charge de la batterie est maintenue à un niveau optimal par la régulation de la charge. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 29: Recharge De La Télécommande
à l'état chargé), la LED d'état verte peut se remettre à clignoter (recharge en cours). Cause : La charge de la batterie est maintenue à un niveau optimal par la régulation de la charge. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 30: Recharge Du Bloc-Batteries Sans Télécommande
10.2 LED d'état de charge de la station de maintenance Affichage de la LED d'état État de charge Vert clignotant La batterie se recharge Vert La batterie est rechargée Rouge La batterie ne se charge pas (voir le chapitre Résolution des erreurs) Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 31: Led D'état Du Réseau » De La Station De Maintenance
à un réseau Ethernet actif. 10.4 « LED d’alimentation » de la station de maintenance La « LED d'alimentation » indique si la station de maintenance/station de maintenance multiple est sous tension. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 32: Mode Émulation
Les réglages disponibles en mode émulation sont décrits ci-après. 11.1 Orderman Max/Don Si votre Orderman7 émule un Orderman Max ou Orderman Don, vous pouvez accéder au menu de configuration en procédant comme suit : Ill. 19 : Accès aux réglages ... -
Page 33: Orderman Sol
Notice d'utilisation V01.04 Mode émulation 11.2 Orderman Sol Si votre Orderman7 émule un Orderman Sol, vous pouvez accéder au menu de configuration en procédant comme suit : Effleurez l'icône Get more pour accéder à la configuration de l'appareil. Cette configuration comprend des paramètres et des options de test pour l’émulation de l’Orderman Sol. -
Page 34: Utilisation De L'orderman7
Lorsque la télécommande est rangée, tête en bas, dans la sacoche, elle bascule automatiquement en mode veille. Dès qu’elle est extraite de la sacoche et placée en position de travail, elle se remet en route. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 35: Menu De Configuration
Ce réglage indique après combien de secondes l'écran s'éteint s'il n'est pas utilisé. 30 – 180 Remarque : Les réglages de l’affichage influencent considérablement la consommation électrique de la télécommande. Moins la luminosité est élevée, plus longue sera l'autonomie. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 36: Connexion De L'imprimante Ceinture (Couplage Bluetooth)
Tirez la « barre d'état » vers le bas pour ouvrir le menu de configuration. Appuyez sur « Settings ». Appuyez sur « Pairing ». Appuyez sur « Test Print » (impression test). Vérifiez l'impression test sur l'imprimante ceinture. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 37: Divers
L'activation de la fonction « Flashlight » permet d'utiliser la lampe de poche à LED située à l'arrière de la télécommande. Remarque : L'utilisation fréquente de la lampe de poche consomme beaucoup d'énergie et réduit l'autonomie de la télécommande. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 38: Utilisation Du Lecteur De Cartes Magnétiques
12.6 Utilisation du lecteur de cartes magnétiques Tirez la carte magnétique avec la bande magnétique vers l'avant (voir l'illustration ci-dessous) du haut vers le bas, rapidement et sur toute la longueur, à travers le logement pour carte magnétique. Ill. 24 : NCR Orderman7 ... -
Page 39: Utilisation Du Lecteur De Codes Barres
NCR Orderman7 Réticule laser Faisceau laser Code QR 2D ** Code barres 1D Fenêtre de lecture *Code barres 1D : Code barres **Code QR 2D : code matriciel de données Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 40: Test De L'appareil
(coin supérieur droit de la télécommande). Le résultat du test s'affiche à l'écran (selon l'équipement de l'appareil !). Ill. 26 : Test de l'Ordercard Orderman OrderCard OrderCard Télécommande Résultat du test Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 41: Test Iso/Nfc
(zone de la caméra/du haut-parleur) de la télécommande. Le résultat du test s'affiche à l'écran (selon l'équipement de l'appareil !). Ill. 27 : Test NFC Support de données NFC Télécommande Résultat du test Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 42: Test De Code Barres (Imager)
Le résultat du test s'affiche à l'écran (selon l'équipement de l'appareil !). Ill. 28 : Test de l'imager Code QR Réticule laser Télécommande Résultat du test Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 43: Accessoires
La pointe du stylet peut se casser en cas de chute ! 14.2 Sacoche ceinture NCR Orderman7 La sacoche ceinture du NCR Orderman7 protège la télécommande et permet un accès rapide et aisé. Si la télécommande avec le cordon de sécurité est insérée dans la sacoche ceinture tête en bas (tel qu'illustré... -
Page 44: Instructions De Nettoyage
Nettoyage de la prise secteur : Ne jamais nettoyer la prise secteur avec de l'air comprimé ou des objets pointus ! Il suffit de souffler légèrement sur la prise. Remarque : N'utilisez jamais d'alcool ou de liquides corrosifs pour nettoyer les appareils Orderman ! Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Ordercard 125 kHz, EM4001, EM4200 ou compatible, uniquement, ISO7816 Lecteur de cartes magnétiques 3 pistes pour cartes LoCo/HiCo Scanner codes barres et codes QR, Aimer Imager 650 nm, laser rouge, 1 mW, classe 2 Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) - Page 46 Écran tactile PCAP, commande gestuelle avec 4 doigts Capteurs Capteur de lumière ambiante, capteur d'accélération Touches 2 touches librement programmables Haut-parleur intégré Moteur vibrateur intégré *selon la conception graphique de l’interface utilisateur et le réglage de la luminosité ! Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)
-
Page 47: Résolution Des Erreurs
Composants réseau (switch) Activer les composants réseau maintenance multiple) pas activés *La télécommande doit être réparée uniquement par des techniciens de maintenance qualifiés ! Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) - Page 48 électrique de l'antenne système hôte Orderman Dépassement de la portée Modifier la position de l'antenne Orderman Brouillage radio (autre réseau Changer de canal radio radio Orderman) La configuration réseau a été Vérifier/modifier la configuration modifiée réseau Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)
-
Page 49: Index Des Mots-Clé
Écran tactile 12, 14, 16, 18, 44 31, 32 Touche Marche/Arrêt 12, 16, 19, 35 Fichier journal 38 LED d'état du réseau 21, 22, 24, 26, Verrouillage de batterie 27, 48 Firmware 21 31, 32, 48 Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) -
Page 50: Glossaire
LoCo/HiCo Il existe deux versions pour les bandes magnétiques. Elles s'appellent HiCo (High Coercivity) et LoCo (Low Coercivity). Elles se distinguent par la densité du flux magnétique avec laquelle elles reçoivent des données : Orderman GmbH (Part of NCR Corporation) - Page 51 RFID désigne une technologie pour les systèmes de récepteur-émetteur permettant la lecture et l'enregistrement sans contact des données par des ondes radio. Télécommande Dans cette notice, « Télécommande » désigne toutes les variantes de la télécommande Orderman. Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)
-
Page 52: Recommandations Règlementaires
Laser Notice No. 50, daté du 24 juin 2007. Recommandations destinées aux utilisateurs de NCR Orderman7 : Lisez ces recommandations avant d'utiliser l'appareil. Pour télécharger la notice d'utilisation, rendez- vous sur notre site Internet : www.orderman.com/downloads Sécurité... - Page 53 NCR Orderman7 Notice d'utilisation V01.04 Recommandations règlementaires CONTACT Orderman GmbH (Part of NCR Corporation)