Publicité
Liens rapides
Accessori disponibili (non in dotazione):
Accessoires disponibles (non fournis) - Accessories available (not supplied) - Accesorios disponibles (no en dotación)
Acessórios disponíveis (não fornecidos) - Erhältliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Rullo da taglio
SINGOLO
Rouleau de découpage
Cutting roller
Rodillo de corte
Rolo de corte
Schneidewalze
APM003
APM004
Capelli d'angelo
Tagliolini
Rullo da taglio
DOPPIO
Rouleau de découpage
Cutting roller
Rodillo de corte
Rolo de corte
Schneidewalze
APM006
APM006
Pappardelle
Linguine
Raviolatore
Rouleau de découpage
Cutting roller
Rodillo de corte
Rolo de corte
Schneidewalze
APM007
Ravioli
Accessori disponibili (non in dotazione):
Accessoires disponibles (non fournis) - Accessories available (not supplied) - Accesorios disponibles (no en dotación)
Acessórios disponíveis (não fornecidos) - Erhältliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Per motorizzare la macchina
e rendere il lavoro più facile
e veloce
Moteur pour motoriser la machine
Motor to power the machine
Motor para propulsar la máquina
Motor para motorizar a máquina
Motor für Arbeiten mit der
Nudelmaschine
APM005
Reginette
APM001
Appendi pasta per asciugare
la pasta fresca in poco spazio
Pour faire sécher les pâtes fraîches
To dry fresh pasta
Para secar la masa
y la pasta fresca
Para secar a
massa fresca
Für die Trocknung
frisch Nudeln
APM002
LAICA S.p.A.
Viale del Lavoro 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY
Fax +39-0444-795324 - www.laica.com
Made in China
Tradizione
Italiana
Tagliatelle
Fettuccine
Lasagne
PM2000
Publicité
Sommaire des Matières pour Laica PM2000
- Page 1 APM001 APM002 Raviolatore Rouleau de découpage Cutting roller Rodillo de corte Rolo de corte Schneidewalze Lasagne LAICA S.p.A. Viale del Lavoro 10 - Fraz. Ponte 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY APM007 Fax +39-0444-795324 - www.laica.com Ravioli Made in China...
- Page 2 Formati ottenibili con accessorio in dotazione Formats réalisables avec l’accessoire fourni - Formats obtainable using accessory supplied Formatos obtenibles con accesorio en dotación - Formatos que podem ser obtidos com o acessório fornecido de série - Die unterschiedlichen Formate werden mit dem im Lieferumfang enthaltenen Zubehör hergestellt Lasagne Fettuccine 6 mm Tagliatelle 2 mm...
- Page 3 ISTRUZIONI E GARANZIA PM2000 MACCHINA PER LA PASTA Instructions et garantie MACHINE À PÂTES Instructions and warranty PASTA MACHINE Instrucciones y garantía MÁQUINA PARA HACER PASTA Instruções e garantia MÁQUINA PARA MASSA Anleitungen und Garantie NUDELMASCHINE TAGLIANDO DI CONTROLLO PM2000 LAICA S.p.A.
- Page 4 PM2000 LAICA S.p.A. PM2000 Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte DESCRIZIONE PRODOTTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Corpo macchina 1. Cuerpo máquina 36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy 2. Morsetto 2. Abrazadera Tel. +39 0444.795314 - 795321 Fig. 1 3. Sede morsetto 3.
- Page 5 • Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che il prodotto si presenti integro senza visibili - APM003: rullo SINGOLO formato capelli d’angelo 1 mm, a LAICA. Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua INDICAZIONI PER UN IMPASTO OTTIMALE danneggiamenti.
- Page 6 "fettuccine", consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et dessous : Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino 5) Pour couper l’abaisse, ôter la manivelle de l’orifice pour l’étirement de la pâte (10a) et l’insérer dans c.
- Page 7 Do not open the equipment for any reason whatsoever; the opening or the tampering of the SYMBOLS KEY Now roll the pasta sheet out on a flat surface to dry, or spread it over the Laica pasta rack - Minimum and maximum opening of the pasta sheet rollers: 0.3 - 3 mm equipment, definitely invalidate the warranty.
- Page 8 5 y volver a pasar la masa enharinada 8. Rodillos de corte formato "tagliatelle", 2 mm sea un sujeto particular. Los productos Laica han sido proyectados para el uso domestico y no se atentamente las instrucciones y las advertencias contenidas en el manual puesto en ambos lados en cada pasada, luego en el número 4 y así...
- Page 9 A garantia cobre apenas defeitos de fabricação e não se aplica se o dano c. "tagliatelle" indicado abaixo: A Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano dos furos dos rolos de corte (10b para "fettuccine", 10c para "tagliatelle"). Inserir a folha de foi causado por um acidente, abuso, negligência ou uso impróprio do produto.
- Page 10 • Reinigen Sie das Gerät NIEMALS mit Wasser oder im Geschirrspüler. Sehr geehrter Kunde, Laica dankt Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt, das nach Kriterien der • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen, sondern lediglich für den privaten Gebrauch geeignet.