1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Caméras d'action
  5. ACAM07BK
  6. Guide de démarrage rapide

nedis ACAM07BK Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Action Camera
capture your action moments in Full HD
ACAM07BK
ned.is/acam07BK

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour nedis ACAM07BK

  • Page 1 Action Camera capture your action moments in Full HD ACAM07BK ned.is/acam07BK...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 6: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/acam07bk Intended use The Nedis ACAM07BK is a small and lightweight action camera that enables you to make HD images and video. This product is intended as a recording device. The product is not intended for professional use.
  • Page 7 Video format .avi Video resolution 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Frame speed 30 fps Time lapse Up to 30 seconds Recording time ≥ 70 minutes Display 2.0 LTPS Current Standby: 270 mAh Working: 330 mAh Charging time 3 hours...
  • Page 8 • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Unplug the product from the power source and other equipment if problems occur. • Switch off and unplug the product when not in use or before maintenance. •...
  • Page 9 2. Insert the battery A in the battery compartment. Remove the battery by pulling the battery label A 3. Close the battery compartment with A Make sure to match the (+) and (-) polarity markings. Charging the product (image D) Only use the provided USB charging cable.
  • Page 10 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ACAM07BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

  • Page 11: Kurzanleitung

    Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/acam07bk Bestimmungsgemäße Verwendung Die Nedis ACAM07BK ist eine kleine und leichte Actionkamera, die Ihnen die Aufnahme von HD Bildern und Videos ermöglicht. Dieses Produkt ist zur Verwendung als Aufnahmegerät gedacht. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
  • Page 12 Bildformat .jpg Bildauflösung Videoformat .avi Videoauflösung 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Bildrate 30 fps Zeitraffer Bis zu 30 Sekunden Aufnahmedauer ≥ 70 Minuten Anzeige 2.0 LTPS Stromstärke Standby: 270 mAh Working: 330 mAh Ladezeit 3 Stunden Maximale Sendeleistung...
  • Page 13 Sicherheitshinweise WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. •...
  • Page 14 • Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Einsetzen einer microSD-Karte (Abbildung B) Eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, um Bilder oder Videos aufzunehmen. Verwenden Sie eine microSD-Karte mit maximal 32 GB Speicherkapazität. Formatieren Sie die microSD-Karte vor der Verwendung.
  • Page 15 Befestigung Setzen Sie das Produkt in das wasserdichte Gehäuse ein. Das wasserdichte Gehäuse kann mithilfe des mitgelieferten Befestigungszubehörs an Ihrer Kleidung, Aktivausrüstung, Helmen usw. befestigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör sicher befestigt ist. Stellen Sie sicher, dass das Produkt Ihre Bewegungsfreiheit, Sicht oder die Bedienbarkeit ihrer Aktivausrüstung nicht behindert.

  • Page 16: Guide De Démarrage Rapide

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/acam07bk Utilisation prévue La ACAM07BK Nedis est une caméra d’action petite et légère qui vous permet de créer des images et des vidéos HD. Ce produit est destiné à être un dispositif d’enregistrement.
  • Page 17 Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Spécifications Produit Caméra d’action Article numéro ACAM07BK Dimensions (L x l x H) 59 x 29 x 41 mm Capacité de la batterie 400 mAh Mémoire...
  • Page 18 Pièces principales (image A) Bouton d’alimentation Emplacement pour carte micro SD Objectif de la caméra Port micro USB Affichage Bouton HAUT Voyant LED d’état Bouton BAS Voyant LED de charge Haut-parleur Voyant LED d'alimentation Câble micro USB Bouton OK Batterie Couvercle des piles Étiquette de la batterie Microphone...
  • Page 19 • N'utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour être utilisé avec l'équipement. • Le chargeur ne doit être branché que sur une prise secteur mise à la terre. • Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit bien ventilé. •...
  • Page 20 Le temps de charge de la batterie varie en fonction de l'état et de la capacité de la batterie. Le produit peut être chargé pendant l’enregistrement d’une vidéo. 1. Branchez le câble micro USB A dans le port micro USB du produit A 2.
  • Page 21 à votre appareil. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ACAM07BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.

  • Page 22: Snelstartgids

    Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/acam07bk Bedoeld gebruik De Nedis ACAM07BK is een kleine en lichtgewicht actiecamera waarmee je HD foto's en video's kunt maken. Dit product is uitsluitend bedoeld als een opnameapparaat. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
  • Page 23 Beeldformaat .jpg Beeldresolutie Videoformaat .avi Videoresolutie 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Framesnelheid 30 fps Tijdsverloop Maximaal 30 seconden Opnametijd ≥ 70 minuten Display 2.0 LTPS Stroom Standby: 270 mAh Working: 330 mAh Oplaadtijd 3 uur Maximaal zendvermogen...
  • Page 24 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. •...
  • Page 25 Plaatsen van een microSD-kaart (afbeelding B) Een microSD-kaart (niet inbegrepen) is nodig om foto's te nemen of videobeelden te maken. Gebruik een microSD-kaart met een maximale opslagcapaciteit van 32 GB. Formatteer de microSD-kaart voor gebruik. 1. Plaats de microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf A Plaatsen van de batterij (afbeelding C) 1.
  • Page 26 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product ACAM07BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

  • Page 27: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/acam07bk Uso previsto Nedis ACAM07BK è un’action camera leggera e compatta che consente di riprendere immagini e video ad alta definizione. Questo prodotto è inteso come dispositivo di registrazione. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
  • Page 28 Specifiche Prodotto Action camera Numero articolo ACAM07BK Dimensioni (p x l x a) 59 x 29 x 41 mm Capacità della batteria 400 mAh Memoria Scheda micro SD (4 - 32 GB) (non inclusa) Obiettivo telecamera Obiettivo grandangolare a 140°...
  • Page 29 Parti supplementari (non illustrate) Custodia impermeabile Tappetini 3M Accessori di montaggio Cordicelle Bende Panno per lenti Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi riferimento in futuro.
  • Page 30 • Se sono sporchi, strofinare i morsetti della batteria con un panno asciutto e pulito. • Non cortocircuitare una cella o una batteria. • I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza. • Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
  • Page 31 Fissaggio Mettere il prodotto nella custodia impermeabile. La custodia impermeabile può essere fissata ai propri abiti, all’equipaggiamento, al casco ecc. grazie agli accessori di montaggio forniti in dotazione. Assicurarsi che il fissaggio sia ben saldo. Assicurarsi che il prodotto non intralci il movimento, la vista o il funzionamento del proprio equipaggiamento.

  • Page 32: Guía De Inicio Rápido

    Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/acam07bk Uso previsto por el fabricante La Nedis ACAM07BK es una cámara deportiva compacta y ligera que le permite hacer vídeos y fotos HD. Este producto está diseñado como dispositivo de grabación.
  • Page 33 Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Especificaciones Producto Cámara de acción Número de artículo ACAM07BK Dimensiones (L x An x Al) 59 x 29 x 41 mm Capacidad de la batería: 400 mAh Memoria...
  • Page 34 Partes principales (imagen A) Botón de encendido Ranura para tarjeta micro SD Lente de la cámara Puerto micro USB Visualización Flecha ARRIBA Indicador LED de estado Flecha ABAJO Indicador LED de carga en curso Altavoz Indicador LED de alimentación Cable micro USB Botón OK Batería Tapa de las pilas...
  • Page 35 • Cargue la batería como mínimo durante 3 horas cuando vaya a utilizarla por primera vez. • No utilice ningún cargador distinto a los suministrados específicamente para el uso con el equipo. • El cargador solo debe enchufarse a una toma de corriente con puesta a tierra. •...
  • Page 36 El tiempo de recarga de la batería es variable según el estado y la capacidad de la batería. El producto puede cargarse mientras graba vídeo. 1. Conecte el cable micro USB A en el puerto micro USB del dispositivo A 2. Enchufe el otro extremo de A a una toma de alimentación USB o adaptador.
  • Page 37 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ACAM07BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Page 38: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/acam07bk Utilização prevista A ACAM07BK Nedis é uma câmara de ação pequena e leve que permite produzir imagens e vídeos em HD. Este produto destina-se a servir de dispositivo de gravação.
  • Page 39 Formato de imagem .jpg Resolução de imagem Formato de vídeo .avi Resolução de vídeo 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Taxa de fotogramas 30 fps Intervalo de tempo Até 30 segundos Tempo de gravação ≥...
  • Page 40 Instruções de segurança AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
  • Page 41 • A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância. Inserir um cartão microSD (imagem B) É necessário um cartão microSD (não incluído) para tirar fotografias ou fazer vídeos. Utilize um cartão microSD com uma capacidade de armazenamento máxima de 32 GB.
  • Page 42 Certifique-se de que o acessório está bem fixado. Certifique-se de que o produto não impede os seus movimentos, a sua visão ou o funcionamento do seu equipamento de ação. Opere o produto apenas quando estiver seguro e imóvel. Ligar o produto 1.

  • Page 43: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/acam07bk Avsedd användning Nedis ACAM07BK är en liten och lätt actionkamera med vilken du kan ta foton och spela in videor i HD-kvalitet. Denna produkt är avsedd att användas som en inspelningsanordning.
  • Page 44 Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Specifikationer Produkt Actionkamera Artikelnummer ACAM07BK Dimensioner (l x b x h) 59 x 29 x 41 mm Batterikapacitet 400 mAh Minne Micro-SD-kort (4 - 32 GB) (medföljer ej)
  • Page 45 Huvuddelar (bild A) Kraftknapp Fack för micro SD-kort Kameraobjektiv Micro USB-port Display UPP-knapp LED-statusindikator NED-knapp LED-laddningsindikator Högtalare LED-strömindikator Micro-USB-kabel OK-knapp Batteri Batterilock Batterietikett Mikrofon Ytterligare delar (återges ej på bilden) Vattentätt hölje 3M-mattor Monteringstillbehör Kameraremmar Band Linsduk Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
  • Page 46 • Ladda batteriet i minst 3 timmar innan du använder det första gången. • Använd inte en annan laddare än den som specifikt tillhandahålls för användning med utrustningen. • Laddaren får endast anslutas till ett jordat eluttag. • Batteriet måste under laddning placeras i ett väl ventilerat område. •...
  • Page 47 2. Anslut A andra ända till en USB kraftkälla eller adapter. Laddningen startar automatiskt. Indikerings-LED-lampan för laddning A tänds. När batterinivån är låg visas ett meddelande om låg batterinivå på skärmen och produkten stängs av. Infästning Placera produkten i det vattensäkra höljet. Det vattensäkra höljet kan fästas i kläder, utrustning, hjälm etc.

  • Page 48: Pika-Aloitusopas

    Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ACAM07BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.
  • Page 49 Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Toimintakamera Tuotenro ACAM07BK Mitat (p x l x k) 59 x 29 x 41 mm Akun kapasiteetti 400 mAh Muisti MicroSD-kortti (4 - 32 GB) (ei sisälly toimitukseen)
  • Page 50 Tärkeimmät osat (kuva A) Virtapainike MicroSD-korttipaikka Kameran objektiivi Mikro-USB-portti Näyttö YLÖS-painike Tilan LED-merkkivalo ALAS-painike Latauksen LED-merkkivalo Kaiutin Virran LED-merkkivalo Micro-USB-johto OK-painike Akku Paristolokeron kansi Paristokieleke Mikrofoni Lisäosat (ei kuvaa) Vedenpitävä kotelo 3M-matot Kiinnitysvälineet Kuvauspiuhat Hihnat Linssin puhdistusliina Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
  • Page 51 mitään muuta laturia. • Laturin saa liittää vain maadoitettuun pistorasiaan. • Akku on latauksen ajaksi sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan. • Älä lataa akkua pitkään, kun laitetta ei käytetä. • Irrota tuote virtalähteestä ennen kuin asennat tai irrotat paristot. • Lopeta lataaminen, jos tuote lämpenee liikaa. •...
  • Page 52 Latauksen LED-merkkivalo A syttyy. Kun akun varaustaso on alhainen, näytössä näkyy ilmoitus akun alhaisesta varaustasosta ja tuote sammuu. Kiinnittäminen Aseta tuote vedenpitävään koteloon. Voit kiinnittää vedenpitävän kotelon mukana toimitetulla kiinnitysvälineellä vaatteeseen, urheiluvarusteeseen, kypärään tmv. Varmista, että kiinnitysväline on kunnolla kiinni. Varmista, että...

  • Page 53: Hurtigguide

    For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/acam07bk Tiltenkt bruk Nedis ACAM07BK er et lite og lett action-kamera du kan bruke for å ta bilder og video i HD. Dette produktet er tiltenkt som en innspillingsenhet. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
  • Page 54 å se hvordan du bruker den på riktig måte. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Spesifikasjoner Produkt Action-kamera Artikkelnummer ACAM07BK Dimensjoner (L x B x H) 59 x 29 x 41 mm Batterikapasitet 400 mAh Minne MicroSD-kort (4 - 32 GB) (følger ikke med)
  • Page 55 Hoveddeler (bilde A) På/av-knapp Åpning for Micro SD-kort Kameralinse Micro USB-port Skjerm OPP-knapp Statusindikatorlys NED-knapp Ladeindikatorlys Høyttaler Strømindikatorlys Mikro-USB-kabel OK-knapp Batteri Batterideksel Batterimerking Mikrofon Ytterligere deler (vises ikke i illustrasjonen) Vanntett kamerahus 3M-matter Monteringstilbehør Stropper Bandasjer Objektivklut Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
  • Page 56 • Laderen må kun kobles til en jordet stikkontakt. • Batteriet må plasseres i et godt ventilert område under lading. • Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når det ikke brukes. • Koble fra strømforsyningen før du kobler til batteriet. •...
  • Page 57 Vedlegg Sett produktet i det vanntette dekselet. Det vanntette dekselet kan festes med det medfølgende monteringstilbehøret på klær, friluftsutstyr, hjelmer, osv. Sørg for at tilbehøret sitter godt fast. Påse at produktet ikke forhindrer bevegelighet, syn eller betjening av utstyret. Bruk kun produktet mens du er trygg og i ro. Slå...

  • Page 58: Vejledning Til Hurtig Start

    Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/acam07bk Tilsigtet brug Nedis ACAM07BK er et lille og let action-kamera, der lader dig optage billeder og video i HD. Dette produkt er udelukkende beregnet som optage-apparat. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
  • Page 59 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Action-kamera Varenummer ACAM07BK Mål (l x b x h) 59 x 29 x 41 mm Batterikapacitet 400 mAh Hukommelse Mikro SD-kort (4 - 32 GB) (medfølger ikke)
  • Page 60 Mikrofon Højttaler Sprække til mikro SD-kort Mikro USB-kabel Mikro USB-port Batteri OP-knap Batterimærkat NED-knap Ekstra dele (ikke vist i illustrationen) Vandtæt hus 3M-puder Monteringstilbehør Stropper Bandager Linseklud Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
  • Page 61 produktet. • Tør batteriterminalerne med en ren, tør klud, hvis de er beskidte. • Kortslut ikke en celle eller et batteri. • Børn under 8 år skal holdes væk. • Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Isætning af et microSD-kort (billede B) Et mikro SD-kort (ikke inkluderet) er nødvendigt for at kunne tage fotos eller optage video.
  • Page 62 sportsudstyr, hjelm m.m. med det medfølgende monteringstilbehør. Sørg for at fastgørelsen er sikker. Sørg for, at produktet ikke hæmmer din bevægelse og udsyn eller betjeningen af sportsudstyret. Betjen kun produktet, når du er i sikkerhed og ikke bevæger dig. Sådan tændes produktet 1.

  • Page 63: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ACAM07BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
  • Page 64 A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Műszaki adatok Termék Akciókamera Cikkszám ACAM07BK Méretek (h x sz x m) 59 x 29 x 41 mm Akkumulátor kapacitás 400 mAh Memória MicroSD kártya (4 - 32 GB) (nem tartozék)
  • Page 65 Mikrofon Hangszóró Micro SD-kártya foglalata micro USB kábel Micro USB-csatlakozó Akkumulátor FEL gomb Az akkumulátor címkéje LE gomb További alkatrészek (az illusztráción nem láthatók) Vízálló készülékház 3M lapok Szerelési tartozékok Rögzítések Rögzítőpántok Lencsetisztító kendő Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található...
  • Page 66 • Az akkumulátor csatlakoztatása vagy leválasztása előtt válassza le az áramellátást. • Állítsa le a töltési folyamatot, ha a termék túlságosan felmelegszik. • A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő elektromos feszültséggel lehet táplálni. • Ha az akkumulátor pólussarui szennyezettek, törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.
  • Page 67 A töltésjelző LED A világítani kezd. Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a képernyőn alacsony akkumulátortöltöttségre vonatkozó figyelmeztetés jelenik meg, és a termék kikapcsol. Rögzítés Helyezze a terméket a vízálló burkolatba. A vízálló burkolatot a mellékelt szerelési tartozék segítségével ruházatra, felszerelésre, bukósisakra stb. lehet erősíteni.

  • Page 68: Przewodnik Szybki Start

    Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ACAM07BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
  • Page 69 Przeznaczenie Nedis ACAM07BK to mała i lekka kamera sportowa, która umożliwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie filmów w jakości HD. Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako urządzenie rejestrujące. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Przed instalacją i użyciem należy zapoznać się z lokalnymi przepisami i regulacjami dotyczącymi tego produktu.
  • Page 70 Czas nagrywania ≥ 70 minut Wyświetlacz 2.0 LTPS Natężenie Standby: 270 mAh Working: 330 mAh Czas ładowania 3 godzin Maksymalna moc transmisji 12 dBm Główne części (rysunek A) Włącznik zasilania Gniazdo kart micro SD Obiektyw kamery Gniazdo micro USB Wyświetlacz Przycisk W GÓRĘ...
  • Page 71 • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. • Nie wolno wystawiać produktu na działanie wody lub wilgoci bez użycia wodoodpornej obudowy. • Zachowaj odpowiednią odległość od przedmiotów łatwopalnych. •...
  • Page 72 Ładowanie produktu (rysunek D) Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB, który znajduje się w zestawie. Produkt jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem. Aby zapewnić optymalną żywotność akumulatora, przed pierwszym użyciem naładuj go do pełna. Czas ładowania akumulatora jest zmienny i zależy od stanu oraz pojemności akumulatora.
  • Page 73 Możesz również wyjąć kartę microSD z produktu i włożyć ją do czytnika kart podłączonego do urządzenia. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ACAM07BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Page 74: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/acam07bk Προοριζόμενη χρήση Η Nedis ACAM07BK είναι μία μικρή και ελαφριά κάμερα δράσης που σας επιτρέπει να τραβήξετε εικόνες και βίντεο HD. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως συσκευή εγγραφής. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
  • Page 75 Μορφή βίντεο .avi Ανάλυση βίντεο 1920 x 1080 px - 1280 x 720 px - 640 x 480 px Ταχύτητα καρέ 30 fps Χρονική περίοδος Έως 30 δευτερόλεπτα Χρόνος ηχογράφησης ≥ 70 λεπτά Οθόνη 2.0 LTPS Ρεύμα Standby: 270 mAh Working: 330 mAh Χρόνος...
  • Page 76 Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά. • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
  • Page 77 πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση. Εισάγετε μια κάρτα microSD (εικόνα B) Η κάρτα microSD (δεν περιλαμβάνεται) είναι απαραίτητη για τη λήψη φωτογραφιών και βίντεο. Χρησιμοποιήστε μία κάρτα microSD με μέγιστη χωρητικότητα 32 GB. Κάντε μορφοποίηση στην κάρτα microSD πριν από τη χρήση. 1.
  • Page 78 Να λειτουργείτε την κάμερα μόνο με ασφάλεια και σταθερότητα. Ενεργοποίηση του προϊόντος 1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας A για 3 - 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Φωτίζεται με μπλε η ένδειξη LED ισχύος A Εμφανίζεται μια οθόνη υποδοχής, και το προϊόν ενεργοποιεί τη λειτουργία βίντεο.

  • Page 79: Rýchly Návod

    Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ACAM07BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει...
  • Page 80 Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Akčná kamera Číslo výrobku ACAM07BK Rozmery (D x Š x V) 59 x 29 x 41 mm Kapacita batérie 400 mAh Pamäť Karta microSD (4 - 32 GB) (nie je súčasťou balenia)
  • Page 81 Mikrofón Reproduktor Slot na kartu MicroSD Mikro USB kábel Port micro USB Batéria Tlačidlo HORE Štítok batérie Tlačidlo DOLE Ďalšie časti (nezobrazené na obrázku) Vodotesné puzdro 3M podložky Príslušenstvo na montáž Popruhy Bandáž Handrička na šošovku Bezpečnostné pokyny VAROVANIE • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.
  • Page 82 • Pred pripojením alebo odpojením batérie odpojte zdroj napájania. • Zastavte proces nabíjania, ak sa výrobok zohreje na príliš vysokú teplotu. • Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim označeniam na výrobku. • Poutierajte póly batérie čistou suchou handričkou, ak sú znečistené. •...
  • Page 83 Výrobok umiestnite do vodotesného puzdra. Vodotesné puzdro sa dá upevniť pomocou dodaného montážneho príslušenstva k odevu, akčnému náradiu, prilbe atď. Skontrolujte, či je príslušenstvo zabezpečené. Skontrolujte, či výrobok neobmedzuje váš pohyb, výhľad alebo ovládanie vášho akčného náradia. Výrobok ovládajte len vtedy, keď ste v bezpečí a stojíte. Zapnutie výrobku 1.

  • Page 84: Rychlý Návod

    ACAM07BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acam07bk Zamýšlené použití ACAM07BK značky Nedis je malá a lehká outdoorová kamera, jež umožňuje pořizovat fotografie a videozáznamy v HD kvalitě. Tento výrobek je určen k použití výhradně jako záznamové zařízení. Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
  • Page 85 Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt Outdoorová kamera Číslo položky ACAM07BK Rozměry (D × Š × V) 59 × 29 × 41 mm Kapacita baterie 400 mAh Paměť MicroSD karta (4 - 32 GB) (není...
  • Page 86 Mikrofon Reproduktor Slot pro Micro SD kartu Kabel micro USB Micro USB port Baterie Tlačítko NAHORU Jazýček baterie Tlačítko DOLŮ Další části (nejsou viditelné na obrázku) Vodotěsný kryt Plošky 3M Montážní příslušenství Upevňovací pásy Bandáže Hadřík na objektiv Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ...
  • Page 87 • Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na označení výrobku. • Pokud jsou vývody baterie špinavé, otřete je čistým suchým hadříkem. • Článek či baterii nikdy nezkratujte. • Udržujte výrobek mimo dosah dětí mladších 8 let. • Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Vložení...
  • Page 88 Vždy se ujistěte, že upevnění dobře drží. Ujistěte se, že výrobek neomezuje váš pohyb, rozhled či nepřekáží v obsluze vašeho sportovního vybavení. Výrobek obsluhujte pouze ve chvíli, kdy je to bezpečné a nejste v pohybu. Zapnutí výrobku 1. Stiskem tlačítka napájení A a jeho podržením na dobu 3 - 5 sekund výrobek zapněte.

  • Page 89: Ghid Rapid De Inițiere

    Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/acam07bk Utilizare preconizată ACAM07BK Nedis este o cameră de acțiune mică și ușoară care vă permite să înregistrați fotografii și imagini video HD. Acest produs este destinat utilizării ca dispozitiv de înregistrare.
  • Page 90 Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specificaţii Produs Cameră de acțiune Numărul articolului ACAM07BK Dimensiuni (L x l x h) 59 x 29 x 41 mm Capacitatea bateriei 400 mAh Memorie...
  • Page 91 Microfon Difuzor Fantă card micro SD Cablu micro USB Port micro USB Baterie Buton SUS Eticheta bateriei Buton JOS Piese suplimentare (nu sunt prezentate în figură) Carcasă rezistentă la apă Suporturi 3M Accesorii de montare Elemente de fixare Bandaje Cârpă pentru lentile Instrucțiuni de siguranță...
  • Page 92 • Deconectați alimentarea electrică înainte de a conecta sau deconecta legăturile la baterii. • Opriți procesul de încărcare dacă produsul se încălzește prea mult. • Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare marcajului de pe produs. • Ștergeți bornele bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul murdăririi acestora.
  • Page 93 Atunci când nivelul bateriei este scăzut, pe ecran este afișată o notificare privind bateria slabă, iar produsul se oprește. Fixare Așezați produsul într-o husă impermeabilă. Husa impermeabilă poate fi prevăzută cu accesoriul de montare furnizat pentru îmbrăcămintea dvs., echipament, cască etc. Asigurați-vă...
  • Page 94 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul ACAM07BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Page 96 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 08/20...

Table des Matières