Sommaire des Matières pour The Procter & Gamble FEBREZE OdorGrab FHT150 Serie
- Page 1 Febreze OdorGrab ® ™ Air Cleaner For model FHT150 Series FEBREZE is a registered trademark of The Procter & Gamble Company used under license by Helen of Troy Limited.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR CLEANER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: R ead all instructions before The air cleaner must be used in its 1. 11. operating the air cleaner. upright position. DO NOT allow foreign objects to P lace air cleaner where it is not 2.
- Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Febreze Scent Cartridges ® DO NOT place in microwave. CAUTION: EYE IRRITANT. DO NOT touch exposed scent pad with Avoid contact with eyes. Do not touch skin. In case of contact with skin, wash area the scent pad located within the immediately with plenty of water. cartridge.
- Page 4 HOW YOUR FEBREZE AIR CLEANER WORKS ® Unique 3-Stage System to help Clean & Freshen the Air Dirty, stale, odor-filled air is drawn into the air cleaner by a fan. The OdorGrab filter helps trap ™ household odors and larger airborne particles, such as pet hair, lint and dust from the air that passes through the filter.
- Page 5 INSTALLING FEBREZE ODORGRAB FILTER ® ™ The OdorGrab Filter is supplied within the air cleaner. It is wrapped to ensure purity. ™ • Turn off and unplug the air cleaner. • Turn the air cleaner upside down on a flat surface. Gently remove the base by pulling it upwards.
- Page 6 INSTALLING THE FEBREZE SCENT CARTRIDGE (cont.) ® • Insert scent cartridge completely into the scent compartment. IT WILL ONLY FIT IN THE AIR CLEANER ONE WAY. • Close the scent compartment door • To activate scent, slide switch to the "l" position. When the foil seal is removed or partially removed from the scent cartridge, the fragrance oils will be exposed to the air and will start to evaporate.
- Page 7 FILTER AND SCENT REMINDERS This Febreze ® Air Cleaner has a filter and scent replacement reminder field on the back of the product. Use only a dry erase marker (not supplied) to write in the month that you will need to replace the OdorGrab™ filter and the Febreze ®...
- Page 8 CLEANING AND STORAGE We recommend that you clean the air cleaner at least once every 3 months and before extended storage. Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air cleaner. DO NOT USE WATER, WAX POLISH, OR ANY CHEMICAL SOLUTION. It is recommended that you do not store your air cleaner with the scent cartridge installed as it will lose fragrance potency over time.
- Page 9 ACCESSORIES Replacement Febreze ® OdorGrab Filters (FRF105) and Febreze ® linen & Air Purifier Scent Refill Packs (FRF102L) may be available at the retailer where you purchased your air cleaner. They can also be ordered directly from www.FebrezeAirPurifiers.com or by calling 1-800-477-0457. Also try other Febreze ® Air Purifier Scent Refills, such as spring & renewal (FRF102P).
- Page 10 1 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before B. At its option, Kaz will repair or replace attempting to use this product. this product if it is found to be defective in material or workmanship. A. This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product C.
- Page 11 Purificateur d’air Febreze OdorGrab Pour le modèle de la série FHT150 FEBREZE est une marque déposée de The Procter & Gamble Company utilisée sous licence par Helen of Troy Limited.
- Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CE PURIFICATEUR D'AIR L’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : L ire toutes les instructions avant Ne faire fonctionner le purificateur 1. 11. d’utiliser le purificateur d’air. d’air qu’en position verticale. P lacer le purificateur d’air à un NE PAS laisser des objets 12. endroit où il ne sera pas facilement étrangers pénétrer dans les renversé...
- Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cartouches parfumées Febreze NE PAS passer au four à micro-ondes. ATTENTION: IRRITANT OCULAIRE. Éviter tout contact avec les yeux. Ne pas NE PAS toucher au tampon parfumé sorti toucher le tampon, à l’intérieur de la de son emballage. En cas de contact avec cartouche. Contient des huiles parfumées. la peau, laver aussitôt celle-ci à...
- Page 14 FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR FEBREZE Système de filtration unique en 3 étapes aidant à épurer et à rafraîchir l’air Un ventilateur tire l’air sale, vicié et chargé d’odeurs est tiré dans l’appareil. Le filtre OdorGrab aide à retenir les odeurs domestiques et les grosses particules en suspension dans l’air, comme les poils d’animaux, les charpies et la poussière dans l’air qui passent à...
- Page 15 INSTALLATION DU FILTRE FEBREZE ODORGRAB Le filtre OdorGrab est fourni à l'Intérieur du purificateur d’air. Il est emballé afin d’en assurer la pureté. • Éteindre et débrancher l’appareil. • Tourner le purificateur d’air à l’envers sur une surface plane. Enlever délicatement la base en la tirant vers le haut. •...
- Page 16 INSTALLATION DE LA CARTOUCHE PARFUMÉE FEBREZE (suite) • Insérer totalement la recharge parfumée dans le compartiment à cet effet. ELLE NE S’INSÈRE QUE D’UNE SEULE FAÇON DANS LE PURIFICATEUR D’AIR. • Fermer la porte du compartiment. • Pour activer le parfum, faire glisser l’interrupteur à la position « l ». Au retrait total ou partiel de la pellicule d'aluminium, les huiles odorantes de la cartouche parfumée sont exposées à...
- Page 17 RAPPEL DE REMPLACEMENT DU FILTRE ET DE LA CARTOUCHE PARFUMÉE Ce purificateur d’air Febreze est muni d’un système de rappel de remplacement du filtre et de la cartouche parfumée à l’arrière de l’appareil. Utiliser seulement un marqueur effaçable à sec (non fourni) pour écrire le mois où vous devrez remplacer le filtre OdorGrab et la cartouche parfumée Febreze Un filtre dure jusqu’à...
- Page 18 REMPLACEMENT DU FILTRE ET DE LA CARTOUCHE FEBREZE Remplacement du filtre Febreze Le filtre au charbon infusé Febreze OdorGrab n’est pas lavable, et doit être remplacé tous les 3 mois afin d’assurer un rendement optimal. Les intervalles entre les remplacements ne sont fournis qu’à titre indicatif. La longévité de tout matériau filtrant dépend de la concentration des polluants acheminés au système de filtration.
- Page 19 FOIRE AUX QUESTIONS (suite) Puis-je laver le filtre Febreze OdorGrab Non. En lavant le filtre Febreze OdorGrab vous risquez de le détruire. Mon purificateur d'air fait du bruit et la sortie d'air est plus basse que la normale. Que se passe-t-il? Le filtre Febreze OdorGrab dans votre purificateur d’air était dans un sac de plastique afin d’en assurer la pureté.
- Page 20 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Vous devriez d’abord lire les instructions C. Cette garantie ne couvre pas les au complet avant de tenter d’utiliser le dommages résultant d’une tentative produit. non autorisée de réparer cet appareil, ni d’une utilisation non conforme à ce A. Cette garantie limitée de 1 an manuel d’instructions.
- Page 21 Purificador de Aire OdorGrab Febreze ® Para Modelo de las Series FHT150 FEBREZE es una marca registrada de The Procter & Gamble Company utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited.
- Page 22 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre debe tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: N O permita que objetos extraños L ea todas las instrucciones antes de 1.
- Page 23 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cartuchos de Aroma Febreze ® induzca el vómito, llame inmediatamente a PRECAUCIÓN: IRRITANTE DE OJOS. un doctor o a un centro de envenenamiento. Evite el contacto con los ojos. No toque la coloque en horno de microondas. almohadilla de aroma ubicada dentro del cartucho. Contiene aceites esenciales. toque la almohadilla de aroma expuesta con la piel.
- Page 24 CÓMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE FEBREZE ® Exclusivo Sistema de 3 Etapas para Ayudar a Limpiar y Refrescar el Aire Aire sucio, viciado y con mal olor es atraído hacia el purificador de aire por un ventilador. El filtro OdorGrab ayuda a atrapar los malos olores en el hogar y las partículas aerotransportadas más grandes, como el pelo de mascota, pelusa y polvo en el aire que pasa a través del filtro.
- Page 25 INSTALACIÓN DEL FILTRO ODORGRAB FEBREZE ® El Filtro OdorGrab se proporciona dentro del purificador de aire. Se envuelve para asegurar la pureza. • Apague y desconecte el purificador de aire. • Coloque el purificador de aire boca abajo sobre una superficie plana. Retire cuidadosamente la base estirándola hacia arriba. •...
- Page 26 INSTALACIÓN CARTUCHO DE AROMA FEBREZE (cont.) ® • Inserte completamente el cartucho de aroma en el compartimiento de aroma. SÓLO ENTRARÁ DE MANERA UNIDIRECCIONAL EN EL PURIFICADOR DE AIRE. • Cierre la puerta del compartimiento de aroma. • Para activar el aroma, deslice el interruptor a la posición "l".
- Page 27 RECORDATORIOS DE FILTRO Y AROMA Este Purificador de Aire Febreze ® tiene un área para recordar el reemplazo del filtro y del aroma en la parte posterior del producto. Use sólo un marcador de borrado en seco (no suministrado) para escribir el mes en el que deberá cambiar el filtro OdorGrab y el cartucho de aroma...
- Page 28 LIMPIEZA Y ALMACENAJE Le recomendamos que limpie el purificador de aire al menos una vez cada 3 meses y antes de un almacenamiento prolongado. Use sólo un paño seco para limpiar las superficies externas del purificador de aire. NO USE AGUA, CERA O NINGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA. Se recomienda que no guarde su purificador de aire con el cartucho de aroma instalado, ya que perderá...
- Page 29 ACCESSORIOS Los Filtros OdorGrab Febreze ® de Reemplazo (FRF105) y los Paquetes de Repuesto de Aroma linen & sky Febreze para Purificador de Aire (FRF102L) ® pueden estar disponibles en la tienda donde compró su purificador de aire. También pueden ordenarlos directamente en www.FebrezeAirPurifiers.com o llamando al 1-800-477-0457. Pruebe también otros Repuestos de Aroma Febreze ®...
- Page 30 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Antes de usar este producto, por favor lea B. A su discreción, Kaz reparará o completamente las instrucciones. reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de A. La presente garantía limitada de 1 fábrica o de mano de obra. año cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un C.
- Page 32 © 2018 All rights reserved. Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300 Marlborough, MA 01752 FEBREZE is a trademark of The Procter & Gamble Company used under license by Helen of Troy Limited. In Canada: Imported and Distributed by Kaz Canada, Inc., a Helen of Troy Company 6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4...