Publicité
QUINTEZZ HD DASHCAM
INTRODUCTION
Nous vous félicitons pour votre achat. Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant d'utiliser votre appareil.
Vous pouvez utiliser la caméra QUINTEZZ HD DASHCAM à l'intérieur de votre voiture
afin d'enregistrer vos promenades et les accidents et situations dangereuses dont
vous êtes témoin sur la route.
CONTENU DE LA BOÎTE
Référez-vous à l'illustration I.
1.
Caméra DVR
a. POWER : allumer/éteindre l'appareil (Pour allumer/éteindre l'appareil
lorsqu'il n'est pas branché à une source d'alimentation, le bouton POWER
doit être maintenu enfoncé.)
b. MENU : accéder/sortir du menu
c. OK : confirmer la sélection
d. UP : se déplacer vers le haut ou effectuer un zoom numérique avant 1/2/3/4X
e. DOWN : se déplacer vers le bas ou effectuer un zoom numérique arrière 1/2/3/4X
f.
MODE : passer d'un mode à l'autre (enregistrement VIDÉO/PHOTO/
enregistrement AUDIO/LECTURE) / confirmer la sélection
2.
Support de fixation
3.
Chargeur de voiture 1 000 mA – 12/24 V CC 5 V
4.
Câble USB
5.
Câble pour sortie audio/vidéo
6.
Batterie BL-5C
CHARGEMENT
•
L'appareil intègre une batterie Li-ion rechargeable. Pour bénéficier de la capacité
maximale de cette batterie, elle doit être chargée et déchargée complètement
trois fois. La durée de chargement est d'approximativement 4 heures maximum.
•
Lorsque la batterie est complètement chargée, l'écran affiche une icône
représentant une batterie chargée. La durée de fonctionnement autonome (sans
branchement à une source d'alimentation) est d'une heure maximum.
Placer la batterie:
Référez-vous à l' illustration II
Ouvrez le compartiment de la batterie en haut de l'appareil. Placez la batterie. Assurez-
vous que la batterie est placée dans la position correcte. Fermez le compartiment de
la batterie en plaçant le couvercle à sa place.
Options de chargement :
Brancher l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB (4).
OU
Brancher l'appareil à l'allume-cigare à l'aide du chargeur de voiture fourni (3) pour
une utilisation dans une voiture ou un camion.
UTILISATION DE LA CAMÉRA QUINTEZZ HD DASHCAM
MODES
Attention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque le mode caméra PC est active.
MODE ENREGISTREMENT VIDÉO
Une icône représentant une caméra rouge doit s'afficher dans le coin supérieur
gauche de l'écran.
•
Lorsque la caméra QUINTEZZ HD DASHCAM est branchée à la source
d'alimentation de votre voiture, l'enregistrement vidéo débute au
démarrage du moteur et s'arrête à l'arrêt de la voiture.
•
Lorsque la caméra QUINTEZZ HD DASHCAM n'est pas branchée à la
source d'alimentation de la voiture, appuyez sur le bouton POWER (a), puis
sur le bouton OK (c) pour lancer l'enregistrement. La caméra démarrera
automatiquement en mode Enregistrement vidéo. Appuyez sur OK (c) à
nouveau pour arrêter l'enregistrement et enregistrer automatiquement
les fichiers.
•
Enregistrement en boucle : pendant l'enregistrement, la caméra enregistre
automatiquement les fichiers vidéo toutes les 2, 5 à 10 minutes. Lorsque
la capacité maximale de la carte SD est atteinte, la caméra supprime
automatiquement le fichier vidéo le plus ancien.
Remarque :
La fonction d'enregistrement vidéo infrarouge est automatiquement activée en
cas de faible luminosité.
MODE PHOTO
Une icône représentant une photo doit s'afficher dans le coin supérieur gauche de
l'écran.
•
Appuyez une fois sur le bouton MODE (f) lorsque vous souhaitez faire une
photo plutôt qu'un enregistrement.
•
Appuyez sur le bouton OK (c) chaque fois que vous voulez prendre une
photo.
MODE ENREGISTREMENT AUDIO
Une icône audio doit s'afficher dans le coin supérieur gauche de l'écran.
•
Appuyez deux fois sur le bouton MODE (f) lorsque vous souhaitez faire un
enregistrement audio uniquement, puis appuyez sur OK (c) pour lancer
l'enregistrement.
•
Appuyez sur OK (c) à nouveau pour arrêter l'enregistrement et enregistrer
automatiquement les fichiers.
•
Appuyez sur le bouton « UP » (d) pour suspendre ou relancer l'enregistrement.
RÉGLAGE DU MENU
Attention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque
le mode caméra PC est active.
1.
Allumez la caméra en utilisant le chargeur
de voiture fourni ou la batterie chargée..
2.
Appuyez sur MODE (f) jusqu'à ce que vous
ayez sélectionné le mode souhaité.
3.
Appuyez sur MENU (b) pour accéder au
menu.
4.
Appuyez sur les boutons UP/DOWN (d-e)
pour vous déplacer dans les sous-menus.
5.
Après avoir fait votre choix, cliquez sur
OK (c) ou MODE (f) pour confirmer et
enregistrer le réglage.
6.
Appuyez sur MENU (b) pour sortir.
Par exemple: pour régler la date et l'heure,
veuillez suivre ces étapes:
1. Assurez-vous que la batterie est chargée.
2. Allumer le Dashcam (ou utilisez-le avec le
chargeur de voiture dans la voiture).
3. Appuyez sur MENU (b).
4. Appuyez sur MODE (f).
5. Utilisez le bouton « DOWN » (e) pour aller à
DATE & HEURE.
6. Appuyez sur le bouton OK / RECORD (c) en haut
de la Dashcam (à côté du bouton ON/OFF).
7. Vous
pouvez
maintenant
boutons UP/DOWN (d-e) pour modifier la
date et l'heure. Confirmez chaque réglage
en appuyant sur le bouton MODE (f).
8. Dès que vous êtes prêt, veuillez appuyer
sur MENU (b) ou OK (c) pour confirmer les
réglages.
RÉGLAGE DU SYSTÈME
Attention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque le mode caméra
PC est active.
1.
Allumez la caméra.
2.
Appuyez sur MENU (b) pour accéder au menu lorsque la
caméra se trouve en mode Enregistrement.
3.
Appuyez sur MODE (f) jusqu'à pouvoir sélectionner le menu
Setup (Configuration). Appuyez sur OK (c) pour confirmer la
sélection.
4.
Utilisez les boutons UP/DOWN (d-e) pour vous déplacer dans
les sous-menus.
5.
Après avoir fait votre choix, cliquez sur MODE (f) ou OK (c)
pour confirmer et enregistrer le réglage.
6.
Appuyez sur MENU (b) pour sortir.
7.
Les réglages prendront effet après le redémarrage de la
caméra.
SUPPORT CLIENT
Pour toute question relative au produit, veuillez écrire à :
support@quintezz.com
GARANTIE
Copyright©Quintezz. Quintezz est une marque déposée de
TE-Group NV. La marque Quintezz est synonyme de qualité
supérieure des produits et de service clientèle d'excellence.
C'est la raison pour laquelle Quintezz garantit ce produit
contre tout défaut matériel et de main-d'œuvre pendant
une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat
initiale du produit. Les conditions de cette garantie et
l'étendue de la responsabilité de Quintezz dans le cadre de
cette garantie peuvent être téléchargées sur notre site Web :
www.quintezz.com.
MENU VIDÉO
Format vidéo
Résolution vidéo
Imprim. date
Indication de
la date lors de
l'enregistrement
Dét. Mouvement
*
Enregistrement auto-
matique dès la détection
d'un mouvement
lors d'une utilisation
sur batterie.
Cycle vidéo
*
Enregistrement en
boucle
Temps de cycle
*
Délai d'enregistre-
ment de chaque
section sur la carte SD
Enreg. Continu
*
Délai d'arrêt lors
utiliser
les
d'une utilisation
autonome
Son Vidéo
Enregistrement audio
FR
Au démarrage du moteur du véhicule, l'enregistrement débute. Le chargement de la
caméra QUINTEZZ HD DASHCAM se poursuit pendant l'enregistrement. Lorsque le
chargeur de voiture n'est pas branché à la caméra, celle-ci s'éteint automatiquement
après avoir enregistré les fichiers.
Avertissement :
Lorsque le niveau de batterie est faible, la caméra QUINTEZZ HD DASHCAM entre en
mode protection. Veuillez charger la batterie afin de pouvoir allumer l'appareil.
UTILISATION D'UNE CARTE SD (pas fournie, disponible en option)
Référez-vous à l' illustration III
•
Ouvrir la fente pour carte SD sur le côté de l'appareil.
Ouvrir la fente pour carte SD sur le côté de l'appareil.
•
Insérez votre carte SD dans la fente SD jusqu'à entendre un clic.
•
Pour retirer la carte SD, appuyez légèrement sur cette dernière. La carte est alors
partiellement éjectée afin que vous puissiez la retirer.
•
Lorsqu'il n'y a pas de carte dans la fente SD, l'écran affiche « No card » (Aucune carte).
Remarques :
1.
Nous vous recommandons l'utilisation d'une carte SDHC 4 Go (ou supérieure)
de classe 6 (ou supérieure). (pas fournie, disponible en option)
2.
Sans carte SD, l'appareil ne fonctionnera pas!
3.
Une insertion incorrecte (difficulté lors de l'insertion) de la carte SD est
susceptible d'endommager l'appareil et la carte mémoire.
4.
L'appareil fixe la carte SD après son insertion.
SD CARD
1280X720
32GB
480 min
16 GB
240 min
8GB
120 min
4GB
60 min
*
Dépend de la marque, du type et de la classe de la carte SD. Les données sont
approximatives.
FIXATION
Référez-vous à l'illustration IV.
•
Fixez la caméra DVR (1) au support de fixation (2).
•
Humidifiez la ventouse, placez-la sur la face intérieure de votre pare-brise, puis
fixez la ventouse à l'aide du levier. Nous vous recommandons de placer la caméra
QUINTEZZ HD DASHCAM à droite du rétroviseur.
•
Réglez le support de fixation à l'aide des boutons de réglage.
•
Assurez-vous que la caméra est fixée à l'horizontale pour une vue optimale.
•
Branchez le chargeur de voiture (3) à l'allume-cigare pour profiter d'une source
d'alimentation.
MODE LECTURE
Une icône lecture doit s'afficher dans le coin supérieur gauche de l'écran.
•
Pour accéder au mode Lecture, appuyez trois fois sur le bouton MODE (f).
•
Pour parcourir les enregistrements, utilisez les boutons UP et DOWN (d-e).
•
Appuyez sur OK (c) pour lancer la lecture.
•
Appuyez sur le bouton « UP » (d) pour suspendre ou relancer la lecture.
MODE CAMÉRA PC
•
La caméra QUINTEZZ HD DASHCAM peut être branchée à votre ordinateur
à l'aide du câble USB fourni (4). Ce mode peut être utilisé pour réaliser une
sauvegarde des fichiers ou les lire sur un ordinateur.
•
Appuyez sur les boutons UP/DOWN (d-e) pour sélectionner le mode :
»
MSDC : il s'agit d'une interface entre un ordinateur et une caméra
numérique qui affiche la caméra numérique en tant que disque
amovible connecté à l'ordinateur.
»
PC Cam : une webcam est une caméra vidéo qui transmet ses images
en temps réel à un ordinateur ou un réseau d'ordinateurs via USB.
»
Mode Enregistrement : appuyez sur le bouton OK pour lancer
l'enregistrement vidéo.
Il ne faut pas installer des pilotes pour utiliser le Dashcam HD avec votre PC, car ceux-
ci sont déjà installés par Windows dans le pack Windows.*
Connectez le Dashcam HD comme décrit dans les étapes suivants:
1. Assurez-vous que la batterie est chargée.
2. Utilisez uniquement le câble USB FOURNI.
3. Allumez le Dashcam.
4. Branchez le câble USB avec le Dashcam (derrière le couvercle sur le côté gauche)
et ensuite avec le PC.
5. Sélectionnez «MSDC» ou «PCCAM" sur le Dashcam et appuyez sur le bouton OK /
RECORD (c) (à côté du bouton ON/OFF).
6. Le pilote va maintenant s'installer. Dans le dossier "Poste de travail" sur votre
bureau, vous verrez un nouveau disque (dur) (il est possible qu'une fenêtre s'affiche
dans laquelle vous pouvez indiquer comment vous souhaitez afficher les fichiers).
Le pilote PCCAM sera installé séparément lorsque PCCAM est sélectionné.
7. Vous pouvez maintenant voir tous les fichiers dans le dossier. Double-cliquez
les fichiers pour regarder les vidéos en utilisant Windows Media Player ou Apple
Quicktime (vous pouvez choisir vous-même).
Remarque:
•
Vous pouvez également retirer la carte SD du Dashcam et le placer dans un lecteur
de carte SD (interne) à partir de votre PC ou un lecteur de carte SD séparée si vous
en avez un. Il s'agit d'une solution rapide et facile à utiliser.
*
En cas de conflit, lorsque le Dahcam n'est pas reconnu ou n'est pas installé correc-
tement, vous pouvez télécharger les pilotes USB sur le site www.quintezz.com.
MENU PHOTO
(HD) 1280x720
Résolution
(D1) 848x480
(640) 640x480
Désactivée
Date/Heure
Qualité
Desactivé
*
Activé
Exposition
Réglage de la
luminosité
Desactivé
Activé
*
Mode Enregistr.
Minuterie photo
2 min
*
5 min
10 min
Imprim. date
Indication de
la date sur les
photos
Desactivé
*
10 min
20 min
Activé
* Réglage recommandé.
Desactivé
Sons
Obturateur
Son d'obturateur
Démarrage
Sélectionner
le son de
démarrage
Signal Sonore
Son des touches
Volume
Fréquence
50 Hz
60 Hz
Éco. Energie
1 Min
Mise hors tension
3 Min
automatique en
5 Min
cas d'utilisation sur
Désactivé
batterie
Econom. écran
30sec.
Écran de veille lors
1min.
d'une utilisation sur
2min.
batterie.
Désactivé
Date/Heure...
Année
Mois
Jour
Heure
Minutes
Format de date
VIDEO*
848X480
640X480
1280X1024
1600X1200 2048X1536
480 min
520 min
24320
23040
240 min
260 min
12160
11520
120 min
140 min
6080
5760
60 min
80 min
3040
2880
MENU LECTURE
(5MP) 2592x1944
Bloquer
Verrouiller des
(3MP) 2048x1536
fichiers
(2MP) 1600x1200
(1MP) 1280x1024
Supprimer
Supprimer des
Très haute
fichiers
Haute
Normale
Diaporama
-2.0/ -1.7/ -1.3/
-1.0/ -0.7/ -0.3/
+0.0/ +0.3/ +0.7/
Mémo vocale
+1.0/ +1.3/ +1.7/
+2.0
Désactivé
Première Image
Retardat. 2s
Sélectionner
l'image en
Retardat. 10s
tant que fond
Séquence
d'écran
Désactivée
Date/Heure
Allumé
Langue
Anglais, Néerlandais, Français
Eteint
Espagnol, Italien, Portuguais
Tchèque, Hongrois, Suédois, Russe,
Eteint
Polonais, Allemand, Turc, Grecque
1
Sortie TV
2
Système TV
3
Sortie
audio/vidéo :
câble pour sortie audio/vidéo (5) à un
Activé
téléviseur pour visionner les photos et
Désactivé
vidéos enregistrées.
Première Image
0/ 1/ 2/ 3
Formater
Formater la carte SD
Si vous avez des problèmes avec votre
carte SD (comme «mémoire pleine»)
nous vous conseillons de formater
la carte à l'aide de ce menu et de
selectionner "Réinitialiser *" pour
restaurer les réglages d'usine.
LED infrarouge
Vision nocturne
*Réinitialiser
Restaurer les
paramètres d'usine
Version
MM/DD/YYYY
Informations sur la version logicielle
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
IMAGE*
2592X1944
21920
18880
10960
9440
5530
4720
2760
2360
Bloq./Débloq. 1
Bloquer tout
Débloquer tout
Une
Tout
Démarrer
Intervalle
Répéter
Ajouter
Supprimer
Définir
Annuler
NTSC
PAL
brancher
le
Désactivée
Système
Ma photo
Oui
Non
Désactivée
Activée
Oui
Non
Publicité
