Gear4 AirZone Serie 3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour AirZone Serie 3:

Manuel d'utilisation (31 pages)

page de 66

/ 66
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Title: GEAR4 PG733EUK AirZone Series 3 Manual

Finished Dimensions:

Date: 03.08.12

Height: 124mm

Version: V1.0 - 1160

Width: 124mm

Artwork Owner: Kerry Adams

kerry.adams@gear4.com

Model: PG733EUK

Power Adapter:

EFA03601200300CE

Input:

100-240V~50/60Hz 1.2A max

⎓

Output:

12.0V

3000mA

FCC ID: YNKPG733

IC: 8846A-PG733

Made in China. V1.0 - 1160

Made in China.

N30346

José James

℗ Brownswood Recordings 2009

For more information visit www.myspace.com/josejamesquartet

BACK COVER

AirZone Series 3

User Manual

Notice d'utilisation | Benutzerhandbuch

COVER

Thank you for buying the AirZone Series 3, AirPlay

speaker for iPod, iPhone and iPad. Please read this

manual before use and retain it for future reference.

Merci d'avoir choisi un haut-parleur AirZone Series 3

avec technologie AirPlay pour iPod, iPhone et iPad.

Consultez ce manuel avant d'utiliser votre nouveau

produit et conservez-le pour référence.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des AirZone

Series 3, AirPlay-Stereo-Lautsprecher für iPod, iPhone

und iPad, entschieden haben. Lesen Sie sich dieses

Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte

sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf.

INNER FLAP OUTER

open

Sommaire des Matières pour Gear4 AirZone Serie 3

Page 1 Title: GEAR4 PG733EUK AirZone Series 3 Manual Finished Dimensions: Date: 03.08.12 Height: 124mm Version: V1.0 - 1160 Width: 124mm Artwork Owner: Kerry Adams kerry.adams@gear4.com Thank you for buying the AirZone Series 3, AirPlay speaker for iPod, iPhone and iPad. Please read this manual before use and retain it for future reference.
Page 2 AirZone Series 3 controls: Box contents: Contenu du coffret | Packungsinhalt ➊ ROTARY VOLUME CONTROL ➋ PAIR BUTTON ➌ AUX IN User manual ➍ ON/OFF Notice d’utilisation USER SWITCH Benutzerhandbuch MANUAL ➎ USB PORT ➏ DC IN AirZone Series 3 Power supply (UK &...
Page 5 ■ Press and release the PAIR button at the rear ■ Make sure that your iPod / iPhone / iPad is connected to the wireless network to which of your AirZone Series 3. GEAR4 | AirZone Series 3 | User Manual...
Page 6 AirZone Series 3. Plug a 3.5mm audio ■ Once you have completed the set-up process cable (not included) into your MP3 or MP4 above, simply access your music library and player and connect the other end into the User Manual | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 7 Apple Inc., registered in the U.S. sunshine, fire or the like. and other countries. GEAR4 | AirZone Series 3 | User Manual...
Page 8 Class B digital device and a Class C Low Power Transmitter, pursuant to part 15 of the do not dispose of your old products with your FCC rules. normal household waste. User Manual | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 9 This Class B digital apparatus complies with conditions: Canadian ICES-003. 1) This device may not cause interference and 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. GEAR4 | AirZone Series 3 | User Manual...
Page 10 Series 3 devient violet, puis rouge. diffusée pour confirmer l’association. Ceci signifie que le haut-parleur est prêt à être configuré. remarque: La méthode d’association ci-dessus Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 11 à partir de la version votre AirZone Series 3 est prêt à recevoir un 10.2.2. Pour consulter la liste des périphériques flux de données AirPlay. compatibles, consultez le site www.gear4.com GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisation...
Page 12 à niveau sont téléchargées conformité aux normes de sécurité et aux automatiquement sur l’AirZone Series 3, si ce réglementations en vigueur. dernier est connecté au réseau Wi-Fi. Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 13 2002/96/EC, tout appareil électrique ou comme indiqué. électronique doit être collecté séparément par un système local de collecte des déchets déBALLAGe eT INSTALLATION électriques et électroniques. Respecter les lois Déballer l’appareil avec soin. Nous GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisation...
Page 14 1) Cet équipement ne doit pas provoquer d’utilisation de cet équipement. Cet équipement d’interférences, et a été testé et est conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B et un 2) Ce périphérique doit tolérer les interférences, Notice d’utilisation | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 15 à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante. GEAR4 | AirZone Series 3 | Notice d’utilisation...
Page 16 ■ Die Anzeige auf der Vorderseite des AirZone werden Sie gefragt, ob Sie der Freigabe der von Ihrem iPod / iPhone / iPad zurzeit Series 3 leuchtet erst violett und dann rot auf. Benutzerhandbuch | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 17 ■ Tippen Sie auf . Wählen Sie jetzt den und geben Sie 192.168.112.12 ein. GEAR4 AirZone. Nach einer kurzen Verzögerung hören Sie den gewählten Titel ■ Befolgen Sie die Anweisungen auf der Seite, aus dem Lautsprecher. GEAR4 | AirZone Series 3 | Benutzerhandbuch...
Page 18 3,5-mm-Audiokabels (nicht inbegriffen) vollständige Vervielfältigung ist nicht zulässig. an Ihren MP3- oder MP4-Player an, und GEAR4 und AirZone sind Marken von Disruptive stecken Sie das andere Ende in den Limited. AirPlay, das AirPlay-Logo, iPad, Audio-Eingang (AUX IN) auf der Rückseite...
Page 19 Wenn der Netzstecker oder das von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung Netzkabel ausgewechselt werden müssen, aufgeführt sind, können Benutzer gefährlicher sollten Sie unbedingt auf die Einhaltung der Strahlung ausgesetzt werden. GEAR4 | AirZone Series 3 | Benutzerhandbuch...
Page 20 Fernsehempfang verursachen, was durch Ein- Benutzer auf wichtige Anweisungen und Ausschalten des Geräts festgestellt werden für die Bedienung und Instandhaltung kann, wird dem Benutzer geraten, die (Wartung) in den begleitenden Unterlagen aufmerksam machen. Benutzerhandbuch | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 21 ICES-003. von mindestens 20 cm zu allen Personen eingehalten wird, und sie dürfen nicht mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender zusammen aufgestellt oder in Verbindung mit diesen verwendet werden. GEAR4 | AirZone Series 3 | Benutzerhandbuch...
Page 22 AirZone Series 3 cambiará de rojo AirZone Series 3 pasará a morado y luego a a azul y emitirá un tono para confirmar su rojo. Esto significa que el altavoz está listo correcto emparejamiento. para configurar. Manual del usuario | AirZone Series 3| GEAR4...
Page 23 AirZone V10.2.2 y superior. Para obtener una lista Series 3 está preparado para recibir un flujo de dispositivos compatibles, visita de AirPlay. www.gear4.com GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuario...
Page 24 AirZone Series 3, seguridad y las estipulaciones legales. siempre que esté conectado a la red Wi-Fi. El Manual del usuario | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 25 Desembala la unidad con cuidado. Te conforme a la legislación local y no tires recomendamos que guardes el embalaje por si los productos viejos junto a los residuos alguna vez necesitas almacenar la unidad. domésticos. GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuario...
Page 26 B y un transmisor de baja 2) Este equipo debe aceptar cualquier potencia de clase C, conforme a la parte 15 de interferencia, incluidas las interferencias las normas de la FCC. Manual del usuario | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 27 Industry Canada. Para reducir las posibles interferencias de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que el equivalente de potencia irradiada isotrópicamente (e.i.r.p.) no sea superior al GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual del usuario...
Page 28 AirZone Series 3 passerà dal la configurazione. colore rosso al blu ed emetterà un segnale acustico per confermare che l’accoppiamento Configurazione: è stato effettuato correttamente. ■ Per trasmettere la musica in streaming in Manuale utente | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 29 V10.2.2 e versioni successive. Per per poi passare, dopo pochi secondi, al blu un elenco dei dispositivi compatibili, visitare per indicare che AirZone Series 3 è pronto www.gear4.com per ricevere uno stream AirPlay. GEAR4 | AirZone Series 3 | Manuale utente...
Page 30 Apple non è responsabile del funzionamento del nuovo firmware diventa disponibile, viene dispositivo o della sua conformità ai requisiti di scaricato automaticamente in AirZone Series sicurezza. 3, a condizione che il dispositivo sia collegato Manuale utente | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 31 Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici. Attenersi alle normative locali per smaltirle in modo sicuro. GEAR4 | AirZone Series 3 | Manuale utente...
Page 32 Classe C, in osservanza della Parte 15 delle norme FCC. 2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero Lo scopo di tali limiti è di garantire una causare problemi nel suo funzionamento. Manuale utente | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 33 EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power, potenza isotropica irradiata equivalente) non sia superiore a quella necessaria per garantire una corretta comunicazione. Questo apparecchio digitale di classe B è conforme con la normativa Canadian ICES-003. GEAR4 | AirZone Series 3 | Manuale utente...
Page 34 AirZone Série 3 irá mudar de cor de configuração. vermelho para azul e produzir um som de confirmação para confirmar o emparelhamento bem sucedido. Manual do Utilizador | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 35 AirZone Série 3 está pronto para receber a transmissão do AirPlay. GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual do Utilizador...
Page 36 Se um novo firmware ficar disponível este irá deste equipamento, nem pelo seu cumprimento ser automaticamente descarregado para o de normas de segurança e outras. AirZone Série 3 desde que esteja ligado a Manual do Utilizador | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 37 Desembale o seu equipamento com cuidado. não eliminar os seus equipamentos antigos Recomendamos que guarde a caixa de juntamente com os residuos domésticos embalagem, para o caso de precisar de arrumar normais. o equipamento. GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual do Utilizador...
Page 38 2) Este equipamento tem de aceitar qualquer um equipamento digital da Classe B, bem como interferência, incluindo interferências que um transmissor de baixa potência de Classe C, Manual do Utilizador | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 39 (e.r.i.p. - equivalent isotropically radiated power) não seja superior à GEAR4 | AirZone Series 3 | Manual do Utilizador...
Page 40 ■ De indicator voorop je AirZone Series 3 AirZone Series 3 verandert van rood in blauw brandt paars en vervolgens rood. Dit betekent en een bevestigingstoon bevestigt de dat de luidspreker klaar is voor setup. aanmelding. Gebruikershandleiding | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 41 V10.2.2 en ■ De AirZone Series 3 is nu verbonden met het hoger. Ga naar www.gear4.com voor de lijst draadloze thuisnetwerk. Na voltooiing wordt compatibele apparaten. de AirZone automatisch opnieuw opgestart.
Page 42 Blootstelling van dit apparaat aan regen of opstarten. Soms is het nodig je instellingen vocht kan brand of een elektrische schok (bijv. wifi-netwerk) na de upgrade opnieuw in veroorzaken. te stellen. Het apparaat mag niet worden blootgesteld Gebruikershandleiding | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 43 ‒ Trek alleen aan de stekker als je het bedoeld om gebruikers te wijzen op netstroomadapter wilt loskoppelen. Trek nooit de aanwezigheid van niet-geïsoleerd aan het snoer. ‘gevaarlijk voltage’ binnen de behuizing van het GEAR4 | AirZone Series 3 | Gebruikershandleiding...
Page 44 Gebruikershandleiding | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 45 (EIRP) niet hoger dan nodig is voor succesvolle communicatie. Dit klasse-B digitale apparaat voldoet aan de Canadese norm ICES-003. GEAR4 | AirZone Series 3 | Gebruikershandleiding...
Page 46 Om din iPod / iPhone / ■ För att du ska kunna streama musik trådlöst iPad använder en tidigare version av iOS ska till AirZone Series 3 måste enheten först metoden nedan användas (med en Mac eller Användarhandbok | Product Name | GEAR4...
Page 47 USB-kabel som följde med din iPod / skiftlägeskänsligt. Kontrollera detta innan du iPhone / iPad. Detta sätter din AirZone Series anger nätverkslösenordet på AirZone Series 3. 3 i iPod-läge. ■ Tryck på uppspelning på din iPod / iPhone / GEAR4 | AirZone Series 3 | Användarhandbok...
Page 48 ■ Se till att inga andra musikspelare spelar ensamrätt. Kopiering är ej tillåten, varken hel (t.ex. via AirPlay eller USB-uttaget) till din eller delvis. GEAR4 och AirZone är registrerade AirZone Series 3. Sätt i en 3,5 mm ljudkabel varumärken som tillhör Disruptive Limited.
Page 49 är ämnad att varna eller elstötar. användaren för behovet av underhåll och service som nämns i användarhandboken. ‒ Kontakta kvalificerad servicepersonal för service. ‒ Öppna aldrig höljet. ‒ Snurra eller kläm aldrig strömsladden. Om GEAR4 | AirZone Series 3 | Användarhandbok...
Page 50 åtgärder: till att enheten inte fungerar på önskat sätt. ‒ Rikta in den mottagande antennen åt ett Enligt Industry Canadas bestämmelser får annat håll eller flytta den. denna radiosändare endast användas med den Användarhandbok | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 51 (EIRP) inte är högre än vad som behövs för kommunikationen. Denna digitala apparat i klass B uppfyller kraven i kanadensiska ICES-003. GEAR4 | AirZone Series 3 | Användarhandbok...
Page 52 Käyttöönotto: Huomautus: Yllä mainittu liittämismenetelmä ■ Voit toistaa musiikkia langattomasti AirZone toimii vain laitteissa, joissa on iOS5.0 tai sitä Series 3 -laitteeseen, kun olet ensin uudempi versio. Jos iPodissa / iPhonessa / Käyttöohje | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 53 Tällöin AirZone Series 3 on valmis on iOS4.3.3 tai uudempi tai iTunes V10.2.2 tai uudempi. Katso luettelo yhteensopivista vastaanottamaan AirPlay-toiston. laitteista osoitteesta www.gear4.com Huomautus: Wi-Fi-reitittimen konfiguraatiosta riippuen isoilla ja pienillä kirjaimilla saattaa olla GEAR4 | AirZone Series 3 | Käyttöohje...
Page 54 Copyright © 2012 Disruptive Limited. Kaikki oikeudet pidätetään. Osittainen tai täydellinen ■ Tarkista, ettei AirZone Series 3 toista kopiointi on kielletty. GEAR4 ja AirZone ovat musiikkia muista lähteistä (esimerkiksi Disruptive Limitedin tavaramerkkejä. AirPlay, AirPlayn tai USB-liitännän välityksellä). Kytke AirPlay-logo, iPad, iPhone, iPod ja iPod touch 3,5 mm:n äänikaapeli (ei sisälly toimitukseen)
Page 55 ‒ Älä kosketa virtapistoketta märin käsin, koska Huutomerkki kolmion sisällä se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. -symboli muistuttaa käyttäjää siitä, ‒ Laitetta saa huoltaa ainoastaan pätevä että laitteen mukana toimitetuissa ammattilainen. oppaissa on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. GEAR4 | AirZone Series 3 | Käyttöohje...
Page 56 ‒ Suuntaamalla tai sijoittamalla Industry Canadan säännösten nojalla tätä vastaanottoantenni uudestaan. radiolähetintä saa käyttää vain Industry ‒ Siirtämällä laite etäämmäksi Canadan lähettimien käyttöön hyväksymän vastaanottimesta. antennityypin välityksellä ja enintään Industry Käyttöohje | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 57 Jotta antenni aiheuttaisi mahdollisimman vähän häiriöitä muille käyttäjille, sen tyyppi ja vahvistus on valittava siten, että vastaava isotrooppinen säteilyteho (EIRP) ei ylitä tietoliikenteen toimintaan tarvittavaa vähimmäismäärää. Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003-standardin mukainen. GEAR4 | AirZone Series 3 | Käyttöohje...
Page 58 (Brug ■ For at kunne streame musik trådløst til af en Mac eller pc) til at registrere din AirZone AirZone Series 3 skal din enhed først Series 3 til dit trådløse hjemmenetværk. Brugermanual | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 59 ■ Åbn browseren på din Mac eller pc, og indtast ■ Tryk . Vælg nu GEAR4 AirZone. Der vil 192.168.112.12 være en kort forsinkelse, før det nummer, du ■ Følg instrukserne på siden for at koble op til har valgt, bliver spillet gennem højtaleren.
Page 60 Copyright © 2012 Disruptive Limited. Alle musikafspillere: rettigheder forbeholdes. Delvis gengivelse eller gengivelse i sin helhed er ikke tilladt. GEAR4 ■ Sørg for, at der ikke er nogen andre og AirZone er varemærker tilhørende Disruptive musikkilder, der spiller (f.eks. via AirPlay eller Limited.
Page 61 (service) i apparatets serviceeftersyn. medfølgende brugsanvisninger. ‒ Åbn ikke indfatningen. ‒ Vrid eller klem ikke strømforsyningskablet. Hvis stikket eller ledningen skal udskiftes, så sørg for, at delen opfylder fabrikantens anbefaling. GEAR4 | AirZone Series 3 | Brugermanual...
Page 62 I henhold til Industry Canadas reguleringer ‒ Vend eller flyt modtageantennen. må denne radiosender kun bruges med en Brugermanual | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 63 ækvivalente isotropisk udstrålede effekt (e.i.r.p.) ikke er større end nødvendigt for vellykket kommunikation. Dette digitale apparat i Klasse B overholder canadiske ICES-003. GEAR4 | AirZone Series 3 | Brugermanual...
Page 64 Brugermanual | AirZone Series 3 | GEAR4...
Page 65 GeAr4 One year Warranty Disruptive Limited, trading as GEAR4, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials at the point of sale. Subject to this product being used in accordance with its instructions for use, the product shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year from the date of original purchase.
Page 66 (1) year of purchase. To make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to support@gear4.com stating your name, full postal address, contact telephone number, the name of the product and its serial number, date and place of purchase and a detailed description of the problem you are experiencing.

Ce manuel est également adapté pour:

Pg733euk