Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung
Tiervertreiber
mit eingebautem
PIR-Bewegungsmelder
Art.-Nr. 60068
Gebruikshandleiding
Dierenverjager
Met ingebouwde PIR
bewegingsmelder
Art.-Nr. 60068
Instrucciones de uso
Ahuyentador de animales
con detector de movimiento
PIR integrado
N.º de art.: 60068
Mode d'emploi
Répulsif animaux
avec détecteur de
mouvement PIR intégré
Art. n° 60068
Operating manual
Animal deterrent
with built-in
PIR motion sensor
Article No. 60068
Gebrauchsanweisung
Tiervertreiber « Aqua-Blaster»
mit eingebautem PIR-Bewegungsmelder
Art.-Nr. 60068
Sehr geehrter Kunde,
herzlichen
Glückwunsch
Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf.
Produktbeschreibung
Der Tiervertreiber „Aqua-Blaster" vertreibt ungebetene „Besucher"
durch einen harmlosen Wasserstrahl von Garten oder Grundstück.
Erfasst der eingebaute Sensor innerhalb einer Reichweite von bis zu
10 Metern eine Bewegung, so wird der Wasserstrahl für ca. 5
Sekunden freigegeben. Die meisten Tiere werden durch diesen
Wasserstrahl gestört und verlassen das überwachte Areal.
zum
Erwerb
eines
unserer
Publicité
Manuels Connexes pour Isotronic Aqua-Blaster
Sommaire des Matières pour Isotronic Aqua-Blaster
- Page 1 Qualitätsprodukte. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Produktbeschreibung Der Tiervertreiber „Aqua-Blaster“ vertreibt ungebetene „Besucher“ durch einen harmlosen Wasserstrahl von Garten oder Grundstück. Erfasst der eingebaute Sensor innerhalb einer Reichweite von bis zu 10 Metern eine Bewegung, so wird der Wasserstrahl für ca.
- Page 2 Auch das Klicken des Verteilerventils, das bei der Aktivierung des Inbetriebnahme Wasserstrahls ertönt, stört die Tiere und hilft sie sicher zu vertreiben. Montage Sprinklereinheit: Erst bei einer erneuten Bewegungserkennung erfolgt auch eine neue Schrauben Sie die Sprinklereinheit fest in das auf der Oberseite des Freigabe des Wasserstrahles.
- Page 3 Stecken Sie nun das Gerät mit dem Erdspieß in den Boden und achten Nun können Sie noch den Abstrahlwinkel des Sprinklers Sie darauf, dass der Sprinkler in die Richtung zeigt, in der das Gerät einstellen, in dem Sie den Abstand der Radiusbegrenzer verändern. aktiv werden soll.
- Page 4 Sicherung, etc. dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. - Es ist zu beachten, dass Bedien- oder Anschlussfehler außerhalb PIR-Sensor: des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus Erfassungswinkel: ca. 120° (je nach Witterung und Umgebung) resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden Reichweite: bis ca.
- Page 5 Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies avec détecteur de présence PIR incorporé Material oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Es wird keine Art.-Nr. 60068 Gewähr auf Verschleißteile gegeben. Da ISOTRONIC keinen Einfluss auf die richtige und sachgemäße Montage oder Bedienung hat, kann verständlicherweise Gewähr Vollständigkeit...
- Page 6 Remarque: Les piles se déchargent spontanément quand l'appareil reste inutilisé. C'est pourquoi, dans certains cas, même à la première utilisation, vous pouvez ne pas disposer de toute la puissance prévue, ce qui peut entraîner une durée d'utilisation abrégée. De plus, dans le cas des piles rechargeables, il peut survenir une diminution de la capacité...
- Page 7 Placez-vous devant le capteur pour déterminer la zone de détection du capteur et réglez sa sensibilité à l'arrière jusqu'à obtenir la distance désirée. Pour régler la distance du jet d’eau, ajustez la roue de réglage sur la partie supérieure de l’unité sprinkler. (MIN.
- Page 8 Température maximale de stockage: - 5C° to +50 C° and ≤ 90% R.H mode d’emploi. 4. ISOTRONIC se réserve le droit de modifier la conception et les Consignes de sécurité données techniques du produit sans préavis dans le cadre de sa Important: Aucune garantie n'est apportée pour les dommages...
- Page 9 Door lekkage van de batterijen kan het apparaat blijvend worden bewaar deze. beschadigd. • Aanwijzingen voor het verwijderen van batterijen: Productbeschrijving dierenverdrijver„Aqua-Blaster“ verdrijft onschuldige Op batterijen zijn wettelijke regels van toepassing. Op grond waterstraal ongenode "gasten" uit uw tuin of erf.
- Page 10 in, en neem maatregelen tegen kortsluiting (bijvoorbeeld door de Montage bevestigingsspies: polen af te plakken). Schroef vervolgens de bevestigingsspies aan het slangstuk vast en bevestig dit aan de onderkant van de sensorbehuizing. Gebruik Ook hier is het, ter vermijding van lekkages, voldoende als er licht Montage sprinkler unit: met de hand wordt aangedraaid.
- Page 11 Nu kunt u nog de afgiftehoek van het spuitstuk instellen door de afstand van de radiusbegrenzer te wijzigen Door deze iets naar boven te drukken, kunt u hem gemakkelijker draaien. Breng de begrenzer zo in De kraan kan thans worden opengedraaid en het apparaat in bedrijf positie dat de metalen beugel binnen de twee begrenzers werkt, en het worden genomen.
- Page 12 PIR-sensor: uitgevoerd. Waarnemingshoek: ca. 120° (afhankelijk van weersgesteldheid en - U dient in aanmerking te nemen dat ISOTRONIC geen invloed op omgeving) bedienings- en aansluitingsfouten heeft, en dat voor daaruit Reikwijdte: tot ca. 10 m (afhankelijk van weersgesteldheid en...
- Page 13 The jet of water is only reactivated when movement is behandeling of misbruik tot schade hebben geleid. once again detected. This ensures high effectiveness with very low water consumption. ISOTRONIC-Team Repels small and large birds, dogs, cats, wild animals etc. Particularly well suited for keeping herons away from Aanwijzingen voor de bescherming van het milieu ponds.
- Page 14 Ground anchor installation: Commissioning Now thread the ground anchor onto the pipe and attach it to the Sprinkler unit installation: bottom of the sensor housing. Screw the sprinkler unit onto the thread on the top of the sensor Gently tightening the connection by hand is once again sufficient in housing.
- Page 15 Now you can adjust the sprinkler jet angle by changing the spacing of the radius limiters. Spread them slightly so that you can turn them more easily. Position the limiters so that the metal bracket works between the two Now turn on the water. The device is ready to use. limiters and the sprinkler faces in the desired direction.
- Page 16 Variable parameters, such as weather and environment, - Please note that operating or connection errors are beyond the have a negative influence on the sensitivity of the sensor. control of ISOTRONIC and that no liability can be assumed for any PIR sensor: resulting consequential damages.
- Page 17 are used or when improper use, negligence or misuse has led to Así se consume poca agua, y el sistema resulta muy efectivo. damage. Ahuyenta a pájaros grandes y pequeños, perros, gatos, animales salvajes, etc. Yours sincerely, ISOTRONICTeam Especialmente indicado para disuadir a las garzas que pescan en los estanques.
- Page 18 Puesta en marcha y asegúrese de que el aspersor esté orientado en la dirección en la Montaje del aspersor: que debe activarse el aparato. Atornille el aspersor a la rosca situada en la parte superior del sensor. Bastará con apretar levemente con la mano para evitar que Ajustes: queden puntos no estancos.
- Page 19 Con el tornillo de ajuste se puede modificar el tipo de chorro de agua tal como se indica a continuación: por la inobservancia del manual de instrucciones. ISOTRONIC no se Desatornillar el tornillo: chorro de agua “directo” / Atornillar el tornillo: hace responsable de los daños derivados de tales usos.
- Page 20 - Hay que tener en cuenta que los fallos de servicio o de conexión Atentamente, están fuera del área de influencia de ISOTRONIC y que esta El Equipo ISOTRONIC empresa no se hará responsable de los daños derivados de tales fallos.