GAO EMN407PIR Manuel D'utilisation

DE Bedienungsanleitung
Mehrzweck LED-Leuchte mit Bewegungsmelder
A. Einführung
Dieser passive Infrarot-Bewegungsmelder erfasst Bewegungen im Erfassungsbereich und schaltet
Leuchtmittel ein wenn er eine Bewegung erkennt.
Dies bedeutet, dass wenn immer eine Bewegung im Erfassungswinkel erkannt wird, automatisch
eine Lichtquelle eingeschaltet wird, um z.B. Treppen, Flure usw. für Ihre Sicherheit und
Bequemlichkeit zu beleuchten.
Geeignet für den Gebrauch Innen und Außen.
Nicht geeignet für industriellen oder z.B. den Gebrauch auf Baustellen!
Das Leuchtmittel ist nicht auswechselbar.
Wenn das Ende der Betriebszeit des Leuchtmittels erreicht ist muss der komplette Artikel
ersetzt werden.
B. Montage des Bewegungsmelders
Um beste Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir folgende Punkte zu beachten:
1. Idealerweise sollte die Leuchte in einer Höhe zwischen 1 bis 2 Meter montiert werden.
2. Um Fehlfunktionen zu vermeiden sollte die Leuchte nicht in unmittelbarer Nähe von Heizungen,
Klimaanlagen, Außenbeleuchtungen und Entlüftungsanlagen montiert werden.
3. Benutzen Sie die Leuchte auch nicht an Standorten mit starken elektromagnetischen
Störfeldern.
4. Verwenden Sie die Leuchte nicht in Richtung stark reflektierender Objekte wie z.B. sehr weißen
Wänden, Swimmingpools usw.
Die Genauigkeit der Erfassung von Bewegungen (Max. 5 – 8 Meter, 90° Erfassungswinkel) kann
beeinflusst werden von der Montagehöhe, der Umgebung und von der Außentemperatur.
Bevor Sie einen Aufstellort wählen sollten Sie darauf achten, das die Wirkungsweise bei einer
erfassten Bewegung parallel zum integrierten Bewegungsmelder bedeutend besser ist, als bei
einer erfassten Bewegung in Richtung Bewegungsmelder oder weg vom Bewegungsmelder.
C. Installation
1. Zum Betrieb benötigen Sie drei "AA" Batterien
2. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Leuchte
3. Falls Sie die Leuchte z.B. an der Wand montieren wollen, benutzen Sie die Abdeckung um die
Bohrlöcher zu markieren.
4. Markieren Sie die Bohrlöcher, bohren Sie Löcher mit einer Tiefe von ca. 30mm, setzen Sie die
Dübel ein und befestigen den Installationskasten.
Achtung: Achten Sie darauf keine in der Wand befindlichen Leitungen zu verletzen!!
5. Öffnen Sie das Batteriefach
6. Legen Sie die Batterien ein und achten auf die richtige Polung.
7. Schliessen Sie das Batteriefach
8. Befestigen Sie die Abdeckung wieder an der Leuchte
D. Einstellung des Bewegungsmelders
Die Einstellung erfolgt mit zwei Schaltern
AUTO: Einschaltung der Leuchte bei erkannter Bewegung
OFF: Auslieferungszustand und komplette Ausschaltung
ON: Leuchte immer eingeschaltet
20S: Wenn eine Bewegung erkannt wird schaltet sich die
Artikel Nr. EMN407PIR
Leuchte automatisch für 20±8 Sekunden ein
40S: Wenn eine Bewegung erkannt wird schaltet sich die
Leuchte automatisch für 40±10 Sekunden ein
60S: Wenn eine Bewegung erkannt wird schaltet sich die
Leuchte automatisch für 60±15 Sekunden ein
E. Technische Daten
1. Batterien: 3 Stck. 1.5V LR6 AA
2. Watt: 4 x LED 0,15W
3. Leuchtdauer einstellbar: 20, 40, 60 Sekunden
4. Erfassungsbereich: 90º, ca. 5 – 8 Meter
5. Beleuchtungsstärke: Ca. 10 Lux
6. Wassergeschützt: IP44
F. Fehlersuche
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE
1. Batterien sind leer
Die Leuchte
schaltet nicht ein
2. Eine Lichtquelle in der Nähe ist zu hell
bei Bewegung im
3. Der Bewegungsmelder ist falsch
Erfassungsbereich
ausgerichtet
1. Wärmequellen, wie Heizöfen, starke
Lichtquellen, oder Bewegungen von z.B.
Ästen aktivieren den Bewegungsmelder
Die Leuchte
schaltet ohne
2. Vögel und andere Tiere lösen den
ersichtlichen
Bewegungsmelder aus.
Grund ein
3. Reflektionen von Wasseroberflächen
oder anderen Oberflächen
Die Leuchte
Ein Schatten fällt auf den
schaltet tagsüber
Bewegungsmelder
ein
Achtung: Die Empfindlichkeit von Bewegungsmeldern in kalten und trockenen
Umgebungen ist höher als in feuchten und warmen Umgebungen
G. WEEE:
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den
Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die
einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der
stofflichen Verwertung zuführen.
H. Hersteller
Hersteller: Zhejiang EverFlourish Electrical Co., Ltd.
Anschrift: Renjiu Village, Wuxiang Town, Yinzhou, Ningbo 315111, P.R.China
FR Manuel d'utilisation
Lampe LED avec détecteur de mouvements
A. Présentation
Cet appareil d'éclairage fonctionne avec un détecteur de mouvements qui peut détecter une source
de chaleur en mouvement dans son champ de surveillance. Quand une source de chaleur (comme
une personne ou une voiture) est détectée dans cette zone, la lumière s'allume immédiatement et
automatiquement pour éclairer vos pas. La lampe reste éclairée lorsque la source de chaleur en
mouvement reste dans le champ de détection.
Cette lampe est destinée à une utilisation extérieure et uniquement pour un usage domestique. Elle
ne doit pas être utilisée dans des conditions difficiles (par exemple sur des chantiers en
construction).
La source de lumière de ce luminaire n'est pas remplaçable ; quand la source de lumière
atteint sa fin de vie, vous devez changer tout le luminaire
B. Comment adapter l'appareil à votre utilisation
Pour optimiser le dispositif de détection, nous vous suggérons de tenir compte des points suivants :
1. Idéalement, pour une portée de détection maximale, la lampe doit être installée entre 1 et 2
FEHLERBEHEBUNG
mètres au-dessus de la zone à surveiller
Batterien wechseln oder
laden 2. Pour éviter les déclenchements gênants et inattendus, le capteur doit être placé à distance des
Standort der Leuchte
sources de chaleur comme les barbecues, l'air conditionné et les autres éclairages d'extérieur,
wechseln
les voitures en mouvement et la ventilation.
Verändern Sie den
Erfassungsbereich
3. Pour éviter les déclenchements gênants et inattendus, veuillez placer le capteur à distance des
sources électromagnétiques puissantes.
Vermeiden Sie derartige
4. Ne dirigez pas l'appareil en direction de surfaces réfléchissantes comme les murs lisses blancs,
Aufstellorte
les piscines, etc...
Versuchen Sie eine
5. La portée de détection du capteur (d'environ 5 à 8 mètres à un angle de 90°) peut varier
Richtungsänderung des
Bewegungsmelders
légèrement en fonction de la hauteur de montage et de l'emplacement. La portée de détection
Nehmen Sie eine
du dispositif peut aussi varier avec le changement de température de l'environnement.
Richtungsänderung des
6. Avant de choisir un endroit d'installation, veuillez noter que le capteur est plus sensible aux
Bewegungsmelders vor
mouvements qui ont lieu dans la zone de surveillance qu'aux mouvements en direction ou qui
Nehmen Sie eine
Richtungsänderung des
s'éloignent du capteur. Si une source de chaleur se déplace directement vers ou en s'éloignant
Bewegungsmelders vor
du capteur, la portée de détection sera substantiellement réduite.
C. Installation
1. Préparez d'abord trois piles "AA"
2. Retirez le couvercle arrière de montage en le poussant vers l'extérieur du corps principal
3. Utilisez le couvercle arrière de montage pour marquer la position des trous des vis sur la surface
de montage.
4. Percez le mur à une profondeur d'environ 30 mm et placez les chevilles en plastique.
5. Fixez le couvercle de montage sur la surface de montage avec les vis
correspondantes. Attention de ne pas percer ni visser dans les câblages électriques dissimulés.
6. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles
7. Installez les piles dans le corps de la lampe.
8. Remettez le couvercle du compartiment à piles
9. Positionnez le corps principal au couvercle arrière de montage mural.
D. Comment régler le capteur de mouvements :
L'unité principale est dotée de deux boutons à 3 positions :
Auto : Position pour une utilisation normale
OFF : Position de livraison ou pour les périodes
longues de non-utilisation
ON : Position pour que la lumière reste toujours allumée
DÉSAC
TIVÉ
20S : La lampe s'allume quand il y a détection de
mouvement 20±8 secondes.
40S : La lampe s'allume quand il y a détection de
mouvement 40±10 secondes.
60S : La lampe s'allume quand il y a détection de
mouvement 60±15 secondes.
Référence : EMN407PIR
E. Détails techniques :
1. Pile : 3x piles 1,5V LR6 AA
2. Puissance : LED x 4 0,15 W
3. Durée : 20s, 40s, 60s réglables
4. Portée de détection : 90º (angle), entre environ 5 et 8 mètres
5. Niveau de luminosité de détection : environ 10 Lux:
6. Étanche : IP44
F. Dépannage :
PROBLEME CAUSES PROBABLES
La lampe ne
1. Les piles sont vides
s'allume pas
quand il y a un
2. L'éclairage ambiant est trop clair.
mouvement dans
la zone de 3. Le capteur est placé dans une mauvaise
détection. direction
1. Des sources de chaleur comme l'air
conditionné, l'aération, des conduits de
chaleur, des barbecues, un éclairage
La lampe s'allume
extérieur, des voitures en mouvement ont
sans raison
activé le capteur.
apparente
2. Déclenchée par les oiseaux ou d'autre
(déclenchement
animaux.
intempestif)
3. Reflets de piscine, ou surfaces
réfléchissantes.
La lumière
Quelque chose fait de l'ombre à l'objectif du
s'allume en cours
capteur PIR
de journée
Note : les détecteurs infra-rouge sont tous plus sensibles en environnements secs
et froids, qu'en environnements humides et chauds.
G. Garantie
Ce produit est garanti pour une durée de 2 ans dans le cadre d'une utilisation en
conformité avec les informations indiquées sur ce manuel. En cas de défaut
pendant la période de garantie, vous devez prendre contact avec le distributeur du
produit pour une reparation ou un échange de l'article défectueux. Une preuve
d'achat, avec l'indication de la date vous sera demandée.
H. DEEE :
Mise au rebut appropriée
Au sein de l'Union Européenne, ce symbole apposé sur des produits indique qu'ils
ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils contiennent des
matériaux pouvant être recyclés et une mise au rebut inappropriée pourrait avoir
des conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé. Veuillez déposer
les produits usagés dans des points de collecte appropriés ou chez votre
revendeur afin qu'ils puissent être recyclés.
I. Fabricant :
Zhejiang EverFlourish Electrical Co., Ltd.
Renjiu Village, Wuxiang Town, Yinzhou, Ningbo 315111, P.R.China
Environ 8m
hauteur 1,6m
SOLUTION SUGGEREE
Changez les piles
Déplacez l'appareil
Réorientez la lampe
Placez-la hors de portée
de ces sources.
Réorienter la lampe peut aider
à résoudre le problème
Réorientez la lampe
Réorientez la lampe