Sommaire des Matières pour Tecno-gaz TECNOPRINT
- Page 1 TECNOPRINT ART. 2110S Istruzioni per l’uso ITALIANO Instructions for use ENGLISH Instructions d’utilisation FRANÇAIS MXY0003 REV2 - 06.04.2021 Bedienungsanleitung DEUTCH...
- Page 3 ITALIANO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Aprire la confezione ed estrarne tutto il contenuto. Seguire le istruzioni allegate con la stampante per caricare il rullo d’inchiostro ed il rotolo di etichette. Connettere alla stampante il terminale Maschio del cavo seriale e all’autoclave il terminale Femmina. Connettere il cavo di alimentazione ed accendere la stampante.
- Page 4 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Open the package and get out the items. Look at the printer’s manual to setup the ink’s ribbon and labels. Plug-in the Male connector of the RS-232 cable into the printer and the female connector to the autoclave. Plug-in the power cable and power on the printer.
- Page 5 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ouvrez l’emballage et prélevez le contenu. Suivez les instructions jointes à l’imprimante pour charger le rouleau d’encre et le rouleau des étiquettes. Connectez la borne mâle du câble série à l'imprimante et la borne femelle à l'autoclave. Branchez le cordon d'alimentation et allumez l’imprimante.
- Page 6 DEUTSCH ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION Die Packung öffnen und den ganzen Inhalt ziehen. Befolgen Sie die dem Drucker beigefügten Anweisungen, um die Farbwalze und die Etikettrolle zu laden. Verbinden Sie das Ende „Feder“ des Reimenkabels mit dem Drucker und das Ende „Nut“ mit dem Autoklav. Verbinden Sie das Stromzufuhrkabel und schalten Sie den Drucker ein.
- Page 8 Il presente manuale deve sempre accompagnare il prodotto, in adempimento alle Direttive Comunitarie Europee. TECNO-GAZ, si riserva il diritto di apporre modifiche al presente documento senza dare alcun pre-avviso. La ditta TECNO-GAZ si riserva la proprietà del presente documento e ne vieta l’utilizzo o la divulgazione a terzi senza il proprio benestare.