KaVo DEXIS Titanium Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Capteurs
  5. DEXIS Titanium
  6. Manuel de l'utilisateur

KaVo DEXIS Titanium Manuel De L'utilisateur

Capteur
Masquer les pouces Voir aussi pour DEXIS Titanium:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sensor User Manual
Sensor Benutzerhandbuch
Capteur Manuel de l'utilisateur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo DEXIS Titanium

Sommaire des Matières pour KaVo DEXIS Titanium

  • Page 1 Sensor User Manual Sensor Benutzerhandbuch Capteur Manuel de l’utilisateur...
  • Page 117 Manuel du capteur DEXIS Titanium Français...
  • Page 118 Le manuel contient des instructions originales préparées par KaVo Dental Technologies, LLC. KaVo Dental Technologies, LLC se réserve le droit à tout moment de réviser le présent manuel et le produit qui y est décrit et n'as- sume aucune obligation d'aviser toute personne ou entité...
  • Page 119 Installation du capteur DEXIS Titanium ........
  • Page 120 Supports de capteur DEXIS Titanium ........

  • Page 121: Introduction

    I nt ro d u c t i on Bienvenue dans le monde passionnant de DEXIS! Nous vous remercions d'avoir récemment investi dans le système de capteur DEXIS Titanium. Nous espérons que l'utilisation de nos produits et services vous procurera une expérience extraordinaire.

  • Page 122: Performances Essentielles

    Performances essentielles Les performances essentielles des systèmes de capteurs DEXIS Titanium comprennent : • La capacité du capteur de saisir des images radiographiques appropriées pour la reconnaissance des structures anatomiques normales, des pathologies dentaires et des affections anormales. En effet, des images inadéquates pourraient entraîner un mauvais diagnostic, soumettant ainsi...

  • Page 123: Description Du Produit

    Un capteur d'images radiographiques est placé dans la bouche du patient à l'instar d'un film intra-oral. Il n'existe pas de connexion électrique ou physique entre le capteur DEXIS Titanium et le générateur de rayons X. Les images sont automatiquement acquises lorsque les rayons X sont livrés à...
  • Page 124 Le capteur DEXIS est muni d'un détecteur de mouvement intégré permettant une initiation de l'acquisition rapide par clavier/sans souris. Après avoir maintenu le capteur dans une position stable pour 2 à Mouvement 3 secondes, les cinq types d'acquisitions qui suivent peuvent être réglés vertical en utilisant l'option de mouvement du capteu.

  • Page 125: Maîtrise De L'utilisation Du Capteur Dexis Titanium

    L'apprentissage d'un nouvel outil clinique requiert une formation afin de bien maîtriser son utilisation, et le capteur DEXIS Titanium ne fait pas exception. Si vous êtes un nouvel utilisateur DEXIS, nous vous recommandons vivement de vous inscrire vous-même, ainsi que toute votre équipe...

  • Page 126: Symboles Utilisés Dans Le Manuel

    Symboles utilisés dans le manuel Les symboles suivants sont utilisés pour attirer l'attention de l'opérateur sur des renseignements importants : Alerte l’opérateur qu’une procédure non AVERTISSEMENT respectée peut entraîner des conséquences graves ou mortelles. Avertit l'opérateur que le non-respect de la MISE EN GARDE procédure pourrait endommager l'appareil ou entraîner la perte de données.

  • Page 127: Installation, Précautions Et Entretien

    La plupart des demandes d'assistance reçues par le service à la clientèle de DEXIS sont dues à des problèmes résultant d'une installation incorrecte du matériel. Un mauvais entretien du capteur DEXIS Titanium peut endommager celui-ci ou en détruire les fragiles composantes électroniques.

  • Page 128: Protection Contre Les Menaces À La Cybersécurité

    La protection de votre pratique contre les menaces à la cybersécurité représente une responsabilité partagée entre nous, le fabricant et vous, le professionnel de la santé. KaVo a pris des mesures pour s'assurer que votre capteur DEXIS, tel qu'expédié de l'usine, soit protégé contre de telles menaces. De plus, au cours des réparations à...

  • Page 129: Contenus Accessoires : Documentation Et Accessoires

    (1.013.3253, Sac de 100) Important : les versions précédentes des supports DEXIS NE sont PAS compatibles avec le capteur DEXIS Titanium. Le capteur DEXIS Titanium est conçu pour s'ajuster exactement à ses supports. Veuillez prendre note : consultez la liste des accessoires à...

  • Page 130: Mise En Garde : Mises À Niveau Du Matériel

    La configuration matérielle requise courante est disponible dans la section de soutien technique de notre site Web (www.dexis.com), ou peut être fournie par votre représentant ou notre centre de service à la clientèle. Au fur et à mesure des progrès technologiques, nos exigences sont mises à jour afin d'en tenir compte.

  • Page 131: Installation Du Capteur Dexis Titanium

    Assurez-vous de vérifier la compatibilité du matériel pris en charge quand vous installez des dispositifs ne provenant pas de DEXIS ou KaVo. Vous pourrez vérifier cette compatibilité au www.dexis.com ou en appelant simplement notre équipe de soutien informatique au 1 888 883-3943 option 1.

  • Page 132: Installation De L'étui De Rangement Du Capteur

    Ajustement du générateur de rayons X Le capteur DEXIS Titanium est généralement compatible avec toutes les unités et générateurs de rayons X capables de fournir les intervalles requis de doses et de temps d'exposition en chirurgie dentaire.

  • Page 133: Conformité Aux Normes

    2.6.1 Conformité aux normes Tout l'équipement radiologique servant aux radiographies dentaires intra- orales qui est utilisé avec DEXIS Titanium doit être conforme à la norme CEI 60601-2-65. Le capteur DEXIS Titanium est conforme à la norme de sécurité CEI 60601-1.
  • Page 134 7 à 10 centimètres du câble (3 à 4 pouces) . Pour vous renseigner sur la façon de nettoyer le capteur, consultez « Entretien approprié du capteur DEXIS Titanium » à la page 15. Prévention de la contamination de l'environnement Jetez les gaines et les autres fournitures selon la procédure normale...

  • Page 135: Distance Entre Le Générateur De Rayons X Et Le Capteur

    2.6.4 Distance entre le générateur de rayons X et le capteur Une corrélation existe entre la distance du cône au capteur DEXIS Titanium et la dose reçue par celui-ci. La quantité de radiation atteignant le capteur décroît avec le carré de la distance. Si vous doublez cette distance, le capteur ne reçoit que le quart de la radiation.
  • Page 136 Nous recommandons fortement l'utilisation des supports de capteur DEXIS Titanium car ils sont conçus pour protéger le capteur. Toutefois, si vous deviez choisir de NE PAS utiliser un support de capteur DEXIS Titanium, vous devez protéger le capteur et le câble.

  • Page 137: Entretien Approprié Des Supports De Capteur Dexis Titanium

    à les distinguer des capteurs DEXIS Titanium. De plus, la connexion au PC s'établit par l'entremise d'un contrôleur pour le DEXIS Classic. (Les capteurs DEXIS Titanium et Platinum se connectent directement à l'un des ports USB du PC.) Veuillez prendre note : les ententes sur les niveaux de service DEXcare et Basic Care ne couvrent pas les dommages visibles survenus à...

  • Page 138: Assurance De La Qualité De L'image

    Assurance qualité l'image La qualité de l'image obtenue par le capteur DEXIS Titanium dépend de plusieurs facteurs : • la qualité du générateur de rayons X (kV, dimension du foyer, distance) • l'alignement de la source de rayons X avec la région anatomique •...
  • Page 139 X par le fabricant de votre générateur de rayons X. Il est possible d'utiliser le capteur DEXIS Titanium à des réglages de dose, de temps d'exposition bien inférieurs à ceux-ci. Néanmoins, l'utilisation à faible dose d'un capteur numérique peut en général donner lieu à...
  • Page 140 X (kV, mA, distance) et un alignement fixe et reproductible entre le générateur de rayons X, le fantôme dentaire et le capteur DEXIS Titanium. Veuillez prendre note : communiquez avec le soutien technique de DEXIS pour obtenir des recommandations sur les fantômes dentaires offerts sur...

  • Page 141: Utilisation Clinique Des Supports De Capteur Dexis Titanium

    Si vous ne l'avez encore fait, veuillez prendre le temps de réviser les lignes directrices sur la manipulation appropriée du capteur DEXIS Titanium « Entretien approprié du capteur DEXIS Titanium » à la page 15 avant de tenter de l'utiliser avec les supports.

  • Page 142: Assemblage Du Système De Positionnement

    DEXIS Titanium. Le positionnement approprié du capteur dans la bouche du patient est essentiel à l'obtention d'une qualité d'image radiologique acceptable. Ces supports sont spécialement conçus pour être utilisés avec le capteur DEXIS Titanium et le logiciel DEXray. Français...
  • Page 143 U ti l isati on c l i n i qu e des su pports de c ap teu r DE X IS Titan i um Le capteur DEXIS Titanium, combiné aux anneaux et supports compris dans la trousse, utilise la technique en parallèle. Cette technique place le capteur dans la bouche de façon à...
  • Page 144 dans une position traditionnelle, vous devez placer celui-ci sur le torus comme vous le feriez pour un film traditionnel et vous devez bissecter votre angle. Si les bords incisifs sont couramment absents de vos images, placez un rouleau de coton ou une bande entre la dent et le support et/ou vérifiez que le capteur/support est parallèle aux racines.

  • Page 145: Techniques De Positionnement En Pédodontie

    Vous connaissez peut-être plusieurs d'entre elles, car non seulement sont- elles utiles pour le capteur DEXIS Titanium, mais également pour les films. Tout d'abord, vous devez préparer l'enfant aux radiographies, à la fois physiquement et psychologiquement;...

  • Page 146: Radiographies Périapicales

    Important : utilisez un rouleau de coton pour protéger le câble. Notez également que lors de l'utilisation de supports non spécifiques au capteur DEXIS Titanium, vous devez toujours protéger le câble et le capteur contre les bris. Envisagez également d'utiliser les supports à main (Endo). Que vous utilisiez une technique de bissection d'angle ou d'occlusion modifiée, il est...

  • Page 147: Radiographies Occlusales

    U ti l isati on c l i n i qu e des su pports de c ap teu r DE X IS Titan i um 3.4.3 Radiographies occlusales Vous pouvez à l'occasion avoir besoin d'une vue occlusale. Image à exposition simple Pour un jeune enfant, vous pourriez être capable d'utiliser le capteur placé...
  • Page 148 Technique d'occlusion modifiée Placez le capteur parallèlement au plan occlusal et ajoutez un rouleau de coton pour assurer la protection, le confort et le soutien. Demandez à l'enfant de fermer la bouche doucement. Utilisez la technique de bissection d'angle standard pour saisir l'image. Images à...

  • Page 149: Après L'exposition

    Nous recommandons fortement l'utilisation des supports de capteur DEXIS Titanium, car ils sont conçus pour protéger le capteur et le câble. Toutefois, si vous choisissez de ne pas les utiliser, vous devez prendre les mesures nécessaires à...
  • Page 150 Pour aider à conserver le contrôle sur le capteur lorsqu'il est hors de vos mains, utilisez le serre-câble pour fixer le capteur aux vêtements du patient et les serre-câble d'alignement de la barre d'alignement pour fixer le câble à la barre de direction. Si le patient laisse tomber le capteur de sa bouche, il ne tombera pas sur le plancher.

  • Page 151: Aide Et Soutien Supplémentaires

    A ide e t s ou t ie n su ppl é m e nta i res DEXIS sur Internet www.dexis.com L'appareil DEXIS Titanium décrit ici ne contient pas de pièces qui peuvent être réparées (assujetti aux clauses 7.9.2.1, 7.9.3.2, 7.9.3.3. de la norme CEI 60601-1-1 Éd. 3.1).
  • Page 152 Français...

  • Page 153: Caractéristiques Techniques Et Normes

    UTILISATION 30 % à 5 à 30 °C 95 % Le capteur DEXIS Titanium n'est pas adapté à un fonctionnement dans des environnements 700 à 1 060 riches en oxygène et/ou explosifs. TRANSPORT ET ENTREPOSAGE 10 % à 95 -40 à...
  • Page 154 Français...

  • Page 155: Information Sur La Compatibilité Électromagnétique

    Important : les équipements de communication radioélectrique portables/mo- biles peuvent influer sur le fonctionnement du capteur DEXIS Titanium ainsi que sur tout autre dispositif médical électronique. Cet effet peut provoquer une dégradation de la qualité de l'image ou l'absence totale d'image.
  • Page 156 à moins de 30 cm (12 pouces) de toutes les composantes du capteur DEXIS Titanium, y compris les câbles spécifiés par le fabricant. Sinon, une dégradation de la performance de cet équipement pourrait se produire.
  • Page 157 Directives et déclaration du fabricant – Émissions électromagnétiques Le capteur DEXIS Titanium, utilisé avec un ordinateur compatible, est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du capteur DEXIS Titanium doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. Essai d'émission Conformité...
  • Page 158 Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique Le capteur DEXIS Titanium, utilisé avec un ordinateur compatible, est conçu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du capteur DEXIS Titanium doit s’assurer que celui-ci est utilisé dans un tel environnement. Essai de...
  • Page 159 électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée. Si l’intensité du champ mesurée à l’endroit où le capteur DEXIS Titanium est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable figurant ci-dessus, il faudra s’assurer du bon fonctionnement du dispositif dans un tel environnement.
  • Page 160 DEXIS Titanium Le capteur DEXIS Titanium est prévu pour une utilisation dans un environnement dans lequel les perturbations radioélectriques par radiation sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur du capteur DEXIS Titanium peut prévenir les perturbations électromagnétiques en respectant les distances minimales recommandées ci-dessous pour la séparation entre les équipements de communication RF portables et mobiles...

  • Page 161: Symboles Associés Au Produit

    A n n e xe D Sy m b ol es a ss oc i é s a u prod u i t Symbole Titre du Numéro de Norme contenant Fonction/description Interprétation du fabricant symbole référence le symbole selon la norme Pièce 5333 CEI 60417...
  • Page 162 Symbole Titre du Numéro de Norme contenant Fonction/description Interprétation du fabricant symbole référence le symbole selon la norme Avertissement W001 ISO 7010 Pour émettre un Avertissement général avertissement général Avertissement; W003 ISO 7010 Avertissement; matériel Avertissement matériel radioactif ou radiation radioactif ou ionisante radiation...
  • Page 163 Symbole Titre du Numéro de Norme contenant Fonction/description Interprétation du fabricant symbole référence le symbole selon la norme Numéro de 2493 ISO 7000 Pour identifier le numéro de Numéro de catalogue catalogue catalogue du fabricant, par exemple sur un dispositif médical ou sur l'emballage correspondant.
  • Page 164 Symbole Titre du Numéro de Norme contenant Fonction/description Interprétation du fabricant symbole référence le symbole selon la norme Ce côté en haut 0623 ISO 7000 Pour indiquer la position Cette extrémité en haut verticale appropriée du paquet lors d'un transport. s.

  • Page 165: Accessoires

    A n n e xe E A ccess oi res Pièce Description 0.860.0026 Serre-câble du capteur 1.013.1101 Adaptateur à main universel 1.013.1114 Pinces de câble pour la barre d'alignement (Qté. 5) 1.013.1115 Étui de rangement du capteur 1.007.3046 Rallonge du câble USB 1 m (3 pieds) Français...
  • Page 166 Pièce Description 1.008.2665 Rallonge active du câble USB 4,5 m (15 pieds) 1.011.1450 Barre d'alignement courte, interproximale 1.011.1451 Barre d'alignement courte, universelle 1.011.1571 Barre d'alignement courte, endodontique 1.010.3775 Anneau d'alignement, universel 1.013.3252 Gaine, barrière pour le système de positionnement, Qté. 500 Français...
  • Page 167 Description 1.013.3254 Gaine, barrière universelle pour le capteur, Qté. 500 1.013.2948 Trousse, supports à main DEXIS 1.013.1122 Capteur d'exercice DEXIS Titanium pour formation 1.013.1097 Support postérieur DEXIS, à pression 1.013.1098 Support antérieur DEXIS, à pression 1.013.1099 Support interproximal horizontal DEXIS, à pression...
  • Page 168 Pièce Description 1.013.1100 Support interproximal vertical DEXIS, à pression 1.013.1108 Support endo horizontal DEXIS, GS-DI 1.013.1109 Support endo horizontal DEXIS, GI-DS 1.013.1110 Support endo vertical DEXIS GS-DI 1.013.1111 Support endo vertical DEXIS GI-DS Français...
  • Page 169 Tro u sse d e sup p or t s à press i o n Pièce Description 1.013.2902 Trousse, supports DEXIS à pression La trousse comprend les articles suivants 1.013.1097 Support postérieur DEXIS, à pression (Qté. 2) 1.013.1098 Support antérieur DEXIS, à pression (Qté. 2) 1.013.1099 Support interproximal horizontal DEXIS, à...
  • Page 170 Pièce Description 1.010.3775 Anneau d'alignement, universel (Qté. 2) 1.011.1450 Barre d'alignement courte, interproximale 1.011.1451 Barre d'alignement courte, universelle 1.013.3253 Gaine, barrière universelle de capteur, emballage échantillon (Qté. 100 gaines) 1.013.1114 Ensemble de serre-câble pour la barre d'alignement (Qté. 5) Français...
  • Page 171 Trousse de supports endo pour le capteur DEXIS La trousse comprend les Titanium articles suivants 1.010.3775 Support, anneau universel 1.013.1108 Support endo horizontal DEXIS Titanium, GS-DI 1.013.1109 Support endo vertical DEXIS Titanium, GI-DS 1.013.1110 Support endo vertical DEXIS Titanium, GS-DI 1.013.1111 Support endo vertical DEXIS Titanium, GI-DS 1.011.1571...
  • Page 172 Tro u sse d e b arre d ' ali g ne m e nt Pièce Description 1.010.8482 Trousse, barres d'alignement courtes La trousse comprend les articles suivants 1.011.1450 Barre d'alignement interproximal, courte 1.011.1451 Barre d'alignement courte, universelle 1.011.1571 Barre d'alignement courte, endodontique Français...

Table des Matières