Manuels Connexes pour Valor JAUGE TPMS
Sommaire des Matières pour Valor JAUGE TPMS
- Page 1 1-800-568-9188 www.valortpms.com 4320 Harvester Rd., Floor 2 Burlington, ON, L7L 5S4, Canada JAUGE TPMS – Manuel d'utilisation...
- Page 2 Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Cette spécification est la propriété exclusive de VALOR. Elle ne doit pas être reproduite, utilisée ou divulguée, en tout ou en partie, à des fins autres que les activités commerciales de VALOR, y compris pour évaluation par des clients potentiels qui sont identifiés par des employés désignés de VALOR.
-
Page 3: Table Des Matières
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Table des matières Aperçu du manuel d'utilisation Description de l'appareil ....................................Écrans principaux ......................................Écrans de configuration et d'information ............................... Afficheurs supplémentaires ................................... Avertissements contextuels ..................................Descriptions des écrans Écran de mise en marche ..................................... -
Page 4: Aperçu Du Manuel D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Aperçu du manuel d'utilisation BOUTONS DE NAVIGATION Description de l'appareil Trois boutons permettent de naviguer dans les écrans au moyen d'un système de menu intuitif. Le rétroéclairage peut être contrôlé au moyen du gradateur de la lampe du panneau dans l'écran de menu. Un indicateur d'avertissement est positionné... -
Page 5: Écrans Principaux
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Aperçu du manuel d'utilisation Écrans principaux ALIMENTATION MAINTENIR À GAUCHE : lance la décrémentation de la rotation automatique de 2,5 secondes par la position du pneu, puis par celle de l'essieu. Lorsque la position du pneu se trouve sur l'essieu qui a la TÉMOIN AMBRE... -
Page 6: Écrans De Configuration Et D'information
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Aperçu du manuel d'utilisation Écrans de configuration et d'information Active Warnings Intro (avertissements actifs – Intro) No Warnings (aucun avertissement) Active Warnings Warnings (avertissements 0 ACTIVE WARNINGS (aucun avertissement actif) (avertissements) actifs) APPUYER SUR LE... -
Page 7: Afficheurs Supplémentaires
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Aperçu du manuel d'utilisation Afficheurs supplémentaires Avertissement lié à la température 123 ºF Avertissement lié à la température pour l'essieu 1 pneu 1. 123 PSI (123 psi) Avertissement de pression ou de fuite Avertissement de pression ou de fuite pour l'essieu 1 pneu 1. -
Page 8: Avertissements Contextuels
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Aperçu du manuel d'utilisation Avertissements contextuels TIRE COMM (communication Problème de communication avec un pneu – pneu) PGN 65268 jamais reçu ou réception perdue pendant 100 secondes Avertissement de basse pression UNDER PRESSURE SPN 2587 = 011 ou 100, témoin ambre allumé pour 011, témoin rouge allumé... -
Page 9: Descriptions Des Écrans
Lorsque l'appareil est mis sous tension. Le rétroéclairage s'allume. ‣ Tous les segments ACL s'affichent pendant 1,5 seconde, suivi de l'affichage du logo Valor pendant 1,5 seconde. ‣ Le témoin ambre est allumé pendant 1,5 seconde, suivi par le témoin rouge également allumé... -
Page 10: Écran Tpms Initializing (Initialisation Du Tpms)
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Descriptions des écrans ÉCRAN TPMS INITIALIZING (initialisation du TPMS) TPMS Description Initializing ‣ L'initialisation est effectuée lorsque l'appareil est sous tension après (initialisation) l'écran de mise en marche. Si un même emplacement d'un pneu est reçu deux fois (en supposant que toutes les positions des pneus ont été... -
Page 11: Écran Principal
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Descriptions des écrans ÉCRAN PRINCIPAL Description 123 ºF ‣ Affiche l'emplacement, la température et la pression des pneus. Le numéro de position 123 PSI (123 psi) de l'essieu est affiché au centre. ‣ La position des pneus est affichée graphiquement. -
Page 12: Écran Active Warnings Intro (Avertissements Actifs - Intro)
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Descriptions des écrans ÉCRAN ACTIVE WARNINGS INTRO Warnings (avertissements actifs – intro) (avertissements) Description ‣ L'écran Active Warnings Intro est un écran d'introduction pour l'entrée et la vérification d'avertissements actifs. Boutons ‣ Appuyer sur le bouton du centre pour accéder à l'écran Units Select (sélection des unités). -
Page 13: Écran Active Warnings (Avertissements Actifs)
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Descriptions des écrans ÉCRAN ACTIVE WARNINGS (avertissements actifs) No Warnings (aucun Description avertissement) ‣ L'écran Active Warnings affiche la liste de tous les avertissements contextuels actifs qui ont déjà été affichés. Éléments affichés ‣ La mention No Warnings (aucun avertissement) est affichée si aucun avertissement contextuel n'est actif. -
Page 14: Écran Select Units (Sélectionner Les Unités)
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Descriptions des écrans ÉCRAN SELECT UNITS (sélectionner les unités) Units (unités) Description English (anglais) ‣ L'écran Select Units permet à l'utilisateur de basculer entre les unités Metric (métrique) métriques et anglaises. Boutons ‣ Appuyer sur le bouton de gauche permet de basculer entre les valeurs Units (unités) -
Page 15: Écran Contrast Adjust (Ajustement Du Contraste)
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Descriptions des écrans ÉCRAN CONTRAST ADJUST Contrast (contraste) (ajustement du contraste) Description ‣ L'écran Contrast Adjust (ajustement du contraste) permet à l'utilisateur d'ajuster le paramètre de contraste de l'ACL. Éléments affichés ‣ Indication graphique sur une barre du paramètre de contraste actuel. -
Page 16: Écran Back-Light Control (Contrôle Du Rétroéclairage)
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Descriptions des écrans ÉCRAN BACK-LIGHT CONTROL Back-light Control (contrôle du rétroéclairage) (contrôle du rétroéclairage) Set Manually (définir manuellement) Description Set By Pin 3 (définir par la broche 3) ‣ L'écran Back-light Control permet à l'utilisateur de contrôler le rétroéclairage au moyen d'un gradateur externe (Set by Pin 3 (définir... -
Page 17: Écran Brightness Adjust (Ajustement De La Luminosité)
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Descriptions des écrans ÉCRAN BRIGHTNESS ADJUST (ajustement de la Intensity (intensité) luminosité) Description ‣ L'écran Back-light Adjust (ajustement du rétroéclairage) permet à l'utilisateur de changer l'intensité du rétroéclairage de l'ACL. Éléments affichés ‣ Indication graphique sur une barre d'intensité du paramètre d'intensité... -
Page 18: Écran Software Version Information (Information Sur La Version Logicielle)
‣ SW P/N: (n° pièce du logiciel) le numéro de pièce est affiché dans la police Arial gras taille 10. Le texte est centré. Valor détermine le numéro de pièce à quatre chiffres et la lettre de la version. Boutons ‣... -
Page 19: Avertissements Contextuels
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Avertissements contextuels AVERTISSEMENT CONTEXTUEL DE BASSE PRESSION Description UNDER ‣ Un avertissement contextuel de basse pression s'affiche PRESSURE immédiatement. (basse pression) ‣ Le témoin ambre est allumé si un pneu est à plus de 12,5 % sous la pression de base. -
Page 20: Avertissement Contextuel De Surpression
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Avertissements contextuels AVERTISSEMENT CONTEXTUEL DE SURPRESSION Description OVER PRESSURE ‣ Un avertissement contextuel de surpression s'affiche immédiatement. (surpression) ‣ Le témoin ambre est allumé si la pression d'un pneu est 15 % supérieure à la pression de base. -
Page 21: Avertissement Contextuel De Température Élevée
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Avertissements contextuels AVERTISSEMENT CONTEXTUEL DE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE Description OVER TEMP (température ‣ Si la température d'un pneu est supérieure à 176 °F, un avertissement de température élevée s'affiche immédiatement et le témoin ambre s'allume. élevée) ‣... -
Page 22: Avertissement Contextuel De Fuite
MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Avertissements contextuels AVERTISSEMENT CONTEXTUEL DE FUITE Description ‣ LEAK (fuite) Un avertissement de fuite s'affiche immédiatement et le témoin rouge s'allume si le système détecte une perte de pression de 4,8 psi (ou plus) sur une période de 16 secondes. - Page 23 MANUEL D'UTILISATION – JAUGE TPMS Avertissements contextuels AVERTISSEMENT CONTEXTUEL LIÉ À LA TIRE COMM COMMUNICATION AVEC LES PNEUS (communication – Description pneu) ‣ Un avertissement lié à la communication avec les pneus s'affiche immédiatement et aucun témoin ne s'allume si le signal de l'émetteur- récepteur CANbus n'est pas reçu ou en cas de perte de réception...