Lamborghini Caloreclima CLOVER Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lamborghini Caloreclima Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. CLOVER
  6. Instructions d'utilisation
Lamborghini Caloreclima CLOVER Instructions D'utilisation

Lamborghini Caloreclima CLOVER Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 201

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLOVER
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
FR
RU
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lamborghini Caloreclima CLOVER

Sommaire des Matières pour Lamborghini Caloreclima CLOVER

  • Page 1 CLOVER ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...
  • Page 65 CLOVER fig. 92 - Schema elettrico CLOVER 70 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 66 CLOVER fig. 93 - Schema elettrico CLOVER 125 e 160 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 67 CLOVER fig. 94 - Schema elettrico CLOVER 220/320 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...

  • Page 127: Tablas Erp

    CLOVER 4.4 Tablas ErP cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 128 CLOVER cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 129 CLOVER cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 201 CLOVER • Lire attentivement les avertissements repris dans le présent ge d'origine. Le non-respect de ce qui précède compromet les manuel d'instructions fournissant des indications importantes conditions de sécurité de l'appareil. pour la sécurité de l'installation, son utilisation et son entretien.
  • Page 202 CLOVER 1 Instructions d’utilisation ..................... 203 1.1 Introduction............................203 1.2 Tableau de commandes........................203 1.3 Allumage et extinction ........................207 1.4 Réglages ............................208 2 Installation ..........................216 2.1 Dispositions générales ........................216 2.2 Emplacement ............................. 216 2.3 Raccordements hydrauliques ......................216 2.4 Raccordement gaz ..........................

  • Page 203: Instructions D'utilisation

    à allumage électronique avec contrôle de la flamme par ionisation, d’un ventilateur à vitesse modulante et d’une vanne à gaz modulante. CLOVER est un générateur de chaleur prévu pour fonctionner seul ou en cascade Sur demande, LAMBORGHINI fournit tous les accessoires hydrauliques et les collecteurs de fumée pour le raccorde- ment de 2 ou 3 appareils en cascade dans des configurations allant de 70 + 70 kW à...
  • Page 204 CLOVER Touches contextuelles Les touches contextuelles (rep. 1, 2, 3 - fig. 1) sont grises, sans symbole et peuvent représenter différentes fonctions selon le menu sélectionné. Observer impérativement l'explication qui s'affiche (icône et textes). Dans fig. 1, par exem- ple, la touche contextuelle 2 (rep. 2 - fig. 1) permet d'accéder aux informations de l’appareil telles que : températures des capteurs, puissances de service, etc.
  • Page 205 CLOVER ENTRETIEN Voir fig. 64 Mode TEST Voir fig. 63 Mode TEST Sélection type de gaz Voir “Activation du mode TEST CASCADE” on page 240 Mode test cascade Voir “Information de Service” on page 213 Information de Service Voir “Date Intervention Service” on page 213...
  • Page 206 CLOVER Exclusion du ballon (ECO) L'utilisateur peut exclure le chauffage/maintien de la température dans le ballon En cas d'exclusion, l'eau chaude sanitaire ne sera pas disponible. Le ballon peut être désactivé par l'utilisateur (mode ECO) en ap- puyant sur le bouton eco/confort (part. 10 - fig. 1). En 23°C...

  • Page 207: Allumage Et Extinction

    CLOVER 1.3 Allumage et extinction Allumage de la chaudière Appuyer sur le bouton marche/arrêt (par 14 - fig. 1). que le thermostat d'ambiance relève un besoin thermique (demande) En appuyant sur la touche contextuelle 1 il est possi- ble de choisir la langue souhaitée et de la valider avec la touche «...

  • Page 208: Réglages

    CLOVER Extinction de la chaudière À partir de la page principale/Accueil, appuyer sur la Pour débrancher complètement l'appareil de l'alimen- touche contextuelle et confirmer avec la touche tation électrique, appuyez sur la touche part. 14 fig. 1. Au moment où l'on éteint la chaudière, la carte électro- nique reste encore sous tension.
  • Page 209 CLOVER Réduction de la température de chauffage Accéder au menu « Temp réglage réduction » pour Température de consigne réduit faire varier la température d'un minimum de 0°C à un maximum de 50°. Confirmer en appuyant sur OK. Ce paramètre n'est utilisé que si la program- mation horaire est activée.
  • Page 210 CLOVER Choisir le type de programmation que vous souhaitez effectuer et suivre les indications décrites ci-dessous. Sélectionner le jour (fig. 17) ou l'intervalle de jours à programmer (fig. 18) et valider avec la touche OK. Programmation horaires Programmation horaires Lundi...
  • Page 211 CLOVER Appuyer sur la touche de navigation 7 et utiliser les Programmation horaires touches contextuelles 1 et 2 pour régler le mode de fonctionnement pendant la première tranche horaire 06:00 - 16:00 (fig. 21) --:-- - --:-- --:-- - --:--...
  • Page 212 CLOVER Si vous souhaitez programmer le jour suivant de la même manière, sélectionner « Copier au jour suivant » et appuyer sur OK pour valider (fig. 25). Pour restaurer le programme horaire aux va- Programmation horaires leurs d'usine, appuyer sur la touche contex-...
  • Page 213 CLOVER Fonction vacances Accéder au menu « FONCTION VACANCES » à travers le parcours « MENU UTILISATEUR « FONCTION VA- CANCES » pour pouvoir définir : •Date début Vacances. •Date fin Vacances. L'afficheur peut activer deux types d'icônes : •...
  • Page 214 CLOVER Régler le déplacement parallèle des courbes de 20 à Décalage paral. de pente 1 60°C (fig. 31), à l'aide du paramètre « Offset1 » et va- lider avec la touche OK. pour confirmer fig. 29- Déplacement parallèle des courbes Si la température ambiante est inférieure à...
  • Page 215 CLOVER Réglages à partir de la chronocommande à distance Si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les réglages ci-dessus seront gérés comme indiqué dans le tableau tableau 1. Tableau 1 Réglage de la température de chauf- Le réglage peut être effectué...

  • Page 216: Installation

    CLOVER 160 ne rentre pas dans les configurations en cascade. Lorsque les générateurs CLOVER sont installés en cascade avec les accessoires fournis par LAMBORGHINI, il est nécessaire que toutes les conditions requises imposées par les normes et réglementations en vigueur applicables à ce générateur «...
  • Page 217 Caractéristiques de l'eau de l'installation Avant de procéder à l'installation du générateur CLOVER, l'installation, nouvelle ou existante, doit être correctement nettoyée afin d'éliminer les résidus d'installation, les solvants, les boues et les contaminants en général pouvant em- pêcher l'efficacité...
  • Page 218 CLOVER EN14868). En cas d'installations dotées d'amenée permanente d'oxygène (par exemple, plancher chauffant sans tuyaux pourvus d'une barrière anti-diffusion ou à vase ouvert) ou fréquente (remplissages en eau répétés), prévoir un séparateur (par exemple, un échangeur à plaques). L’eau d'une installation de chauffage doit répondre aux textes réglementaires en vigueur ainsi qu'aux caractéristiques indiquées dans la norme UNI 8065 et res-...
  • Page 219 CLOVER Tableau 3- Les agents de conditionnement chimiques déclarés appropriés et disponibles auprès de notre réseau de centres d'assistance technique agréés Description Produits alternatifs type Sentinel LIFE PLUS/B - MOLY - MOLY K Inhibiteur de corrosion a base de molybdène...
  • Page 220 CLOVER Exemples de circuits hydrauliques Dans les exemples décrits ci-après, il pourrait être nécessaire de vérifier/modifier certains paramètres. Pour cela, accéder d'abord au menu Technicien. À partir de la page principale (Accueil), appuyer sur la touche Menu principal (rep. 12 - fig. 1).
  • Page 221 CLOVER Deux circuits chauffage directs - Schéma de principe fig. 37 - Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, configurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant. fig. 38 Légende (fig. 37 et fig. 38) Thermostat d'ambiance 1ère zone (directe)
  • Page 222 CLOVER - Paramètres Chaque circuit doit être configuré individuellement. Suivre la procédure d'accès indiquée ci-après. « Menu Type Installation » Modifier paramètre P.01 du « Menu Type Installation » sur 4. Modifier paramètre P.09 du « Menu Type Installation » sur 1.
  • Page 223 CLOVER Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec circulateur - Schéma de principe fig. 40 - Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, configurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant.
  • Page 224 CLOVER - Paramètres Chaque circuit doit être configuré individuellement. Suivre la procédure d'accès indiquée ci-après. Menu Service Vérifier/Modifier paramètre b02 du « Menu Paramètres Transparents » sur 8 (pour les modèles 70, 125 et 320) sur 5 (pour le modèle 220) Vérifier/Modifier paramètre b08 du «...
  • Page 225 CLOVER Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec by-pass (3 fils) - Schéma de principe Utiliser des by-pass à 3 fils : PHASE D'OUVERTURE 230 V - PHASE DE FERMETURE 230 V - NEUTRE avec des temps de commutation (de complètement fermé...
  • Page 226 CLOVER 13 14 15 fig. 44 - Paramètres Chaque circuit doit être configuré individuellement. Suivre la procédure d'accès indiquée ci-après. Menu Service Vérifier/Modifier paramètre b02 du « Menu Paramètres Transparents » sur 9 (pour les modèles 70, 125 et 320) sur 6 (pour le modèle 220).
  • Page 227 CLOVER Deux circuits chauffage mélangés, un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec circulateur - Schéma de principe La carte contrôle zones FZ4B peut commander plusieurs types d'installation. Type d'installation cité comme exemple. Utiliser des by-pass à 3 fils : PHASE D'OUVERTURE 230 V - PHASE DE FERMETURE 230 V - NEUTRE avec des temps de commutation (de complètement fermé...
  • Page 228 CLOVER - Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, configurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant. FZ4B L _ N L _ N L _ N L _ N...
  • Page 229 CLOVER - Paramètres Chaque circuit doit être configuré individuellement. Suivre la procédure d'accès indiquée ci-après. Menu Service Vérifier/Modifier paramètre b02 du « Menu Paramètres Transparents » sur 8 (pour les modèles 70, 125 et 320) sur 5 (pour le modèle 220).
  • Page 230 CLOVER Générateurs en cascade : un circuit de chauffage direct et un circuit sanitaire avec circulateur Schéma de principe L'électronique de la chaudière est capable de gérer jusqu'à 6 modules maximum. L’exemple en montre 3. 300M 300S 300S MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 fig.
  • Page 231 CLOVER - Branchements électriques Après l’installation, effectuer les branchements électriques nécessaires comme le montre le schéma électrique. Après quoi, configurer l'unité comme indiqué dans le paragraphe correspondant. MASTER SLAVE 1 FUSE 5X20 FUSE 5X20 3.15A 3.15A 300S 300M SLAVE 2 FUSE 5X20 3.15A...
  • Page 232 CLOVER - Fonctions optionnelles En plus des connexions électriques de la figure précédente (nécessaires pour cette configuration système), il existe des options qui ne nécessitent aucun réglage. MASTER FUSE 5X20 3.15A fig. 51- MASTER FUSE 5X20 3.15A fig. 52- SLAVE Légende (fig.

  • Page 233: Raccordement Gaz

    CLOVER 2.4 Raccordement gaz Avant d'effectuer le raccordement, veiller à ce que l'appareil soit préparé pour fon- ctionner avec le type de combustible disponible et prendre soin de bien nettoyer les conduites du circuit afin d'en retirer tout résidu pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudière.
  • Page 234 CLOVER contacts d'ouverture d'au moins 3 mm et l'interposition de fusibles de 3A maxi entre la chaudière et la ligne. Il est im- portant de respecter la polarité (LIGNE : câble marron / NEUTRE : câble bleu / TERRE : câble jaune-vert) dans les raccordements au réseau électrique.
  • Page 235 CLOVER Accès au bornier Le bornier électrique est situé à l'arrière de la chaudière. Effectuer les raccordements électriques fig. 92 comme indiqué sur le schéma électrique et faire sortir les câbles par les trous appropriés fig. 55- Bornier électrique Charges maximum applicables : •...

  • Page 236: Raccordement Des Cheminées

    CLOVER Configuration Tous les réglages devront être effectués sur tous les modules, tandis que la Programmation horaire ne devra être con- figurée que sur le module n°1. Éventuelles anomalies Si pour une raison quelconque, le raccordement électrique d'un module est interrompu, le module 1 activera l'ano- malie F70.

  • Page 237: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    CLOVER Tableau 5- Longueur maximum des conduites de fumées Modèles Modèle Modèle “160” Modèle “70” “125” “220” “320” Ø 80 Ø 100 Ø 160 Ø 200 Pression maximum cheminée 200 Pa 200 Pa 200 Pa 200 Pa 2.7 Raccordement de l'évacuation de la condensation La chaudière est munie de siphon interne pour l'évacuation des condensats.

  • Page 238: Utilisation Et Entretien

    5.Remplacer le gicleur du gaz « F » en le plaçant à l'intérieur du joint « G » par celui qui est contenu dans le kit de tran- sformation. Remonter les composants et vérifier l'étanchéité. fig. 61- Modèle CLOVER 220 fig. 59- Modèle CLOVER 70 fig. 62- Modèle CLOVER 320 fig. 60- Modèle CLOVER 125 et CLOVER 160 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 239 CLOVER 6.Modifier le paramètre concernant le type de gaz en procédant comme décrit ci-après. Accéder à la page qui s'affiche sur fig. 63 en naviguant à travers le menu à travers le parcours « MENU UTILISA- TEUR Entretien Mode TEST Sélection type de gaz.
  • Page 240 CLOVER Réglage de la puissance thermique (RANGE RATED) Cette chaudière est de type « RANGE RATED » (conformément à la norme EN 483) et peut être ajustée aux besoins thermiques de l'installation en définissant la puissance thermique maximale pour le fonctionnement en chauffage, comme indiqué...
  • Page 241 CLOVER Après avoir activé le mode TEST, pour sortir du TEST, il est recommandé de désactiver la fonction en appuyant exclusivement sur la touche contextuelle « Stop Test ». ÉVITER IMPÉRATIVEMENT DE COUPER LA TENSION D'ALIMENTATION DES CHAUDIÈRES PENDANT LE TEST.
  • Page 242 CLOVER Menu Paramètres - Transparents 31 paramètres indiqués par la lettre « P » sont disponibles : ils sont modifiables à partir de la chronocommande à di- stance. Tableau 7- Paramètres - Transparents Paramètre Description Plage 125 160 220 320...
  • Page 243 CLOVER Menu Paramètres – Type d'installation 23 paramètres indiqués par la lettre « P » sont disponibles : ils ne sont pas modifiables par la chronocommande à di- stance. Paramètre Description Plage 70 125 160 220 320 0 = Demande de chauffage normale 1 = Demande par commande à...

  • Page 244: Mise En Service

    CLOVER 3.2 Mise en service Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'entre- tien ayant occasionné le débranchement des installations ou une intervention sur des dispositifs de sécurité ou parties de la chaudière : Avant d'allumer la chaudière •Ouvrir les éventuelles vannes d'arrêt entre la chaudière et les installations.

  • Page 245: Entretien

    CLOVER 3.3 Entretien Contrôle périodique Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations suivantes : •contrôle des conditions de l'échangeur de chaleur et nettoyage avec des produits spéciaux s'il est sale ou colmaté...
  • Page 246 CLOVER Ouverture de la porte du brûleur. Pour accéder au brûleur, suivre les instructions ci-après. •Retirer le capot et le panneau avant (fig. 68). fig. 68 •Retirer les panneaux arrière (fig. 69). fig. 69 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 247 •Enlever les écrous et les rondelles (fig. 70). 6 pour les modèles CLOVER 70 et 125. 8 pour les modèles CLOVER 160, 220 et 320. fig. 70 •Ouvrir la porte du brûleur et la verrouiller avec les supports (fig. 71).

  • Page 248: Dépannage

    Pour la fermeture répéter les opérations en sens inverse. Serrer parfaitement les écrous (fig. 72). 6 pour les modèles CLOVER 70 et 125. 8 pour les modèles CLOVER 160, 220 et 320. À la fin des opérations, vérifier l'étanchéité du circuit gaz. fig. 72 3.4 Dépannage...
  • Page 249 CLOVER Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Anomalie électrode Vérifier le câblage de l'électrode d'ionisation Présence de la flamme brûleur éteint Anomalie carte Vérifier la carte Déclenchement de la Absence de circulation d'eau dans l'installation Vérifier le circulateur protection de surtem- Présence d'air dans l'installation...
  • Page 250 CLOVER Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Anomalie Touche Contrôler la touche RESET et remplacer RESET sur l'unité Touche RESET sur l'unité montée sur la vanne à éventuellement l'unité montée sur la vanne à montée sur la vanne gaz, bloquée ou défectueuse.

  • Page 251: Caractéristiques Et Données Techniques

    CLOVER 4. Caractéristiques et données techniques Légende des figures cap. 4 "Caractéristiques et données techniques" Arrivée gaz Refoulement installation Ventilateur Circulateur circuit chauffage (non fourni) Purgeur d’air automatique Vanne à gaz Thermostat d'ambiance (non fourni) Deuxième thermostat d'ambiance (non fourni) Électrode d'allumage...

  • Page 252: Dimensions, Raccords Et Composants Principaux

    CLOVER 4.1 Dimensions, raccords et composants principaux Vues pour le modèle 70 fig. 73- Face fig. 74- Arrière Ø80 fig. 75- Haut cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 253 CLOVER Vues pour le modèle 125 fig. 76- Face fig. 77- Arrière Ø100 fig. 78- Haut cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 254 CLOVER Vues pour le modèle 160 et 220 fig. 80- Arrière 160 fig. 81- Arrière 220 fig. 79- Face Ø160 fig. 82- Haut cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 255 CLOVER Vues pour le modèle 320 fig. 83- Vue de face modèle 320 fig. 84- Vue arrière modèle 320 1060 Ø200 fig. 85- Vue du haut modèle 320 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...

  • Page 256: Circuit Hydraulique

    CLOVER 4.2 Circuit hydraulique fig. 86- Circuit hydraulique cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...

  • Page 257: Tableau Des Caractéristiques Techniques

    CLOVER 4.3 Tableau des caractéristiques techniques La colonne de droite indique l'abréviation utilisée sur la plaquette des caractéristiques techniques. Ces chaudières peuvent fonctionner correctement avec un débit minimum de 0 l/h. cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 258 CLOVER La colonne de droite indique l'abréviation utilisée sur la plaquette des caractéristiques techniques. Ces chaudières peuvent fonctionner correctement avec un débit minimum de 0 l/h. cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 259 CLOVER 4.4 Tableaux ErP cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 260 CLOVER cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 261 CLOVER cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...

  • Page 262: Diagrammes

    CLOVER 4.5 Diagrammes Perte de charge kW 70 - 125 fig. 87 - Diagramme perte de charge modèles 70 - 125 kW 320 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 fig. 88 - Diagramme perte de charge modèles 160, 220 et 320 Débit - m...

  • Page 263: Schémas Électriques

    CLOVER 4.6 Schémas électriques ATTENTION : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, retirer le cavalier du bornier. ATTENTION : pour raccorder la vanne 3 voies (bornes 13 - 14 - 15), se référer aux schémas de fig. 89 et fig. 90.
  • Page 264 CLOVER fig. 92- Schéma électrique CLOVER 70 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 265 CLOVER fig. 93- Schéma électrique CLOVER 125 et 160 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...
  • Page 266 CLOVER fig. 94- Schéma électrique CLOVER 220/320 cod. 3541T264 - Rev. 00 - 11/2021...

Table des Matières