MSA Cairns 1010 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. 1010
  6. Manuel d'utilisation
MSA Cairns 1010 Manuel D'utilisation

MSA Cairns 1010 Manuel D'utilisation

Casques antifeu traditionnels, modernes et en cuir
Masquer les pouces Voir aussi pour Cairns 1010:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Manual
MSA Cairns® Traditional, Modern and
Leather Fire Helmets
Order No.:
10043529/29
Spec.: 10000005389(F)
Doc. No.:10000015451
CR
800000047123
MSAsafety.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA Cairns 1010

Sommaire des Matières pour MSA Cairns 1010

  • Page 31 MSA Cairns Fire Helmets...
  • Page 33 Manuel d’utilisation Casques antifeu Cairns® traditionnels, modernes et en cuir de MSA Nº de commande : 10043529/29 Spéc. : 10000005389(F) Doc. Nº : 10000015451 CR 800000047123 MSAsafety.com...
  • Page 34 MSAFIRE.com MOT CLÉ : CairnsCommunity. Les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si le produit n’est pas utilisé ni entretenu en conformité avec les instructions contenues dans ce manuel. Prière de lire et respecter les DANGERS, AVERTISSEMENTS et MISES EN GARDE de ce manuel.
  • Page 35 Casque antifeu en cuir, modèles N5A et N6A ..16 5.2.2 Tous les casques antifeu, sauf casque antifeu en cuir, modèles N5A et N6A ....16 Casques antifeu Cairns de MSA...
  • Page 36 Contacter MSA ........

  • Page 37: Dangers, Avertissements Et Mises En Garde

    Faire preuve d’une extrême prudence en toutes situations.  Utiliser les casques antifeu Cairns® de MSA en respectant les directives de la norme NFPA 1500  (édition actuelle) concernant le programme sur la sécurité et la santé au travail des employés des services incendie, en vertu du Titre 29, du Code of Federal Regulations des États-Unis,...

  • Page 38: Plages De Poids Pour Les Casques Antifeu

    Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Plages de poids pour les casques antifeu Vous trouverez ci-dessous les plages des poids pour les casques antifeu Cairns de MSA. Le poids spécifique de votre casque antifeu varie selon la configuration et les options d’ensemble sélectionnées lors de l’expédition.

  • Page 39: Port Du Casque Antifeu

    Pour aider à prévenir de tels dommages, toujours utiliser un couvercle de formation pour casque antifeu Cairns de MSA (N/P 10207280 pour casque antifeu moderne, N/P 10207281 pour casque antifeu traditionnel). Lire toutes les directives et tous les avertissements dans les directives d’sintallation du couvercle de formation du casque antifeu Cairns...

  • Page 40: Ajustement De La Pièce Faciale De L'appareil De Protection Respiratoire Isolant Autonome (Apria)

    Ajustement de la pièce faciale de l’appareil de protection respiratoire isolant autonome (APRIA) Les casques antifeu Cairns traditionnels et modernes de MSA sont dotés d’une interface exclusive qui permet au pompier de les porter confortablement et de façon sécuritaire avec les pièces faciales de la plupart des APRIA.

  • Page 41: Réglage De La Jugulaire

     (NP M560P). Consulter notre catalogue, visiter MSAFIRE.com, ou communiquer avec le distributeur autorisé de votre région pour connaître la gamme complète d’accessoires et de pièces de rechange de MSA. Réglage de la jugulaire AVERTISSEMENT ! Ne jamais porter le casque antifeu sans avoir au préalable attaché et serré la jugulaire.

  • Page 42: Ajustement De L'écran Facial

    Pour garantir le respect de la norme NFPA, utiliser UNIQUEMENT une visière Defender, un écran facial en polyarylate de MSA ou des lunettes de sécurité avec un casque Cairns de MSA doté d’une pièce faciale. Le retrait de la protection oculaire conforme annule la certification NFPA.

  • Page 43: Ajustement Des Lunettes Bourke Traditionnelles Et Conformes À La Norme Nfpa

    Entretien AVERTISSEMENT ! La réparation, la modification ou le remplacement d’un casque Cairns de MSA par une installation de réparation non autorisée peuvent entraîner l’annulation de la garantie et nuire au rendement du casque. La réparation, la modification et le remplacement de pièces pour une casque antifeu Cairns de MSA doivent être effectués par une installation de réparation autorisée par MSA.

  • Page 44: Nettoyage De Routine

    Coques en composite de fibre de verre (modèles 660C, 664, 1010, 1044 et HP3) Utiliser une éponge douce ou un linge doux imbibé d’eau tiède et d’un détergent doux, un solvant doux comme l’alcool éthylique ou un nettoyant pour goudron ou pour adhésif pour nettoyer la coque. Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 45: Coque Antichoc

    Utiliser une éponge douce ou un linge doux imbibé d’eau tiède et d’un détergent doux pour nettoyer le serre-tête, la doublure et le protège-oreilles. Utiliser un linge propre imbibé seulement d’eau pour éliminer les résidus de savon des composants. Sécher les composants avec une serviette propre sèche et douce. Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 46: Protection Des Yeux Et Lunettes Bourke Conformes À La Norme Nfpa

    Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Utiliser une éponge douce ou un linge doux imbibé d’eau tiède et d’un détergent liquide doux ou un agent de nettoyage comme l’alcool éthylique pour nettoyer la protection oculaire MSA et les lunettes Bourkes.
  • Page 47 Mettre l’écran thermique en tissu le plus près possible du serre-tête de la suspension afin d’éviter tout contact avec les vis de montage situées à l’avant sur la face inférieure du bord du casque. Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 48: Nettoyage En Profondeur

    Ne pas tenter de mettre le casque antifeu à l’épreuve. Les propriétés de rendement du casque  antifeu ou de ses composants ne peuvent pas être mises à l’épreuve par l’utilisateur en situation de travail. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 49: Coque Du Casque Antifeu

    Perforations, cloques ou décoloration dues à un impact, une chaleur excessive ou une usure normale • Tube en plastique fissuré ou déformé (c’est-à-dire qui n’est plus rond) • Tube en caoutchouc rigide (doit être souple et élastique) Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 50: Suspension

    • Déchirée, décolorée, carbonisée, perforée ou usée • Fermetures autoagrippantes manquantes pour les protège-oreilles (sauf les casques antifeu Cairns 880 de MSA qui n’ont pas de fermetures autoagrippante) 5.3.5 Serre-tête Remplacer le serre-tête en présence d’une des situations suivantes : •...

  • Page 51: 5.3.10 Visière Defender

    Suivre la procédure suivante applicable, selon le type de modèle, pour démonter le casque antifeu et inspecter tous ses composants pour les conditions listées dans le chapitre 5.3 « Inspection de routine ». Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 52: Modèles 1010 Et 1044 (Coque Antichoc Noire)

    Retirer le protège-oreilles. Utiliser un tournevis Phillips pour retirer les quatre vis qui fixent les cornières/équerres de fixation droite et gauche, les plaques signalétiques MSA et les écrous-raccords à l’accord. Le cas échéant, faire ce qui suit : a) Utiliser un tournevis Phillips pour retirer les agrafes de lunettes de sécurité et/ou les cornières/équerres de fixation de l’écran facial, puis retirer les lunettes de sécurité...

  • Page 53: Modèles 1010 Et 1044 (Coque Antichoc Grise)

    Installer l’assemblage de la coque antichoc dans la coque du casque. Faire ce qui suit sur les côtés droit et gauche du casque antifeu : a) Installer la plaque signalétique MSA avec le logo MSA faisant face à l’extérieur et la maintenir en position.
  • Page 54 Installer la visière en glissant chaque levier de verrouillage à raccord rapide dans la fente de laquelle il a été retiré. Les mécanismes à raccord rapide « s’enclenchent » en place lorsqu’ils sont complètement engagés. (13) Installer le serre-tête et le protège-oreilles. Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 55: Modèles 660C, 664 Et Hp3

    Tirer sur la suspension pour vérifier que les points de fixation sont bien engagés et bien fixés. Installer les fermetures autoagrippantes à l’intérieur de la coque du casque et à l’extérieur de la coque antichoc. (10) Installer l’assemblage de la coque antichoc dans la coque du casque. Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 56: Modèle 880

    Utiliser un tournevis Phillips pour retirer les quatre vis qui fixent la jugulaire et les pattes de dégagement droit et gauche. Retirer la jugulaire. Retirer les pattes de dégagement. Casques antifeu Cairns de MSA...
  • Page 57 Utiliser une clé ajustable et un tournevis Phillips pour installer le viseur Bourke conforme à la norme NFPA. (13) Installer les quatre langues de retenue en les poussant vers le bas. Les languettes « s’enclenchent » en place lorsqu’elles sont complètement engagées. (14) Installer le serre-tête et le protège-oreilles. Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 58: Modèles 360R, 360R-13 Et 360S

    Tirer sur la suspension pour vérifier que les points de fixation sont bien engagés et bien fixés. Installer l’assemblage de la coque antichoc dans la coque du casque. Installer le serre-tête et le protège-oreilles. Casques antifeu Cairns de MSA...

  • Page 59: Réparations Du Cuir (Modèles N5A Et N6A De Casque Antifeu En Cuir Cairns De Msa)

    Cairns de MSA) AVERTISSEMENT ! La réparation, la modification ou le remplacement d’un casque antifeu en cuir Cairns de MSA par une installation de réparation non autorisée peuvent entraîner l’annulation de la garantie et nuire au rendement du casque. La réparation, la modification et le remplacement de pièces pour une casque antifeu en cuir Cairns de MSA doivent être effectués par une installation de réparation autorisée par...
  • Page 60 (10) Utiliser un foret de 3 mm (1/8 po) pour percer quatre trous pilotes. Ne pas percer les trous pilotes avec un angle. S’assurer que les trous pilotes sont perpendiculaires. Casques antifeu Cairns de MSA...
  • Page 61 Ne pas trop serrer et ne pas briser les filets des vis. (15) Installer les plots dans les trous vides. Contacter le service à la clientèle de MSA au 1 877 MSA-FIRE pour de plus amples informations. (16) Le cas échéant, utiliser un tournevis Phillips pour poser les agrafes de lunettes de sécurité ou les cornières/équerres de fixation de l’écran facial, puis installer les lunettes de sécurité...

  • Page 62: Entreposage

    Entreposage • Ne pas ranger d’équipement qui n’est pas explicitement autorisé par MSA dans ou sur le casque antifeu. Le rangement de gants, coins, lampes et d’autres équipements dans ou sur le casque antifeu peut en changer radicalement la capacité protectrice.

Ce manuel est également adapté pour:

Cairns 1044Cairns 880Cairns 660cCairns 664Cairns 360sCairns 360r ... Afficher tout

Table des Matières