1. Manuels
  2. Marques
  3. Carbest Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 821820
  6. Manuel d'utilisation

Carbest 821820 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 60

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Charging Booster
DC-DC Battery Charger
821820 – Booster 12V/25A/18A
821821 – Booster 12V/40A/18A
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FR – MANUEL D'UTILISATION
FI
– KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carbest 821820

Sommaire des Matières pour Carbest 821820

  • Page 1 Charging Booster DC-DC Battery Charger 821820 – Booster 12V/25A/18A 821821 – Booster 12V/40A/18A DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO NL – INSTUCTIEHANDLEIDING FR – MANUEL D’UTILISATION – KÄYTTÖOHJE DK – BRUGERHÅNDBOG...
  • Page 3 Charging Booster DC-DC Battery Charger DE – BENUTZERHANDBUCH ................4 – 17 EN – USER´S INSTRUCTION ................18 – 31 IT – MANUALE PER L’UTENTE ................32 – 45 ES – MANUAL DE USUARIO ................46 – 59 FR – MANUEL UTILISATEUR ................60– 73 NL –...

  • Page 4: Table Des Matières

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 INHALT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise Installation Verbindungen Seriennummer (S/N) Auswahl des Ladeprogramms Wartung Vorsichtsmaßnahmen für die Batterie Risiken durch Chemikalien und Gase PRODUKTAUFBAU LIEFERUMFANG ABMESSUNGEN BOOSTER MONTAGE ANSCHLÜSSE Anschluss-Übersicht Anschlussstecker Einstellungen DIP-Schalter SICHERUNGEN LED ANZEIGE...

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger | 821820/821821 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Handbuch enthält wichtige und unerlässliche Informationen, um Stromschläge, Überlastungen oder irreversible Schäden am Gerät zu vermeiden. Der Besitzer muss dieses Dokument lesen und verstehen, bevor er den Booster benutzt.

  • Page 6: Verbindungen

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 VORSICHT • Versuchen Sie nicht, den DC/DC-Booster zu öffnen. Mit Ausnahme der austauschbaren Sicherungen gibt es keine vom Benutzer zu wartenden Teile. • Verwenden Sie den DC/DC-Booster nicht mit beschädigten Kabeln. • Es ist strengstens untersagt, den Booster zu zerlegen und/oder das Gehäuse in irgendeiner Weise zu verändern.

  • Page 7: Auswahl Des Ladeprogramms

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger | 821820/821821 Auswahl des Ladeprogramms WARNUNG • Es ist wichtig, die richtige, der Batterietechnologie angepasste Ladekurve zu wählen. Eine falsche Wahl kann zu irreversiblen Schäden führen. Insbesondere besteht die Gefahr einer Überhitzung und schädlicher Gase im Falle einer Überspannung der Batterie.

  • Page 8: Produktaufbau

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRODUKTAUFBAU Bezeichnung DC/DC Booster LED Anzeige Ausgangssicherung B2 Ausgangssicherung FRIDGE Sicherung Eingang B1 DIP-Schalter/Wahlschalter D+ Signalanschluss Stromanschluss...

  • Page 9: Lieferumfang

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger | 821820/821821 LIEFERUMFANG Bezeichnung Menge Booster 821820 (12/25-18) oder 821821 (12/40-18) Eingangs-/Ausgangsanschluss D+ Signalanschluss Handbuch ABMESSUNGEN 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 10: Booster Montage

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Installation BOOSTER MONTAGE Der DC/DC-Booster ist für die Festinstallation mit dem Kabelabgang an der Unterseite vorgesehen. ACHTUNG Verwenden Sie für den Träger geeignete Schrauben. Um eine gute Kühlung zu ermöglichen, ist es notwendig, rund um das Produkt einen Freiraum von 5 Zentimetern zu lassen.

  • Page 11: Anschluss-Übersicht

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger | 821820/821821 Anschluss Übersicht GEFAHR • Bevor Sie eine Batterie anschließen, müssen Sie die Stromversorgung ausschalten. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+) Bord (+) Protection B2...
  • Page 12 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Rep. Bezeichnung FRIDGE Ausgang Kühlschrank Ausgang Bord-Batterie B2 Eingang Starter-Batterie B1 Der zu verwendende Kabelquerschnitt hängt von der Entfernung zwischen dem DC/DC- Booster und der Batterie ab: Kabelquerschnitt mit Kabelquerschnitt mit Ausrüstung Booster 12.25/18 Booster 12.40/18...

  • Page 13: Einstellungen Dip-Schalter

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger | 821820/821821 Einstellungen DIP-Schalter • Mit den Wahlschaltern 1 und 2 wird die Art der Ladung in Abhängigkeit von der Art der Batterie gewählt. • Mit dem Wahlschalter 3 wird der Kühlschranktyp ausgewählt. • Wahlschalter 4 ermöglicht den autonomen Betrieb ohne D+-Signal.

  • Page 14: Sicherungen

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 SICHERUNGEN Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Rep. Sicherungen Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 Ausgang Bord-Batterie B2 30 A 2 x 25 A Ausgang Kühlschrank 25 A 25 A...

  • Page 15: Betrieb Mit D

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger | 821820/821821 Verwendung WARNUNG Vorsicht, erhebliche Überhitzungsgefahr der Batterien und gesundheitsgefährdende Gasemissionen bei einem für die Batterietechnologie ungeeigneten Ladezyklus. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Batteriehersteller. Betrieb mit D+ Wird das D+-Signal verwendet, arbeitet der DC/DC-Booster automatisch, wenn der Fahrzeugmotor läuft.

  • Page 16: Technische Daten

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 TECHNISCHE DATEN 821820 821821 ( Artikel (12V25/18A) 12V40/18A) Eingang B1 12-16V Spannungstoleranz Wirkungsgrad 40 A 60 A Max. Verbrauch Ausgang B2 Spannungs 13V bis 15V +/-1% Programmierung 375 W 600 W Max. Leistung...

  • Page 17: Fehlerbehebung

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger | 821820/821821 FEHLERBEHEBUNG Auswechseln einer Sicherung ACHTUNG Vor dem Auswechseln einer Sicherung ist es wichtig, die Ursache für das Durchbrennen der Sicherung zu ermitteln. Um eine Sicherung zu überprüfen, müssen Sie wie folgt vorgehen: •...
  • Page 18 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Summary GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions Installation Connections Serial number (S/N) Choose the load curve Maintenance Battery precautions Chemical and gas risks PRODUCT PRESENTATION PACKAGE CONTENTS DIMENSIONS BOOSTER ATTACHMENT CONNECTIONS Overview of the booster...

  • Page 19: General Safety Instructions

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains vital and essential information to avoid electric shock, overload or irreversible damage to the equipment. The owner must read and understand this document before using the booster.

  • Page 20: Connections

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRECAUTION • Do not attempt to open the DC/DC booster. There are no user serviceable parts except for user replaceable fuses. • Do not use the DC/DC booster with damaged cables. • It is strictly forbidden to disassemble the booster and/or modify the housing in any way.

  • Page 21: Choose The Load Curve

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Choose the load curve WARNING • It is important to choose the correct charging curve, adapted to the battery technology. A wrong choice can cause irreversible damage. In particular, there is a risk of overheating and harmful gases in the event of overvoltage on the battery.

  • Page 22: Product Presentation

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRODUCT PRESENTATION Designation DC/DC Booster LED display Output fuse B2 Output fuse FRIDGE Fuse input B1 Setting switch D+ signal connector Power connector...

  • Page 23: Package Contents

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PACKAGE CONTENTS Designation Quantity Booster 12/25-18 or 12/40-18 Input/output connector D+ signal connector Manual DIMENSIONS 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 24: Booster Attachment

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Installation BOOSTER ATTACHMENT The DC/DC booster is designed to be permanently installed with the cable outlet at the bottom. ATTENTION Use screws adapted to the support. To allow a good cooling, it is necessary to leave a 5 centimeters space all around the product.

  • Page 25: Overview Of The Booster

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Overview of the booster DANGER • Before connecting a battery, it is necessary to switch off the power supply. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+)
  • Page 26 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Rep. Designation FRIDGE Fridge output Auxiliary bord-battery output B2 Input starter-battery B1 The cable cross section to be used depends on the distance between the DC/DC booster and the equipment: Cable cross-section Cable cross-section Equipment with booster 12.25/18...

  • Page 27: Adjusting The Selectors

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Adjusting the selectors • Selectors 1 and 2 are used to choose the type of charge in relation to the type of battery. • Selector 3 is used to choose the type of refrigerator.

  • Page 28: Fuses

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FUSES Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Rep. Fuses Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 output bord-battery B2 30 A 2 x 25 A output FRIDGE 25 A 25 A...

  • Page 29: Operation With D

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Using WARNING Caution, important risks of overheating of the batteries, and gaseous emissions harmful to health, in case of charging cycle not suitable for battery technology. In case of uncertainty, contact the battery manufacturer.

  • Page 30: Technical Specifications

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 TECHNICAL SPECIFICATIONS 821820 ( 821821 ( 12V25/18A) 12V40/18A) Input B1 12-16V Voltage tolerance Efficiency 40 A 60 A Max. consumption Output B2 13V à 15V +/-1% Voltage programming 375 W 600 W Max. power...

  • Page 31: Troubleshooting

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 TROUBLESHOOTING Changing a fuse ATTENTION Before replacing a fuse, it is important to investigate the cause of the fuse blowout beforehand. To check a fuse, the following procedure must be followed: • Switch off the power supply.
  • Page 32 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Sommario ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Istruzioni di sicurezza Installazione Connessioni Numero di serie (S/N) Scegli la curva di carico Manutenzione Precauzioni per la batteria Rischi chimici e gas PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO CONTENUTO DEL PACCO...

  • Page 33: Istruzioni Generali Di Sicurezza

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Questo manuale contiene informazioni vitali ed essenziali per evitare scosse elettriche, sovraccarico o danni irreversibili all'apparecchiatura. Il proprietario deve leggere e comprendere questo documento prima di utilizzare il booster.

  • Page 34: Connessioni

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRECAUZIONE • Non tentare di aprire il booster CC/CC. Non ci sono parti riparabili dall'utente ad eccezione dei fusibili sostituibili dall'utente. • Non utilizzare il booster CC/CC con cavi danneggiati. • È severamente vietato smontare il booster e/o modificare in alcun modo la custodia.

  • Page 35: Scegli La Curva Di Carico

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Scegli la curva di carico AVVERTIMENTO • È importante scegliere la curva di carica corretta, adattata alla tecnologia della batteria. Una scelta sbagliata può causare danni irreversibili. In particolare esiste il rischio di surriscaldamento e di gas nocivi in caso di sovratensione della batteria.

  • Page 36: Presentazione Del Prodotto

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO rappre- Designazione sentante Amplificatore CC/CC Display a LED Fusibile di uscita B2 Fusibile di uscita FRIGO Ingresso fusibile B1 Interruttore di impostazione Connettore di segnale D+ Connettore di alimentazione...

  • Page 37: Contenuto Del Pacco

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 CONTENUTO DEL PACCO Designazione Quantità Booster 25/12-18 o 40/12-18 Connettore di ingresso/uscita Connettore di segnale D+ Manuale DIMENSIONI 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 38: Attacco Di Ripresa

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Installazione ATTACCO DI RIPRESA Il booster DC/DC è progettato per essere installato in modo permanente con l'uscita del cavo nella parte inferiore. ATTENZIONE Utilizzare viti adatte al supporto. Per consentire un buon raffreddamento del booster DC/DC è necessario lasciare uno spazio di 5 centimetri tutto intorno al prodotto.

  • Page 39: Panoramica Del Booster

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Panoramica del booster PERICOLO • Prima di collegare una batteria, è necessario togliere l'alimentazione. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+) Bord (+) Protection B2...
  • Page 40 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Rappresent- Designazione ante. FRIGO Uscita frigo FUORI Uscita batteria ausiliaria B2 Motore ingresso batteria B1 La sezione del cavo da utilizzare dipende dalla distanza tra il booster DC/DC e l'apparecchiatura: Sezione cavo con booster...

  • Page 41: Regolazione Dei Selettori

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Regolazione dei selettori • I selettori 1 e 2 consentono di scegliere il tipo di carica in relazione al tipo di batteria. • Il selettore 3 permette di scegliere il tipo di frigorifero.

  • Page 42: Fusibili

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FUSIBILI Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Fusibili Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 uscita Consiglio batteria B2 30 A 2 x 25 A uscita FRIGO 25 A 25 A...

  • Page 43: Operazione Con D

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Usando AVVERTIMENTO Attenzione, importanti rischi di surriscaldamento delle batterie, ed emissioni gassose dannose per la salute, in caso di ciclo di carica non adatto alla tecnologia delle batterie. In caso di incertezza, contattare il produttore della batteria.

  • Page 44: Specifiche Tecniche

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 SPECIFICHE TECNICHE 821820 ( 821821 ( 12V25/18A) 12V40/18A) Ingresso B1 12-16V Tolleranza di tensione Efficienza 40 A 60 A Massimo consumo Uscita B2 Programmazione 13V a 15V +/-1% della tensione 375 W 600 W...

  • Page 45: Risoluzione Dei Problemi

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Cambio di un fusibile ATTENZIONE Prima di sostituire un fusibile, è importante indagare in anticipo sulla causa dello scoppio del fusibile. Per controllare un fusibile, è necessario seguire la seguente procedura: •...
  • Page 46 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Resumen INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad Instalación Conexiones Número de serie (S/N) Elija la curva de carga Mantenimiento Precauciones de la batería Riesgos químicos y de gas PRESENTACION DE PRODUCTO CONTENIDOS DEL PAQUETE...

  • Page 47: Instrucciones Generales De Seguridad

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Este manual contiene información vital y esencial para evitar descargas eléctricas, sobrecargas o daños irreversibles al equipo. El propietario debe leer y comprender este documento antes de utilizar el arrancador.

  • Page 48: Conexiones

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRECAUCIÓN • No intente abrir el amplificador de CC/CC. No hay piezas reparables por el usuario, excepto los fusibles reemplazables por el usuario. • No utilice el amplificador CC/CC con cables dañados. • Está terminantemente prohibido desmontar el arrancador y/o modificar la carcasa de cualquier forma.

  • Page 49: Elija La Curva De Carga

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Elija la curva de carga ADVERTENCIA • Es importante elegir la curva de carga correcta, adaptada a la tecnología de la batería. Una mala elección puede causar daños irreversibles. En particular, existe el riesgo de sobrecalentamiento y gases nocivos en caso de sobretensión en la batería.

  • Page 50: Presentacion De Producto

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRESENTACION DE PRODUCTO Reps Designacion Amplificador CC/CC Pantalla LED Fusible de salida B2 Fusible de salida NEVERA Fusible entrada B1 Interruptor de ajuste Conector de señal D+ Conector de alimentación...

  • Page 51: Contenidos Del Paquete

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 CONTENIDOS DEL PAQUETE Designacion Cantidad Refuerzo 12/25-18 o 12/40-18 Conector de entrada/salida Conector de señal D+ Manual DIMENSIONES 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 52: Accesorio De Elevador

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Instalación ACCESORIO DE ELEVADOR El amplificador CC/CC está diseñado para instalarse permanentemente con la salida del cable en la parte inferior. ATENCIÓN Utilizar tornillos adaptados al soporte. Para permitir una buena refrigeración del booster DC/DC, es necesario dejar un espacio de 5 centímetros alrededor del producto.

  • Page 53: Descripción General Del Refuerzo

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Descripción general del refuerzo PELIGRO • Antes de conectar una batería, es necesario desconectar la fuente de alimentación. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+)
  • Page 54 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Reps. Designacion NEVERA Salida nevera FUERA Salida batería auxiliar B2 Entrada batería motor B1 La sección del cable a utilizar depende de la distancia entre el amplificador CC/CC y el equipo: Sección de cable con ampli- Sección de cable con ampli-...

  • Page 55: Ajuste De Los Selectores

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Ajuste de los selectores • Los selectores 1 y 2 se utilizan para elegir el tipo de carga en relación con el tipo de batería. • El selector 3 se utiliza para elegir el tipo de frigorífico.

  • Page 56: Fusibles

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FUSIBLES Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Reps. fusibles Refuerzo 12.25/18 Refuerzo 12.40/18 salida B2 30 A 2x25A salida NEVERA 25 A 25 A entrada B1 2x30A 3x30A...

  • Page 57: Funcionamiento Con D

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Utilizando ADVERTENCIA Atención, riesgos importantes de sobrecalentamiento de las baterías y emisiones de gases nocivos para la salud, en caso de ciclo de carga no apto para la tecnología de baterías. En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante de la batería.

  • Page 58: Especificaciones Técnicas

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 821820 ( 821821 ( 12V25/18A) 12V40/18A) Entrada B1 12-16V Tolerancia de voltaje Eficiencia 40 A 60 A máx. consumo Salida B2 Programación de 13V a 15V +/-1% tensión 375 W 600 W máx.

  • Page 59: Solución De Problemas

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cambiar un fusible ATENCIÓN Antes de reemplazar un fusible, es importante investigar de antemano la causa de la explosión del fusible. Para verificar un fusible, se debe seguir el siguiente procedimiento: •...
  • Page 60 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Sommaire CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité Installation Connexions Numéro de série (S/N) Choisir la courbe de charge Maintenance Précautions relatives aux batteries Risques liés aux produits chimiques et aux gaz PRÉSENTATION DU PRODUIT CONTENU DE L’EMBALLAGE...

  • Page 61: Consignes Générales De Sécurité

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce manuel contient des informations vitales et essentielles, afin d’éviter les chocs électriques, les surcharges ou les dommages irréversibles au matériel. Le propriétaire doit lire et comprendre ce document avant d’utiliser le booster.

  • Page 62: Connexions

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRÉCAUTION • Ne pas tenter d’ouvrir le booster DC/DC. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’exception des fusibles remplaçables par l’utilisateur. • Ne pas utiliser le booster DC/DC avec des câbles endommagés.

  • Page 63: Choisir La Courbe De Charge

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Choisir la courbe de charge AVERTISSEMENT • Il est important de choisir la courbe de charge correcte, adaptée à la technologie de la batterie. Un mauvais choix peut causer des dommages irréversibles. En particulier, risque de surchauffe et de gaz nocifs en cas de surtension sur la batterie.

  • Page 64: Présentation Du Produit

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRÉSENTATION DU PRODUIT Repère Désignation Booster DC/DC LED de visualisation Fusible sortie B2 Fusible sortie FRIGO Fusible entrée B1 Commutateur de réglage Connecteur signal D+ Connecteur de puissance...

  • Page 65: Contenu De L'emballage

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 CONTENU DE L’EMBALLAGE Désignation Quantité Booster 12/25-18 ou 12/40-18 Connecteur entrée/sortie Connecteur signal D+ Manuel DIMENSIONS 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 66: Fixation Du Booster

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Installation FIXATION DU BOOSTER Le booster DC/DC est conçu pour être installé de façon permanente avec la sortie de câbles en bas. ATTENTION Utiliser des vis adaptées au support. Pour permettre un bon refroidissement du booster DC/DC, il est nécessaire de laisser un espace de 5 centimètres tout autour du produit.

  • Page 67: Vue D'ensemble

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Vue d’ensemble DANGER • Avant de connecter une batterie, il est nécessaire de couper l’alimentation. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+) Bord (+) Protection B2 Protection B1 Batterie de démarrage...
  • Page 68 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Rep. Désignation FRIGO Sortie Frigo Sortie batterie auxiliaire B2 Entrée batterie moteur B1 La section des câbles à utiliser dépend de la distance entre le booster DC/DC et les équipements : Section de câbles Section de câbles...

  • Page 69: Réglage Des Sélecteurs

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Réglage des sélecteurs • Les sélecteurs 1 et 2 permettent de choisir le type de charge par rapport au type de batterie. • Le sélecteur 3 permet de choisir le type de réfrigérateur.

  • Page 70: Fusibles

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FUSIBLES Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Rep. Fusibles Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 sortie B2 30 A 2 x 25 A sortie FRIGO 35 A 25 A entrée B1...

  • Page 71: Fonctionnement Avec D

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Utilisation AVERTISSEMENT Attention, risques importants de surchauffe des batteries, et de dégagements gazeux nocifs pour la santé, en cas de cycle de charge non approprié à la technologie des batteries. En cas d’incertitude, contacter le fabricant de la batterie.

  • Page 72: Spécifications Techniques

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 821820 ( 821821 ( 12V25/18A) 12V40/18A) Entrée B1 12-16V Tolérance tension Rendement 40 A 60 A Consommation max Sorties B2 13V à 15V +/-1% Programmation tension 375 W 600 W Puissance max...

  • Page 73: Dépannage

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 DÉPANNAGE Changement d’un fusible ATTENTION Avant de remplacer un fusible, il est important de rechercher au préalable la cause de son claquage. Pour vérifier un fusible, il faut respecter la procédure suivante : •...
  • Page 74 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Overzicht ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsinstructies Installatie Verbindingen Serienummer (S/N) Kies de belastingscurve Onderhoud Voorzorgsmaatregelen batterij Chemische en gasrisico's PRODUCTPRESENTATIE VERPAKKINGSINHOUD DIMENSIES BOOSTER BIJLAGE AANSLUITINGEN Overzicht van de booster Connectoren Boordbatterij Startaccu De selectors aanpassen...

  • Page 75: Algemene Veiligheidsinstructies

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze handleiding bevat essentiële en essentiële informatie om elektrische schokken, overbelasting of onherstelbare schade aan de apparatuur te voorkomen. De eigenaar moet dit document lezen en begrijpen alvorens de booster te gebruiken.

  • Page 76: Verbindingen

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 VOORZORGSMAATREGEL • Probeer de DC/DC-booster niet te openen. Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden, behalve door de gebruiker vervangbare zekeringen. • Gebruik de DC/DC-booster niet met beschadigde kabels.

  • Page 77: Kies De Belastingscurve

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Kies de belastingscurve WAARSCHUWING • Het is belangrijk om de juiste laadcurve te kiezen, aangepast aan de batterijtechnologie. Een verkeerde keuze kan onherstelbare schade aanrichten. Vooral bij overspanning op de accu bestaat gevaar voor oververhitting en schadelijke gassen.

  • Page 78: Productpresentatie

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRODUCTPRESENTATIE Nee. Aanwijzing DC/DC-booster Led scherm Uitgangszekering B2 Uitgangszekering KOELKAST Zekering ingang B1 Instellingsschakelaar D+ signaalconnector Stekker...

  • Page 79: Verpakkingsinhoud

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 VERPAKKINGSINHOUD Aanwijzing Hoeveelheid Booster 12/25-18 of 12/40-18 Ingang/uitgangsconnector D+ signaalconnector Handleiding DIMENSIES 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 80: Booster Bijlage

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Installatie BOOSTER BIJLAGE De DC/DC-booster is ontworpen om permanent te worden geïnstalleerd met de kabeluitgang aan de onderkant. AANDACHT Gebruik schroeven die aangepast zijn aan de steun. Voor een goede koeling is het noodzakelijk om rondom het product 5 centimeter ruimte te laten.

  • Page 81: Overzicht Van De Booster

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Overzicht van de booster GEVAAR • Voordat u een batterij aansluit, is het noodzakelijk om de voeding uit te schakelen. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box)
  • Page 82 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 vertegenwoor- Aanwijzing diger KOELKAST Uitgang koelkast Hulpbord-batterij-uitgang B2 Ingang startaccu B1 De te gebruiken kabeldoorsnede hangt af van de afstand tussen de DC/DC-booster en de apparatuur: Kabeldoorsnede met booster Kabeldoorsnede met booster Apparatuur...

  • Page 83: De Selectors Aanpassen

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 De selectors aanpassen • Selectors 1 en 2 worden gebruikt om het type lading te kiezen in relatie tot het type batterij. • Selector 3 wordt gebruikt om het type koelkast te kiezen.

  • Page 84: Fuses

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FUSES Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Nee. Zekeringen Booster 12,25/18 Booster 12.40/18 uitgang bord-batterij B2 30 A 2x 25 A uitgang KOELKAST 25 A 25 A ingang startaccu B1...

  • Page 85: Bediening Met D

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Gebruik makend van WAARSCHUWING Opgelet, belangrijke risico's van oververhitting van de accu's en gasvormige emissies die schadelijk zijn voor de gezondheid, bij laadcyclus die niet geschikt is voor accutechnologie. Neem bij onduidelijkheden contact op met de batterijfabrikant.

  • Page 86: Technische Specificaties

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 TECHNISCHE SPECIFICATIES 821820 ( 821821 ( 12V25/18A) 12V40/18A) Ingang B1 12-16V Spanningstolerantie: efficiëntie 40 A 60 A Maximaal consumptie Uitgang B2 Spanningsprogram- 13V à 15V +/-1% mering: 375 W 600 W Maximaal stroom...

  • Page 87: Probleemoplossen

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PROBLEEMOPLOSSEN Een zekering vervangen AANDACHT Voordat u een zekering vervangt, is het belangrijk om vooraf de oorzaak van het doorslaan van de zekering te onderzoeken. Om een zekering te controleren, moet de volgende procedure worden gevolgd: •...
  • Page 88 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Yhteenveto YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Turvallisuusohjeet Asennus Liitännät Sarjanumero (S/N) Valitse kuormituskäyrä ylläpito Akun varotoimet Kemialliset ja kaasuriskit TUOTEESITTELY PAKETINSISÄLTÖ MITAT BOOSTER-KIINTEÄ LIITÄNNÄT Yleiskatsaus tehostimesta Liittimet Hallituksen akku Käynnistysakku Valitsimien säätäminen SULAKKEET LED-NÄYTTÖ Käyttö D+:lla Toiminta ilman D+ signaalia Jääkaapin lähdön toiminta...

  • Page 89: Yleiset Turvallisuusohjeet

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET Tämä käsikirja sisältää tärkeitä ja olennaisia tietoja sähköiskun, ylikuormituksen ja peruuttamattomien vaurioiden välttämiseksi. Omistajan on luettava ja ymmärrettävä tämä asiakirja ennen tehostimen käyttöä. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisti- tai henkisesti vammaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) tai henkilöiden, joilla ei ole kokemusta tai tietoa, käytettäväksi,...

  • Page 90: Liitännät

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 VAROITUS • Älä yritä avata DC/DC-vahvistinta. Käyttäjän huollettavia osia ei ole käyttäjän vaihdettavia sulakkeita lukuun ottamatta. • Älä käytä DC/DC-vahvistinta vaurioituneiden kaapelien kanssa. • Tehostimen purkaminen ja/tai kotelon muuttaminen millään tavalla on ehdottomasti kiellettyä.

  • Page 91: Valitse Kuormituskäyrä

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Valitse kuormituskäyrä VAROITUS • On tärkeää valita oikea latauskäyrä, joka on mukautettu akkuteknologiaan. Väärä valinta voi aiheuttaa peruuttamattomia vahinkoja. Erityisesti ylikuumenemisen ja haitallisten kaasujen vaara on olemassa, jos akussa on ylijännite. LITHIUM-latausjakso on yhteensopiva vain LiFePo4-akkujen kanssa, joissa on integroitu BMS (Battery Management System).

  • Page 92: Tuoteesittely

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 TUOTEESITTELY Nimitys DC/DC Booster LED-näyttö Lähtösulake B2 Lähtösulake JÄÄKAAPPI Sulaketulo B1 Asetuskytkin D+ signaaliliitin Virtaliitin...

  • Page 93: Paketinsisältö

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PAKETINSISÄLTÖ Nimitys Määrä Tehoste 25.12-18 tai 40-18 Tulo/lähtöliitin D+ signaaliliitin manuaalinen MITAT 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 94: Booster-Kiinteä

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Asennus BOOSTER-KIINTEÄ DC/DC-vahvistin on suunniteltu asennettavaksi pysyvästi siten, että kaapelin ulostulo on pohjassa. HUOMIO Käytä tukiin sovitettuja ruuveja. Hyvän jäähdytyksen mahdollistamiseksi tuotteen ympärille on jätettävä 5 senttimetriä tilaa. 5 cm mini 5 cm mini...

  • Page 95: Yleiskatsaus Tehostimesta

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Yleiskatsaus tehostimesta VAARA • Ennen akun kytkemistä on välttämätöntä katkaista virtalähde. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+) Bord (+) Protection B2 Protection B1 Käynnistysakku...
  • Page 96 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Rep. Nimitys JÄÄKAAPPI Jääkaapin lähtö Lisäreuna-akkulähtö B2 SISÄÄN Syöttökäynnistysakku B1 Käytettävä kaapelin poikkileikkaus riippuu DC/DC-vahvistimen ja laitteen välisestä etäisyydestä: Kaapelin poikkipinta-ala Kaapelin poikkipinta-ala Laitteet tehostimella 12,25/18 tehostimella 12,40/18 B1 ja B2, jos Lg < 3m 6 mm²...

  • Page 97: Valitsimien Säätäminen

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Valitsimien säätäminen • Valitsimia 1 ja 2 käytetään valitsemaan lataustyyppi suhteessa akun tyyppiin. • Valitsimella 3 valitaan jääkaapin tyyppi. • Valitsin 4 mahdollistaa itsenäisen toiminnan ilman D+-signaalia. HUOMIO Dip-kytkimen «ON»-asento on kohti DC/DC-tehostimen kotelon takaosaa.

  • Page 98: Sulakkeet

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 SULAKKEET Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Rep. Sulakkeet Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 lähtöreuna-akku B2 30 A 2 x 25 A lähtö FRIDGE 25 A 25 A syöttökäynnistysakku B1...

  • Page 99: Käyttö D+:Lla

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Käyttämällä VAROITUS Varoitus, tärkeät akkujen ylikuumenemisriskit ja terveydelle haitalliset kaasupäästöt, jos latausjakso ei sovellu akkuteknologiaan. Jos olet epävarma, ota yhteyttä akun valmistajaan. Käyttö D+:lla Jos D+-signaalia käytetään, DC/DC-tehostin toimii automaattisesti, kun ajoneuvon moottori on käynnissä.

  • Page 100: Tekniset Tiedot

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 TEKNISET TIEDOT 821820 ( 821821 ( 12V25/18A) 12V40/18A) Tulo B1 12-16V Jännitteen toleranssi Tehokkuus 40 A 60 A Max. kulutus Lähtö B2 Jännitteen ohjel- 13V à 15V +/-1% mointi 375 W 600 W Max.

  • Page 101: Ongelmien Karttoittaminen

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN Sulakkeen vaihto HUOMIO Ennen sulakkeen vaihtoa on tärkeää selvittää sulakkeen palamisen syy etukäteen. Sulakkeen tarkistamiseksi on noudatettava seuraavaa menettelyä: • Katkaise virtalähde. • Irrota virtaliitin • Irrota sulake vetämällä siitä kevyesti.
  • Page 102 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Resumé GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sikkerhedsinstruktioner Installation Forbindelser Serienummer (S/N) Vælg belastningskurven Vedligeholdelse Forholdsregler for batteri Kemikalie- og gasrisici PRODUKTPRÆSENTATION PAKKENS INDHOLD DIMENSIONER BOOSTER TILBEHØR FORBINDELSER Oversigt over boosteren Stik Board batteri Startbatteri Justering af vælgerne...

  • Page 103: Generelle Sikkerhedsinstruktioner

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Denne manual indeholder vital og væsentlig information for at undgå elektrisk stød, overbelastning eller uoprettelig skade på udstyret. Ejeren skal læse og forstå dette dokument, før boosteren tages i brug. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicap, eller af personer uden erfaring eller viden, medmindre de har modtaget tilstrækkeligt opsyn eller foreløbige instruktioner om,...

  • Page 104: Forbindelser

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FORSIGTIGHED • Forsøg ikke at åbne DC/DC boosteren. Der er ingen dele, der kan repareres af brugeren, undtagen sikringer, der kan udskiftes af brugeren. • Brug ikke DC/DC-forstærkeren med beskadigede kabler. • Det er strengt forbudt at adskille boosteren og/eller ændre huset på nogen måde.

  • Page 105: Vælg Belastningskurven

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Vælg belastningskurven ADVARSEL • Det er vigtigt at vælge den korrekte ladekurve, tilpasset batteriteknologien. Et forkert valg kan forårsage uoprettelig skade. Der er især risiko for overophedning og skadelige gasser ved overspænding på batteriet.

  • Page 106: Produktpræsentation

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRODUKTPRÆSENTATION Betegnelse DC/DC Booster LED display Udgangssikring B2 Udgangssikring KØLESKAB Sikringsindgang B1 Indstillingskontakt D+ signalstik Strømstik...

  • Page 107: Pakkens Indhold

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PAKKENS INDHOLD Betegnelse Antal Booster 12/25-18 eller 12/40-18 Input/output stik D+ signalstik brugervejledning DIMENSIONER 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 108: Booster Tilbehør

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Installation BOOSTER TILBEHØR DC/DC boosteren er designet til at blive permanent installeret med kabeludgangen i bunden. OPMÆRKSOMHED Brug skruer tilpasset understøtningen. For at tillade en god afkøling er det nødvendigt at efterlade et mellemrum på 5 centimeter rundt om produktet.

  • Page 109: Oversigt Over Boosteren

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Oversigt over boosteren FARE • Før du tilslutter et batteri, er det nødvendigt at slukke for strømforsyningen. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+) Bord (+)
  • Page 110 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Rep. Betegnelse KØLESKAB Køleskab udgang Ekstra kant-batteri udgang B2 Indgang starter-batteri B1 Det kabeltværsnit, der skal anvendes, afhænger af afstanden mellem DC/DC-forstærkeren og udstyret: Kabeltværsnit med booster Kabeltværsnit med booster Udstyr 12,25/18 12,40/18 B1 og B2 hvis Lg <...

  • Page 111: Justering Af Vælgerne

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Justering af vælgerne • Vælger 1 og 2 bruges til at vælge ladetype i forhold til batteritype. • Vælger 3 bruges til at vælge typen af køleskab. • Vælger 4 tillader autonom drift uden et D+ signal.

  • Page 112: Fuses

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FUSES Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Rep. Sikringer Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 udgangsbord-batteri B2 30 A 2 x 25 A udgang KØLESKAB 25 A 25 A indgangsstarter-batteri...

  • Page 113: Betjening Med D

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Ved brug af ADVARSEL Forsigtig, vigtige risici for overophedning af batterierne og sundhedsskadelige gasemissioner i tilfælde af en ladecyklus, der ikke er egnet til batteriteknologi. Kontakt batteriproducenten i tilfælde af usikkerhed. Betjening med D+ Hvis D+-signalet bruges, fungerer DC/DC-boosteren automatisk, når køretøjets motor...

  • Page 114: Tekniske Specifikationer

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 821820 ( 821821 ( 12V25/18A) 12V40/18A) Indgang B1 12-16V Spændingstolerance Effektivitet 40 A 60 A Maks. forbrug Udgang B2 Spændingsprogram- 13V à 15V +/-1 % mering 375 W 600 W Maks. strøm...

  • Page 115: Fejlfinding

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FEJLFINDING Udskiftning af sikring OPMÆRKSOMHED Inden du udskifter en sikring, er det vigtigt at undersøge årsagen til, at sikringen er gået ud på forhånd. For at kontrollere en sikring skal følgende procedure følges: •...
  • Page 116 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Sammanfattning ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Säkerhets instruktioner Installation Anslutningar Serienummer (S/N) Välj belastningskurva Underhåll Försiktighetsåtgärder för batteri Kemikalie- och gasrisker PRODUKTPRESENTATION PAKET INNEHÅLL MÅTT BOOSTER BILAGA ANSLUTNINGAR Översikt över boostern Kontakter Styrelsebatteri Startbatteri Justering av väljare...

  • Page 117: Allmänna Säkerhetsinstruktioner

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Denna manual innehåller viktig och viktig information för att undvika elektriska stötar, överbelastning eller oåterkalleliga skador på utrustningen. Ägaren måste läsa och förstå detta dokument innan du använder boostern. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder, eller av personer utan erfarenhet eller kunskap, såvida de inte har fått adekvat övervakning eller preliminära instruktioner...

  • Page 118: Anslutningar

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRD • Försök inte öppna DC/DC-boostern. Det finns inga delar som användaren kan reparera förutom säkringar som användaren kan byta ut. • Använd inte DC/DC-förstärkaren med skadade kablar. • Det är strängt förbjudet att demontera boostern och/eller modifiera höljet på...

  • Page 119: Underhåll

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 VARNING • Det är viktigt att välja rätt laddningskurva, anpassad till batteritekniken. Ett felaktigt val kan orsaka oåterkalleliga skador. I synnerhet finns det risk för överhettning och skadliga gaser vid överspänning på batteriet.

  • Page 120: Produktpresentation

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PRODUKTPRESENTATION Beteckning DC/DC Booster LED-display Utgångssäkring B2 Utgångssäkring KYL Säkringsingång B1 Inställningsomkopplare D+ signalkontakt Strömkontakt...

  • Page 121: Paket Innehåll

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 PAKET INNEHÅLL Beteckning Kvantitet Booster 12/25-18 eller 12/40-18 In-/utgångskontakt D+ signalkontakt Manuell MÅTT 142 mm 72,5 mm Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger...

  • Page 122: Booster Bilaga

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Installation BOOSTER BILAGA DC/DC-förstärkaren är designad för att vara permanent installerad med kabeluttaget i botten. UPPMÄRKSAMHET Använd skruvar anpassade till stödet. För att tillåta en bra kylning är det nödvändigt att lämna ett 5 centimeters utrymme runt hela produkten.

  • Page 123: Översikt Över Boostern

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Översikt över boostern FARA • Innan du ansluter ett batteri är det nödvändigt att stänga av strömförsörjningen. Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger D+ (box) Fridge (+) Bord (+)
  • Page 124 CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Rep. Beteckning KYLSKÅP Kylskåpsutgång Extra kant-batteriutgång B2 Ingång startbatteri B1 Kabeltvärsnittet som ska användas beror på avståndet mellan DC/DC-förstärkaren och utrustningen: Kabeltvärsnitt med booster Kabeltvärsnitt med booster Utrustning 12,25/18 12.40/18 B1 och B2 om Lg < 3m 6 mm²...

  • Page 125: Justering Av Väljare

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Justering av väljare • Väljarna 1 och 2 används för att välja typ av laddning i förhållande till batterityp. • Väljare 3 används för att välja typ av kylskåp. • Väljare 4 tillåter autonom drift utan en D+-signal.

  • Page 126: Fuses

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FUSES Charger mode FLOAT Certifié EQUAL DEFAULT Booster 12.25/18 DC-DC Battery charger Rep. Säkringar Booster 12.25/18 Booster 12.40/18 utgång gränsbatteri B2 30 A 2 x 25 A utgång KYLSKAP 25 A 25 A ingångsstartbatteri B1...

  • Page 127: Drift Med D

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 Använder sig av VARNING Varning, viktiga risker för överhettning av batterierna och hälsoskadliga gasemissioner vid laddningscykel som inte är lämplig för batteriteknik. Kontakta batteritillverkaren vid osäkerhet. Drift med D+ Om D+-signalen används, fungerar DC/DC-boostern automatiskt när fordonets motor är igång.

  • Page 128: Tekniska Specifikationer

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 821820 ( 821821 ( 12V25/18A) 12V40/18A) Ingång B1 12-16V Spänningstolerans Effektivitet 40 A 60 A Max. konsumtion Utgång B2 Spänningsprogram- 13V à 15V +/-1 % mering 375 W 600 W Max. kraft...

  • Page 129: Felsökning

    CARBEST Charging Booster DC-DC Battery Charger| 821820/821821 FELSÖKNING Byte av en säkring UPPMÄRKSAMHET Innan du byter en säkring är det viktigt att i förväg undersöka orsaken till att säkringen gick sönder. För att kontrollera en säkring måste följande procedur följas: •...
  • Page 130 NOTES...
  • Page 131 NOTES...
  • Page 132 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN TUNISIA · © 02/2022...

Ce manuel est également adapté pour:

821821

Table des Matières