Shure Microflex MX405 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shure Manuels
  4. Microphones
  5. MX405
  6. Mode d'emploi
Shure Microflex MX405 Mode D'emploi

Shure Microflex MX405 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Microflex MX405:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gooseneck Microphones and Accessories
Microphones à col de cygne et accessoires
Schwanenhalsmikrofone und Zubehör
Micrófonos de cuello de cisne y accesorios
Microfoni a collo d'oca e accessori
Acessórios e microfones tipo gooseneck
Микрофоны с гибким штативом и принадлежности
グースネックマイクロホンおよびアクセサ リ ー
구즈넥(Gooseneck) 마이크와 액세서리
鹅颈话筒和附件
MX405
MX400SMP
MX400DP
MX410
& MX415
© 2017 Shure Incorporated
27A15587 (Rev. 3)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shure Microflex MX405

Sommaire des Matières pour Shure Microflex MX405

  • Page 1 Micrófonos de cuello de cisne y accesorios Microfoni a collo d’oca e accessori Acessórios e microfones tipo gooseneck Микрофоны с гибким штативом и принадлежности グースネックマイクロホンおよびアクセサ リ ー 구즈넥(Gooseneck) 마이크와 액세서리 鹅颈话筒和附件 MX405 MX400SMP MX400DP MX410 & MX415 © 2017 Shure Incorporated 27A15587 (Rev. 3)

  • Page 3: General Description

    • Cardioid: One microphone for one or two people. • Snap into the groove below the cartridge. Shure MX405, MX410, and MX415 miniature • Supercardioid: One microphone for each person. • To remove, spread the gap with a screwdriver or thumbnail.

  • Page 4: Accessories

    The LED logic may not function when connecting to devices that do not have internal "pull-up resistor" logic circuits, such as Attached Cable ClearOne DSP products. External pull-up resistor circuits can be added for each microphone. Visit www.shure.com/FAQ for detailed instructions. MX400DP Desktop Base...
  • Page 5 Installation MX400DP DIP Switches Button Configuration Caution: Failure to reinstall the setscrew will reduce RF immunity. For local mute control operation, use DIP Switches 1 and 2 to con- figure the button behavior. Button Behavior SWITCH OUT Logic DIP Switch Signal Setting Momentary: push-to-...
  • Page 6 If necessary, the preamplifier gain can be reduced by 12 dB. European directives and is eligible for CE marking. at 1% THD Contact an authorized Shure service center for information. The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www. −8 dBV (0.4 V) Specifications shure.com/europe/compliance...

  • Page 7: Microphones À Col De Cygne Et Accessoires

    • Cardioïde : Un microphone pour une ou deux personnes. • Encliqueter dans la gorge se trouvant au-dessous de la capsule. Les microphones miniatures à col de cygne Shure • Supercardioïde : Un microphone pour chaque personne. • Pour la retirer, agrandir l'écartement avec un tournevis ou l'ongle MX405, MX410 et MX415 conviennent aux salles de du pouce.

  • Page 8: Accessoires Fournis

    » interne, tels que les produits pour le verrouiller. DSP ClearOne . Des circuits à résistance de rappel vers le niveau haut externe peuvent être ajoutés pour chaque microphone. Visiter Câble fixe www.shure.com/FAQ pour des instructions détaillées. Pied de table MX400DP...

  • Page 9: Commande De Coupure Du Son Logique (Mixage Automatique)

    Installation Micro-interrupteurs MX400DP Configuration du bouton Attention : Le fait de ne pas remettre en place la vis d'arrêt réduira Pour permettre une commande de coupure de son locale, utiliser les micro-interrupteurs 1 et 2 pour configurer le comportement du l'immunité...

  • Page 10: Configuration Du Bouton

    Si nécessaire, il est possible de réduire de 12 dB le gain du préam- Niveau d'écrêtage de sortie du préamplificateur Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes plificateur. Contacter un centre de réparations Shure agréé pour avec DHT de 1 % les directives européennes applicables et est autorisé à porter la plus de détails.

  • Page 11: Allgemeine Beschreibung

    Erfassungsbereich und Platzierung • Niere: Ein Mikrofon für ein oder zwei Personen. • Rastet in die Rille unter der Kapsel ein. Die Shure-Miniatur-Schwanenhalsmikrofone MX405, • Superniere: Ein Mikrofon für jede Person. • Zum Abnehmen den Spalt mit einem Schraubenzieher oder MX410 und MX415 eignen sich für Konferenz- und...

  • Page 12: Mitgeliefertes Zubehör

    Logikschaltungen aufweisen, wie z. B. ClearOne DSP-Produkte. ganz einsetzen, bevor er zur Verriegelung gedreht wird, um ein Externe Endwiderstandsschaltungen können jedem Mikrofon Verbiegen der Pins zu verhüten. hinzugefügt werden. Detaillierte Anweisungen sind unter www. Angeschlossenes Kabel shure.com/FAQ zu finden. MX400DP Tischfuß...
  • Page 13 Montage MX400DP-DIP-Schalter Tastenkonfiguration Vorsicht: Wenn die Stellschraube nicht wieder eingebaut wird, Für lokale Stummschaltsteuerung die DIP-Schalter 1 und 2 zum Konfigurieren des Tastenverhaltens verwenden. verringert sich die HF-Störfestigkeit. Tastenverhalten SCHALTER- DIP- AUSGANG- Schalterstellung Logiksignal Taster: Bei Tastendruck fällt das Stummschalten SCHALTER-AUSGANG- auf Tastendruck Signal (roter Draht)

  • Page 14: Technische Daten

    10 bis 100,000 kHz evanten Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE- Vorverstärker-Gain 45 dB, Minimum Kennzeichnung berechtigt. Die CE-Konformitätserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/ Vorverstärker-Übersteuerungspegel Bei Bedarf kann der Vorverstärker-Gain um 12 dB verringert europe/compliance bei 1 % Gesamtklirrfaktor werden.
  • Page 15 • Cardioide: Un micrófono para una o dos personas. • Engánchelo en la ranura que está debajo de la cápsula. Los micrófonos miniatura con cuello de ganso Shure • Supercardioide: Un micrófono para cada persona. • Para quitarlo, utilice un destornillador o la uña del dedo para abrir MX405, MX410 y MX415 son adecuados para salas de la separación.
  • Page 16 "pull-up", tales como ClearOne Productos DSP Se para trabarlo. Cable fijado pueden añadir circuitos con resistencia pull-up externos para cada micrófono. Visite www.shure.com/FAQ para las instrucciones de- Base de escritorio MX400DP talladas correspondientes.
  • Page 17 Instalación 1) Interruptores DIP de MX400DP. Configuración del botón Precaución: Si no se reinstala el tornillo de fijación se reduce la Para el funcionamiento del control de silenciamiento, use los inter- ruptores DIP 1 y 2 para configurar el comportamiento del botón. inmunidad a interferencias de RF.
  • Page 18 Nivel de limitación de salida del preamplificador por 12 dB. Comuníquese con un centro de servicio autorizado de a 1% THD La declaración de homologación de CE se puede obtener en: Shure para más información. −8 dBV (0,4 V) www.shure.com/europe/compliance Especificaciones...
  • Page 19 • Cardioide: un microfono per una o due persone. • Si innesta a scatto nella scanalatura sotto la cartuccia. I microfoni a collo d’oca tipo miniatura Shure MX405, • Supercardioide: un microfono per ogni persona. • Per rimuoverlo, allargate l'apertura con un cacciavite o con l'unghia MX410 ed MX415 sono perfetti per l’utilizzo in sale ri-...

  • Page 20: Accessori In Dotazione

    "resistenza pull- bloccarlo. up" interna, quali ClearOne prodotti DSP. È possibile aggiungere Cavo collegato per ciascun microfono circuiti con resistenza pull-up esterna. Per istruzioni dettagliate, visitate il sito www.shure.com/FAQ. Base da tavolo MX400DP...
  • Page 21 Installazione Interruttori DIP MX400DP Configurazione del pulsante Attenzione: la mancata installazione delle viti di fermo riduce Per l'utilizzo locale del con di mute, utilizzate gli interruttori DIP 1 e 2 per configurare il comportamento del pulsante. l'immunità RF. Comportamento del Segnale logico Impostazione pulsante...

  • Page 22: Specifiche Tecniche

    Se necessario, il guadagno del preamplificatore può essere ridotto a 1% di THD di 12 dB. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi a un centro di as- La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure. −8 dBV (0,4 V) sistenza Shure autorizzato.

  • Page 23: Descrição Geral

    • Supercardioide: Um microfone para cada pessoa. • Para remover, abra a abertura com uma chave de fenda ou unha MX410 e MX415 da Shure são adequados para salas do polegar. de reunião e outros locais onde a estética é impor- tante.

  • Page 24: Interruptores Dip

    "pull-up" internos, tais sente o conector inteiramente antes de girar para travar. como produtos ClearOne DSP. Circuitos externos de resistor pull- Cabo Conectado up podem ser adicionados a cada microfone. Visite www.shure. com/FAQ para obter instruções detalhadas. MX400DP Base do Desktop...
  • Page 25 Instalação MX400DP Chaves DIP Configuração do Botão Cuidado: Não reinstalar o parafuso de retenção reduz a imuni- Para operar o controle de mudo, use os Interruptores DIP 1 e 2 e configure o comportamento do botão. dade à RF. Comportamento do Sinal Lógico Configuração Botão...

  • Page 26: Especificações

    12 db. Entre em contato com um centro de serviços autorizados Nível de corte de saída do pré-amplificador A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida em: www. Shure para informações. a 1% THD shure.com/europe/compliance −8 dBV (0,4 V) Especificações...

  • Page 27: Общее Описание

    Радиус действия и расположение • Кардиоидный: один микрофон для одного или двух • Натяните, чтобы он вошел в канавку под картриджем. Shure MX405, MX410 и MX415 — это миниатюрные микрофоны человек. • Чтобы снять, подцепите отверткой или ногтем. с гибким штативом, предназначенные для залов заседаний...
  • Page 28 не имеющим внутренних логических схем «с нагрузочным резистором», например к следующим устройствам: ClearOne; изделия DSP. Для каждого микрофона могут быть добавлены внешние схемы с нагрузочным резистором. Для ознакомления с подробными инструкциями посетите Присоединенны страницу www.shure.com/FAQ. й кабель Настольное основание MX400DP...
  • Page 29 Установка DIP-переключатели MX400DP Настройка кнопки Предупреждение. Если не вернуть на место установочный При применении местного управления выключением используйте для настройки работы кнопки DIP-переключатели 1 и 2. винт, будет снижена невосприимчивость к высоким частотам. Работа кнопки Логический сигнал Настройка DIP- на ВЫХОДЕ переключателя...

  • Page 30: Технические Характеристики

    Уровень клиппирования выхода предусилителя Если потребуется, коэффициент усиления предусилителя при КНИ 1% можно снизить на 12 дБ. За информацией обращайтесь в официальный сервис-центр компании Shure. −8 дБВ (0,4 В) Это изделие удовлетворяет существенным требованиям всех соответствующих директив ЕС и имеет разрешение на...
  • Page 31 スナップフィ ッ トウィ ンドスク リ ーン 範囲及び取り付け方法 • カーディオイ ド ： 1～2人でマイ クロホン1本。 • カ ー ト リ ッ ジ下の溝にはめ込みます。 Shure MX405、 MX410、 MX415 ミニチュアグースネッ クマイクロホンは、 • スーパーカーディオイ ド ： 各人にマイ クロホン1本。 • 外すには、 ドライバーや親指で隙間をこ じ開けます。 会議室などの美観が重視される場所に最適です。 会議室のテーブルや 講演台などにMX400SMP表面実装キッ トを使用して恒久的に設置でき...
  • Page 32 Crestron または AMX デバイスで リ レーポー トを使用しないでくださ い。 注意 ： ピンが曲がらないよう にするには、 キーを刻み目に整列させてコネ 代わり にI/O ロジッ ク ポー トを使用します。 クターを完全にはめてから、 ねじってロ ッ ク してくださ い。 次のような 「プルアップ レジスタ」 ロジッ ク回路を持たないデバイスに接 続すると、 LEDロジッ クが機能しない場合があり ます。 ClearOne DSP 製 付属ケーブル 品各マイクロホンに外部プルアップ レジスタ回路を追加することができ ます。 詳細な説明は、 www.shure.com/FAQ をご覧くださ い。 MX400DPデスク トップベース...
  • Page 33 取付方法 MX400DP DIPスイ ッチ ボタン設定 ローカルのミ ュー トコ ン トロール位置では、 DIPスイ ッチ1および2を使って 注意 ： 止めネジを締め直さないとRF電磁波耐性が低下します。 ボタン動作を設定します。 ボタン動作 スイ ッチアウ トのロジック DIPスイ ッチ 信号 設定 モーメ ンタ リ ー:押して 押すとスイ ッチアウ ト （赤色ワ イヤ） が0Vになり、 解放する ミ ュー ト （出荷時） 。 とスイ...
  • Page 34 同相除去 認証 プリアンプゲイン 10 ～ 100,000 kHz 45dB, 最小 本製品は、 関連するすべての欧州指令の基本的要件を満たし、 CEマー 必要であれば、 プリ アンプのゲイ ンを12 dB下げることができます。 詳し クに適合しています。 く は、 Shure認可サー ビスセンターまでお問い合わせください。 プリ アンプ出力ク リ ッ ピングレベル @1% THD CE適合宣言書は以下よ り入手可能です ： www.shure.com/europe/ compliance −8 dBV (0.4 V) 仕様 ヨーロ ッパ認定代理店 ：...
  • Page 35 적용 범위 및 배치 • 단일지향성: 1~2인당 1대의 마이크. • 카트리지 아래의 홈으로 밀어 넣습니다. Shure MX405, MX410 및 MX415 미니 구즈넥(gooseneck) 마이크 • 초지향성: 1인당 1대의 마이크. • 드라이버나 엄지 손톱을 사용하여 간격을 벌려 제거합니다. 는 외관의 비중이 큰 임원회의실 등의 장소에 적합합니다. 이 마이...
  • Page 36 신 I/O 로직 포트를 사용하십시오. LED 로직은 ClearOne DSP 제품과 같은 내부 "풀업 저항" 로직 회 로가 없는 장치에 연결할 때는 작동하지 않습니다. 각 마이크에 대 연결 케이블 해 외부 풀업 저항 회로를 추가할 수 있습니다. 자세한 내용은 www. shure.com/FAQ를 참조하십시오. MX400DP 데스크톱 베이스...
  • Page 37 설치 MX400DP DIP 스위치 버튼 구성 주의: 설정나사를 재설치하지 않을 경우, RF 내성이 저하됩니다. 로컬 음소거 제어 조작을 위해, DIP 스위치 1과 2를 사용하여 버튼 동작을 구성합니다. 버튼 동작 SWITCH OUT 로 DIP 스위치 직 신호 설정 일시동작: 눌러서 음소거 (배 이...
  • Page 38 45 dB, 최소 유럽, 중동, 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 필요하면, 프리앰프 게인을 12 dB만큼 줄일 수 있습니다. 보다 자세 프리앰프 출력 클리핑 레벨 한 정보는 Shure 공인 서비스 센터에 연락하십시오. Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 1% THD에서 75031 Eppingen, Germany 사양 전화: 49-7262-92 49 0 −8 dBV (0.4 V)
  • Page 39 鹅颈式话筒和附件 一般说明 扣入式防风罩 覆盖范围与放置 • 心形：一个话筒用于一人或两人。 • 卡入话筒头下面的凹槽中。 Shure MX405、MX410 和 MX415 迷你鹅颈式话筒特别适用于审 • 超心形：一个话筒用于一人。 • 要卸除，可使用螺丝刀或指甲将缺口撑开。 美要求较高的董事会会议室等房间。可以使用 MX400SMP 表面安 装部件将其安装在会议室桌面或讲台上，也可以使用 MX400DP 可 • 可提供 30 dB 的爆破音保护。 移动桌面底座，该底座带有一个通过逻辑输出控制的可配置静音按 钮。也兼容 MX890 无线桌面底座和 ULXD8 无线底座。 心形 特性 • 体积小，设计美观 • 双色指示灯或环形灯选择...
  • Page 40 指示灯稳定 指示灯闪烁 MX400DP 桌面底座 指示灯逻辑 MX400DP 可移动桌面底座包括带逻辑输出的可配置静音按钮。 如需操作 LED 指示灯，请使用随附 5 针 XLR 连接器将话筒连接到 桌面底座 自动混音器或其他逻辑设备。 注意：将翼形螺母过度拧紧会影响减震效果。 注意：将“指示灯输入”连接到选通输出，以在频道选通打开时点亮 指示灯。 小心：为防止插针弯曲，应将标记与凹槽对准，并在扭转锁紧之前 让接头完全吻合。 切勿使用 Crestron 和 AMX 设备上的继电器端口。而应使用 I/O 逻 辑端口。 当连接到以下不具备内部“上拉电阻器”逻辑电路的设备时，指示灯逻 随附线缆 辑可能无法正常工作： ClearOne DSP 产品。可为每个话筒添加外 部上拉电阻器电路。访问 www.shure.com/FAQ 获取详细说明。 MX400DP 桌面底座...
  • Page 41 安装 MX400DP DIP 开关 按钮配置 小心：如果没有重新安装定位螺丝会导致射频隔离效果降低。 要进行本地静音控制操作，可使用 DIP 开关 1 和 2 配置按钮操作。 按钮操作 SWITCH OUT 逻 DIP 开关设置 辑信号 瞬时：按下静音（出厂设 按下时，SWITCH 置）。 OUT（红色导线） 降低到 0 伏。松开 时，SWITCH OUT 电 压恢复为 +5 伏。 瞬时：按下通话 小心：为防止插针弯曲，应将标记与凹槽对准，并在扭转锁紧之前 开关 向下（默认） 向上 让接头完全吻合。 切换：按下并松开可将话 按下并松开可将...
  • Page 42 10 到 100,000 千赫茲 请与舒尔的授权服务中心联系。 志。 45 dB, 最小值 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/ 规格 前置放大器输出削波电平 compliance 在 1% THD 情况下 授权的欧洲代表： −8 dBV (0.4 伏) Shure Europe GmbH 话筒头类型 欧洲、中东、非洲总部 极性 驻极体电容器 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 3-插针 XLR 振膜上的正声压会在输出 XLR 接头的插针 2 上 频率响应 75031 Eppingen, Germany 产生相对于插针...
  • Page 43 1 1/4 in 3/8 in (32 mm) 5 3/4 in (9 mm) (146 mm) 3/32 in (2.6 mm) 3 5/16 in (84 mm) 3 7/16 in (87 mm) 1 11/16 in 14 3/4 in (43 mm) 9 7/8 in 7/8 in 9 in (376 mm) (251 mm)

Ce manuel est également adapté pour:

Microflex mx410Microflex mx415Microflex mx400smpMicroflex mx400dp

Table des Matières