Motorola T605 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Électronique automobile
  5. T605
  6. Mode d'emploi

Motorola T605 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T605
Motorola Bluetooth® Automotive Music &
Hands-free System
motorola.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola T605

Sommaire des Matières pour Motorola T605

  • Page 47 T605 Trousse audio et mains libres Bluetooth de Motorola pour la voiture motorola.com...
  • Page 49 Bienvenue dans l’environnement « connecté » de réseautage personnel sans fil Bluetooth de Motorola. La trousse T605 audio et mains libres Bluetooth de Motorola pour la voiture simplifie et accélère la connexion sans fil. La trousse T605 audio et mains libres Bluetooth de Motorola pour la voiture, évolué...
  • Page 50 • Compatibilité avec les dispositifs Bluetooth version 1.2 et compatibilité descendante avec les dispositifs Bluetooth version 1.1 - prise en charge du casque téléphonique, de l’option mains libres et des profils Advanced Audio Distribution (A2DP) et Audio Video Remote Control (AVRCP). •...
  • Page 51 à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements qui régissent l’utilisation de ces produits. La marque MOTOROLA et le logo stylisé M sont enregistrés au US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth appartiennent à...
  • Page 52 Avis sur les droits d'auteur et copie de logiciel Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent inclure des logiciels protégés par le droit d'auteur de Motorola et de tiers, stockés dans les mémoires de semi-conducteurs ou autres supports. La législation américaine et d'autres pays protège certains droits exclusifs que...
  • Page 53 Table des matières Bienvenue ........1 Contenu de la boîte.

  • Page 54: Installation De La Trousse Mains Libres Pour La Voiture

    Installation de la trousse mains libres pour la voiture Directives d’installation et de branchement • L ’installation de cette trousse pour la voiture devrait être confiée à du personnel qualifié. En raison de la grande variété de types et de modèles de véhicules, vous devrez peut-être contacter le constructeur de votre véhicule pour obtenir de plus amples renseignements sur l’installation.
  • Page 55 • Les composants de montage et les fils ou câbles de raccordement ne doivent pas encombrer la zone du siège ou l’espace réservé aux jambes. • Acheminez les câbles de sorte qu’ils ne risquent pas d’être coincés, d’être abîmés par des angles vifs ou de s’écraser.

  • Page 56: Installation De La Trousse Mains Libres Pour La Voiture

    Installation de la trousse mains libres pour la voiture Avertissement : cette trousse pour la voiture doit être connectée à un fusible de 5 ampères maximum se trouvant dans le tableau de fusibles, afin d’empêcher tout incendie ou autres dommages que pourrait entraîner un court-circuit dans l’ECU.
  • Page 57 Remarque : vous pouvez également vous procurer un faisceau de câbles d’adaptateur auprès d’un fournisseur tiers, afin d’intégrer le système audio mains libres T605 au système de divertissement du véhicule. Le câble d’adaptateur d’alimentation est conçu pour être directement branché...
  • Page 58 Installation dans un véhicule sans utiliser de faisceau de câbles d’adaptateur d’un tiers : Module de commande électronique (ECU) Haut-parleur externe Câble d’adaptateur d’alimentation Violet et gris : Audio Microphone mains libres, haut-parleur (non utilisé dans la présente configuration) Module d’interface utilisateur (UIM) Rouge : Boîte à...
  • Page 59 avec du ruban adhésif. NE RÉINSÉREZ PAS les fusibles tant que vous n’avez pas effectué et inspecté tous les branchements. 3 Sur le câble d’adaptateur d’alimentation, coupez le connecteur blanc à 8 broches le plus près possible du connecteur. Assurez-vous de laisser les fusibles en ligne sur le câble avec une longueur de fil disponible suffisante pour permettre d’effectuer les branchements.
  • Page 60 Important : ne raccordez pas les fils ROUGE et VERT ensemble. Cela limiterait la fonctionnalité de la trousse pour la voiture. 7 Branchez le fil de mise à la terre NOIR de l’adaptateur d’alimentation au châssis du véhicule. Remarque : ignorez les étapes 8 et 9 si votre système de divertissement du véhicule ne prend pas en charge la fonction d’entrée audio de téléphone ou si vous utilisez un haut-parleur externe (fourni).
  • Page 61 Installation du microphone Remarque : utilisez toujours le matériel de montage fourni. Remarque : le microphone doit toujours être positionné correctement, sinon la trousse pour la voiture NE FONCTIONNE PAS de façon optimale. 1 Montez le microphone à un emplacement approprié, à l’aide d’une vis, de Velcro ou d’une agrafe.
  • Page 62 2 Acheminez le câble du microphone dans le bas du côté du pare-brise, par le tableau de bord et jusqu’à l’ECU. 3 Branchez le microphone à l’ECU. Installation du haut-parleur externe Important : n’exécutez pas cette procédure si vous avez utilisé...
  • Page 63 Installation du câble de l’adaptateur audio (musique) Important : n’exécutez pas cette procédure si le système de divertissement du véhicule ne comporte pas d’entrée auxiliaire. Utilisez plutôt un modulateur de fréquences FM (non fourni) pour transmettre le son au système de divertissement du véhicule.
  • Page 64 Avertissement : l’emplacement de l’UIM ne doit pas faire obstacle au déploiement du sac gonflable du véhicule. 1 Choisissez un endroit sur le tableau de bord et enfoncez le câble de l’UIM dans les encoches se trouvant au dos de l’UIM de sorte que celui-ci soit orienté de façon appropriée à...

  • Page 65: Utilisation De Votre Trousse Mains Libres Pour La Voiture

    Le module interface utilisateur (UIM) vous permet de configurer et d’utiliser votre trousse mains libres pour la voiture Bluetooth T605. L ’UIM est doté de deux touches de fonctionnement et d’un témoin d’état, tel qu’illustré ci- dessous.
  • Page 66 Votre trousse pour la voiture T605 peut fonctionner selon deux modes : Connecté et Musique. La sélection du mode est automatique. Mode de Description fonctionnement Mode Connecté • Utilisé pour effectuer et recevoir des appels • Le témoin est bleu •...

  • Page 67: Liaison De Votre Trousse Pour La Voiture Et De L'appareil

    Liaison de votre trousse pour la voiture et de l’appareil Bluetooth Avant d’utiliser votre trousse pour la voiture Bluetooth, vous devez d’abord établir la liaison avec votre appareil Bluetooth. Vous établirez une liaison Bluetooth entre votre trousse pour la voiture et votre appareil en créant une liaison à paire. Lorsque vous établissez une liaison à...

  • Page 68: Bluetooth

    Par défaut, cette fonction est désactivée. Pour utiliser votre trousse pour la voiture, vous devez d’abord activer la fonction Bluetooth de votre appareil. Avec la plupart des téléphones Motorola, vous procéderez comme suit : a Appuyez sur Menu > Settings (Paramètres) > Connection (Connexion) >...
  • Page 69 > Bluetooth Link (Liaison Bluetooth) > HandsFree (Mains libres) > Look for Devices (Recherche d’appareils). Le téléphone affiche la liste d’appareils Bluetooth qu’il trouve. b Sélectionnez Motorola T605 dans la liste d’appareils. c Sélectionnez OK ou Yes (Oui) pour apparier votre trousse pour la voiture avec votre téléphone.
  • Page 70 Appariements additionnels Assurez-vous que tous les appareils qui ont déjà été appariés sont désactivés, puis exécutez les étapes indiquées « Appariement initial » page 19 pour effectuer l’appariement avec le nouvel appareil. Connexion automatique Une fois apparié, chaque fois que vous faites démarrer votre véhicule, votre appareil Bluetooth et votre trousse pour la voiture sont automatiquement connectés (si votre appareil est sous tension et si les paramètres voulus de l’appareil...

  • Page 71: Exécution Et Réception Des Appels

    (dans le cas d’une connexion avec un lecteur de musique). Exécution et réception des appels Votre trousse T605 pour la voiture vous permet d’effectuer et de recevoir des appels de votre téléphone Bluetooth. Remarque : avant d’utiliser votre téléphone Bluetooth, vous devez créer une liaison à...
  • Page 72 Remarque : Cette fonction n’est disponible qu’en mode Connecté. Réception Téléphone : sous tension – le téléphone sonne (répondre) T605 : sous tension – le témoin bleu clignote d’un appel rapidement Appuyez sur la touche verte (ENVOYER). Pendant l’appel, le témoin bleu clignote lentement.
  • Page 73 Modification Téléphone : sous tension – en communication du volume T605 : sous tension – le témoin bleu clignote lentement de l’appel Appuyez sur la touche bleue (FLÈCHE HAUT) pour augmenter le volume ou sur la touche bleue (FLÈCHE BAS) pour l’abaisser.
  • Page 74 Activation/ Téléphone : sous tension – en communication désactivation T605 : sous tension – le témoin bleu clignote lentement de la fonction sourdine Appuyez sur la touche MFB (multifonction). pendant Lorsque la fonction sourdine est activée, le témoin violet clignote lentement un appel Réponse à...
  • Page 75 Liaison de deux Téléphone : sous tension – en communication, 2e appel en garde appels (appels T605 : sous tension – le témoin bleu clignote en cours lentement et entrants Appuyez et maintenez la touche MFB ou en garde) –...

  • Page 76: Écoute De Musique

    Écoute de musique Votre trousse T605 pour la voiture vous permet d’écouter de la musique à partir d’une source musicale Bluetooth en continu. Remarque : avant d’utiliser votre lecteur de musique Bluetooth, vous devez créer une liaison à paire (pour de plus amples renseignements, reportez-vous à...
  • Page 77 Modification du Lecteur de musique : sous tension – diffusion de la musique volume de la T605 : sous tension – en mode Musique musique Utilisez les touches/boutons de réglage du volume du lecteur de musique ou du système de divertissement du véhicule Exécution d’un...

  • Page 78: Utilisation De L'entrée Audio Câblée

    Retour rapide Lecteur de musique : sous tension (rembobinage) T605 : sous tension – en mode Musique Appuyez sur la touche bleue (FLÈCHE BAS) et maintenez-la enfoncée Mode Arrêt Lecteur de musique : sous tension de la musique T605 : sous tension – en mode Musique Appuyez sur la touche MFB (multifonction).

  • Page 79: Déconnexion De La Trousse Pour La Voiture De Votre Appareil Bluetooth

    Déconnexion de la trousse pour la voiture de votre appareil Bluetooth La connexion Bluetooth entre la trousse pour la voiture et l’appareil Bluetooth est automatiquement coupée lorsque vous arrêtez le moteur de votre véhicule. Lorsque vous Utilisation de votre trousse mains libres pour la voiture...
  • Page 80 mettez votre véhicule en marche, l’appel est transféré au téléphone de façon transparente. Pour... Procédez comme suit... Déconnecter Maintenez enfoncé le bouton rouge (FIN) manuellement de 2 à 6 secondes pendant que vous la trousse n’êtes pas au téléphone. pour l’auto de Ainsi, la liaison au dernier dispositif votre dispositif connecté...
  • Page 81 Pour... Procédez comme suit... Supprimez Appuyez et maintenez la touche rouge (FIN) enfoncée pendant 6 secondes au tous les moins, si vous n’êtes pas en appareils communication. appariés de la liste de Une fois que l’appareil a été supprimé de l’historique la liste de l’historique de la trousse pour la de la trousse...

  • Page 82: Annexe A - Dépannage

    6 secondes au moins, puis réessayez d’apparier l’appareil avec la trousse pour la voiture. • Si vous utilisez un téléphone Motorola, n’utilisez pas l’article de menu « Find me » (Trouvez-moi) pour effectuer l’appariement. Utilisez plutôt l’article de menu « Look For Devices »...
  • Page 83 Problème Solution… J’effectue un Vérifiez l’endroit où est placé le appel et mon microphone de votre trousse pour la interlocuteur voiture. Il est recommandé de monter le entend trop microphone dans la partie centrale avant de bruits de du véhicule à une distance maximum de fond.
  • Page 84 Problème Solution… J’ai apparié • Votre appareil a été manuellement mon appareil déconnecté de la trousse pour la voiture. avec la Établissez une connexion Bluetooth à trousse pour partir de l’appareil, tel que décrit à la la voiture, rubrique « Connexion automatique » mais page 22.
  • Page 85 Problème Solution… Je ne peux • Le numéro que vous voulez composer sur votre téléphone n’est peut-être pas composer désigné « vocal ». Suivez les instructions un numéro du manuel d’utilisateur de votre appareil vocalement pour configurer la composition vocale. •...
  • Page 86 Problème Solution… En effet. Même si la trousse pour la voiture téléphone peut connecter jusqu’à deux appareils et le simultanément, les deux appareils ne téléphone de doivent pas être du même type. Ainsi, ma conjointe un téléphone et un lecteur de musique peuvent se connecter, mais pas deux ne se connectent...
  • Page 87 Problème Solution… • La plupart des téléphones pourvus d’un téléphone lecteur de musique peuvent apparier est pourvu les deux appareils simultanément. d’un lecteur D’autres ne peuvent pas et requièrent de musique, un processus d’appariement initial pour mais je ne s’apparier avec le lecteur de musique. peux pas Essayez de recommencer le processus entendre la...
  • Page 88 Problème Solution… Mon lecteur Certains adaptateurs de lecteur de de musique musique Bluetooth peuvent interrompre le Bluetooth est processus d’appariement et empêcher apparié et l’appariement avec d’autres appareils. Si fonctionne, cela se produit, mettez l’adaptateur/lecteur mais il ne de musique hors tension et essayez peut pas se d’effectuer l’appariement avec l’appareil connecter à...
  • Page 89 Problème Solution… Si j’interromps Certains adaptateurs de lecteur de la liaison musique Bluetooth peuvent interrompre Bluetooth l’établissement d’une seconde liaison lorsque je Bluetooth. Si cela se produit, reconnectez quitte le le téléphone avec la trousse pour la voiture véhicule, un utilisant le menu/commandes de elle ne se connexion du téléphone.

  • Page 90: Annexe B - Témoin D'état De L'uim

    Annexe B — Témoin d’état de l’UIM Le témoin de l’UIM fournit l’information d’état. Témoin État Éteint hors tension Bleu (clignote sous tension trois fois) Bleu mode d’appariement (découverte) (clignotement continu) Témoin violet appariement réussi clignotant brièvement, puis témoin bleu continu Rouge et bleu mode de recherche (clignotant)
  • Page 91 Témoin État Bleu en communication (clignotement long) Violet en communication (sourdine) (clignotement long) Jaune (continu) lecture de musique (connecté en mode Musique) Jaune (clignote connexion/déconnexion avec le lecteur trois fois) de musique (activation/désactivation du mode Musique) Jaune pause de la musique (clignotant) Rouge hors de la zone desservie...

  • Page 92: Annexe C - Utilisation De La Touche De L'uim

    Annexe C — Utilisation de la touche de l’UIM L ’UIM est dotée de cinq touches. Les fonctions exécutées dépendent de la touche sur laquelle vous appuyez. touche multifonction touche rouge touche bleue (FIN) (FLÈCHE HAUT) touche bleue touche verte (FLÈCHE BAS) (ENVOYER) Chaque touche de l’UIM vous permet d’exécuter trois types...

  • Page 93: Mode Connecté (Non En Communication)

    Mode Connecté (non en communication) Touche Appuyer Fonctionnement rouge Enfoncement • Fin de l’appel en cours (FIN) rapide • Refus de l’appel entrant • Refuser le deuxième appel entrant Enfoncement • Répondre à un appel rapide entrant • Répondre à un deuxième appel entrant •...
  • Page 94 Touche Appuyer Fonctionnement bleu (FLÈCHE Appuyer • Pour augmenter le HAUT) brièvement volume de la sonnerie (d’un cran) Appuyer • Pour augmenter le longuement volume de la sonnerie (d’un cran par seconde) bleu (FLÈCHE Appuyer • Pour abaisser le volume BAS) brièvement de la sonnerie (d’un cran)

  • Page 95: Mode Connecté (En Communication)

    Mode Connecté (en communication) Touche Appuyer Fonctionnement rouge Appuyer • Pour mettre fin à un appel (FIN) brièvement en cours • Pour rejeter un appel entrant • Pour rejeter un second appel entrant vert Appuyer • Pour répondre à un appel (FIN) brièvement entrant...
  • Page 96 Touche Appuyer Fonctionnement bleu Appuyer • Pour augmenter le volume (FLÈCHE brièvement de l’appel (d’un cran) HAUT) Appuyer • Pour augmenter le volume longuement de l’appel (d’un cran par seconde) bleu Appuyer • Pour diminuer le volume (FLÈCHE brièvement de l’appel (d’un cran) BAS) Appuyer •...

  • Page 97: Mode Musique

    Mode Musique Touche Appuyer Fonctionnement rouge Appuyer • Pour arrêter la musique et (FIN) brièvement passer en mode Connecté vert Appuyer • Pause/reprise de la (FIN) brièvement musique Appuyer • Pour passer en mode longuement Connecté et effectuer la composition vocale Multifonction Appuyer •...

  • Page 98: Déclaration De Conformité Aux Directives

    Déclaration de Conformité aux Directives de l'Union européenne Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme : Conformité aux Directives de l'Union européenne •Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE •À toutes les autres directives pertinentes de l'UE Numéro...

  • Page 99: Recyclage Par Souci De Protection De L'environnement

    Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec les autorités régionales. S’il n’existe pas de systèmes de cueillette, retournez les téléphones mobiles et les accessoires électriques dont vous ne voulez plus à n’importe quel centre de service Motorola agréé de votre région. Recyclage...

  • Page 100: Index

    Index rejet du deuxième 26 répondre 24 aperçu 1 réponse à un deuxième appariement avec les appareils Bluetooth transfert de la trousse pour la voiture au appel téléphone (mode activation/désactivation Secret) 27 de la fonction transfert du téléphone à sourdine 26 la trousse pour la exécution (composition voiture 27...
  • Page 101 module d’interface utilisateur (UIM) dépannage 34 installation 15 montage 15 haut-parleur externe témoin d’état 42 installation 14 utilisation de la touche 44 montage 14 en communication 47 réglage 15 mode musique 49 non en communication installer module de commande câble d’adaptateur audio électronique (ECU) installation 9 câble d’adaptateur...
  • Page 102 réglage du haut-parleur externe 15 Index...
  • Page 157 T605 Sistema Viva-voz e de Música Bluetooth® Automotivo da Motorola motorola.com...

Table des Matières