Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
Lingua manuale
Prodotto
Funzioni
Serie di prodotto
Indice:
5.1
Produttore
Web
Mail
Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non
autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie
descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali.
Sede Amministrativa: Via Germania, 34 - 35127 - Z.I. CAMIN - PD - IT
Sede Operativa: Via Svizzera, 17 - 35127 - Z.I. CAMIN - PD - IT
Tel. +39.049.8705355 - 8705359 - Fax +39.049.8706287
·
Convertitore USB - UART TTL
Pag.
2
2
2
4
4
6
Mi002381-I
EASY-USB
Seneca s.r.l.
www.seneca.it
supporto@seneca.it
commerciale@seneca.it
ITALIANO 1/5
Italiano
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Seneca EASY-USB
Sommaire des Matières pour Seneca EASY-USB
-
Page 1: Table Des Matières
Mail commerciale@seneca.it Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. I dati riportati potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e/o commerciali. -
Page 2: Disclaimer
L’EASY-USB è un convertitore di comunicazione seriale che converte il segnale seriale dall’USB del PC in un segnale seriale nello standard UART TTL e viceversa. L’EASY-USB può essere usato per configurare i dispositivi Seneca s.r.l. che hanno la porta di configurazione TTL. -
Page 3: Specifiche Tecniche
3.0 SPECIFICHE TECNICHE 3.1 Seriale UART TTL Connettore Tipo RJ11 Tensione porta TTL Baud rate 300 bps fino a 250 Kbps 3.2 Seriale USB Connettore USB tipo A standard Compatibilità standard USB 1.0, 1.1 e 2.0 3.3 Alimentazione Alimentazione Da PC 5V @ 100 mA Modalità... -
Page 4: Istruzioni Preliminari Di Utilizzo
6.0 INSTALLAZIONE DEL DRIVER 6.1 Window XP e superiori Collegare l’EASY-USB al PC già acceso, in modo che il sistema operativo possa rilevare automaticamente la presenza del dispositivo. Appena il sistema operativo rileva la presenza del convertitore comincerà l’installazione e verranno visualizzati i seguenti messaggi: Fig.1... - Page 5 Nella schermata successiva procedere come indicato Fig 6 Alla fine della ricerca del driver comparirà la scermata di avvenuto aggiornamento e corretta installazione. Sarà quindi possibile vedere l’EASY-USB tra le periferiche USB installate e tra le porte di comunicazione seriali. (COM1, COM6 etc..) Fig 7 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi con raccolta...
- Page 6 Mail sales@seneca.it This document is property of SENECA srl. Duplication and reprodution are forbidden, if not authorized. Contents of the present documentation refers to products and technologies described in it. All technical data contained in the document may be modified without prior notice Content of this documentation is subject to periodical revision.
-
Page 7: Disclaimer
The EASY-USB is a serial communication converter that convert the signal from the USB to a standard UART TTL signal and viceversa. The EASY-USB can be use to configure a Seneca device that has an UART TTL serial port. Through the installation of a provided driver for yours OS the EASY-USB will be configured as a standard communication port, this allow to use the EASY-USB with any configuration software that exploit the serial standard port (COM1, COM2, etc ). -
Page 8: Technical Specification
3.0 TECHNICAL SPECIFICATION 3.1 Serial UART TTL Connector RJ11 type voltage level for TTL Baud rate 300 bps up to 250 Kbps 3.2 Serial USB Connector Standard USB A type USB standars compatibility 1.0, 1.1 e 2.0 3.3 Power supply Voltage 5V from PC up to 100 mA Connection modality... -
Page 9: Preliminary Instruction Of Use
5.0 ELECTRICAL CONNECTIONS 5.1 Configuring The picture below shows how to connect the EASY-USB to configuring a Seneca device with TTL serial port. From the left to the right: Seneca device to configuring with TTL com port (T120, T121, EASY-GSM, K121, K111 etc..),... - Page 10 On the next screen follow the directions Fig 6 At the end of the search a new screen will be show: successfully updated and correct installation are completed. The EASY-USB will be detected between USB devices and serial com port on yours control panel. Fig 7 Disposal of Electrical &...
- Page 11 Mail commerciale@seneca.it Ce document est la propriété de SENECA srl. Il est interdit de le copier ou de le reproduire sans autorisation. Le contenu de la présente documentation correspond aux produits et aux technologies décrites. Les données reportées pourront être modifiées ou complétées pour des exigences techniques et/ou commerciales.
- Page 12 EASY-USB est un convertisseur de communication série qui convertit le signal série du port USB de l'ordinateur en un signal série au standard UART TTL et inversement. EASY-USB peut être utilisé pour configurer les dispositifs Seneca s.r.l. qui ont le port de configuration TTL.
- Page 13 3.0 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.1 Série UART TTL Connecteur Type RJ11 Tension port TTL Baud rate 300 bps jusqu'à 250 Kbps 3.2 Série USB connecteur USB type A standard Compatibilité standard USB 1.0, 1.1 e 2.0 3.3 Alimentation alimentation De PC 5V @ 100 mA Mode de connexion 3.4 Conditions ambiantes Degré...
- Page 14 4.0 INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES D'UTILISATION EASY-USB peut être monté n'importe où et dans n'importe quelle position, en respectant les conditions ambiantes prévues. N'utiliser que les câbles fournis pour les connexions de communication. Pour éviter les problèmes, il est conseillé de ne pas dépasser la longueur de 3 m pour les câbles de communication.
- Page 15 La page-écran indiquant que la mise à jour a été faite et que l'installation est correcte apparaît à la fin de la recherche du pilote. Il sera donc possible de voir EASY-USB parmi les périphériques USB installés et parmi les ports de communication série. (COM1, COM6 etc.) Fig 7 Élimination des déchets électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays...
- Page 16 Mail commerciale@seneca.it Dieses Dokument ist Eigentum der Gesellschaft SENECA srl. Ohne vorausgehende Genehmigung sind die Wiedergabe und die Vervielfältigung untersagt. Der Inhalt der vorliegenden Dokumentation entspricht den beschriebenen Produkten und Technologien. Die angegebenen Daten können aus technischen bzw. handelstechnischen Gründen abgeändert oder ergänzt werden.
- Page 17 2.0 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND EIGENSCHAFTEN 2.1 Allgemeine Beschreibung Der EASY-USB ist ein Converter für die serielle Kommunikation, der das serielle Signal des USB-Ports des PCs in ein serielles Signal nach dem Standard UART TTL und umgekehrt umwandelt. Der EASY-USB kann zur Konfigurierung der Seneca-Geräte verwendet werden, die einen TTL- Konfigurierungsport aufweisen.
- Page 18 3.0 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 3.1 Serielle Schnittstelle UART TTL Steckverbindung Typ RJ 11 Spannung des TTL-Ports Baud rate 300 bps bis zu 250 Kbps 3.2 Serielle Schnittstelle USB Anschluss USB Typ A Standard Kompatibilität Standard USB 1.0, 1.1 Und 2.0 3.3 Speisung Speisung Von PC 5 V bei 100 mA Anschlussmodalität...
- Page 19 Länge von 3 m nicht zu überschreiten. 5.0 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 5.1 Anschluss für die Konfigurierung Unten wird das Anschlussschema für die Konfigurierung eines Seneca-Moduls mit TTL-Port wiedergegeben. Von links nach rechts: Zu programmierendes Gerät (T120, T121, EASY-GSM, K121, K111 usw.), Pm002412 ( P r o g r a m m i e r u n g s k a b e l ) , E A S Y- U S B ( C o n v e r t e r T T L - U S B ) , P C m i t Konfigurierungssoftware (zum Beispiel EASY-LP).
- Page 20 Falls die Installation nicht automatisch starten sollte, muss sie manuell vorgenommen werden; führen Sie dazu die angegebenen Schritte aus. Zuerst muss eine Internet- Verbindung hergestellt werden, damit EASY-USB den Update des Treibers über das automatische Verfahren oder durch Verbindung mit http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm...
- Page 21 Mail commerciale@seneca.it El presente documento es propiedad de SENECA srl. Prohibida su duplicación y reproducción sin autorización. El contenido de la presente documentación corresponde a los productos y a las tecnologías descritas. Los datos reproducidos podrán ser modificados o integrados por exigencias técnicas y/o comerciales.
- Page 22 2.0 DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS GENERALES 2.1 Descripción El EASY-USB es un conversor de comunicación serial que convierte la señal serial del USB del PC en una señal serial en el estándar UART TTL y viceversa. El EASY-USB se puede usar para configurar los dispositivos Seneca s.r.l. que tienen el puerto de configuración TTL.
- Page 23 3.0 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.1 Serial UART TTL Conector Tipo RJ11 Tensión puerto TTL Baud rate 300 bps hasta 250 Kbps 3.2 Serial USB conector USB tipo A estándar Compatibilidad estándar USB 1.0, 1.1 y 2.0 3.3 Alimentación Alimentación De PC 5V @ 100 mA Modalidad de conexión 3.4 Condiciones ambientales Grado de protección...
- Page 24 6.0 INSTALACIÓN DRIVER 6.1 Window XP y superior Conectar el EASY-USB al PC ya encendido, de manera que el sistema operativo pueda detectar automáticamente la presencia del dispositivo. Apenas el sistema operativo detecta la presencia del conversor comenzará la instalación y se visualizarán los siguientes mensajes: Fig.1...
- Page 25 Al final de la búsqueda del driver se visualizará la pantalla de actualización realizada e instalación correcta. Por lo tanto se podrá ver al EASY-USB entre las periféricas USB instaladas y entre los puertos de comunicación seriales. (COM1, COM6 etc.) Fig 7 Eliminación de los residuos eléctricos y electrónicos (aplicable en la Unión Europea y en los otros países con...