Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

50275_Schlagschrauber_Expert_BA_171026.indd 1
Expert-
Schlagschrauber
D
Originalbetriebsanleitung
GB
Original operating instructions
F
Notice d'instructions originale
I
Istruzioni per l'uso originali
PL
Oryginalna instrukcja eksploatacji 74
2
20
38
56
50275
26.10.17 14:01
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Cartrend 50275

  • Page 38 Notice d'instructions originale Table des Consignes de sécurité ..........39 matières Consignes générales de sécurité concernant les outils électriques ..........39 Consignes de sécurité pour la visseuse à percussion ............42 Contenu ...............44 Explication des symboles utilisés ......44 Éléments de commande ...........45 Utilisation ..............46 Utilisation conforme ..........46 Utilisation non conforme ........46 Utilisation ..............46...
  • Page 39: Consignes De Sécurité

    1. Consignes ATTENTION Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions ! de sécurité Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner un risque d'électrocution, d'incendie ou de 1.1 Consignes blessures graves ! générales de sécurité pour les Conservez toutes les consignes de sécurité...
  • Page 40 d) N‘utilisez pas le câble pour transporter l‘outil électrique, l‘accrocher ou retirer la fiche de la prise. Éloignez le câble de la chaleur, de l‘huile, des bords tranchants ou des éléments en mouvement de l‘appareil. Un câble endommagé ou emmêlé augmente le risque d‘électrocution.
  • Page 41 Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Maintenez les cheveux, les vêtements et les gants à l‘écart des éléments en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être entraînés par les éléments en mouvement.
  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour La Visseuse À Percussion

    g) Utilisez les outils électriques, accessoires, outils, etc., conformément à ces instructions. Tenez compte des conditions de travail et de la tâche à effectuer. L‘utilisation d‘outils électriques pour des fins autres que celles pour lesquelles ils sont conçus peut être dangereuse.
  • Page 43 Attention ! Lorsqu'il est en fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagnétique. Ce champ électromagnétique peut interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs dans certaines circonstances. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous recommandons aux personnes ayant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant de se servir de l'outil électrique.
  • Page 44: Explication Des Symboles Utilisés

    2. Contenu 2. Contenu 1 visseuse à percussion avec câble d'alimentation câble d'alimentation 4 douilles 4 douilles (17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm) (17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm) 1 mallette de transport (non illustrée) 3. Explication Ces symboles sont utilisés sur les pages suivantes ou sur le produit : des symboles Lire les instructions...
  • Page 45: Éléments De Commande

    4. Éléments de 1. Manche 2. Câble d'alimentation avec prise secteur commande 3. Interrupteur marche/arrêt 4. Fentes de ventilation 5. Commutateur de rotation 6. Porte-outil 7. Enveloppe métallique 8. 4 douilles de 17, 19, 21 et 22 mm 9. Mallette (non illustrée) 10.
  • Page 46: Utilisation

    5. Utilisation Cette visseuse à percussion est adaptée pour le vissage et dévissage des vis, des écrous et des boulons. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. Une utilisation incorrecte de l'outil peut causer des blessures ou des 5.1 Utilisation dommages matériels. conforme Seules des clés à...
  • Page 47: Insérer/Retirer La Clé À Douilles

    6.1 Insérer/retirer la clé à douilles Vérifiez visuellement l'outil avant de l'utiliser : par exemple, est-ce que les clés à douille sautent et sont-elles correctement positionnées sur le support ? Le support pour les clés à douille a-t-il été déformé ? L'interrupteur marche/arrêt, la fiche secteur ou la prise d'alimentation sont-ils endommagés ? •...
  • Page 48 Attention ! Pour des raisons de sécurité, le couple est limité à 100 nm pour la rotation à droite. Serrez les boulons des roues à l'aide d'une clé dynamométrique et d'un couple d'environ 120 nm. Nous attirons votre attention sur le fait que les boulons des roues doivent être resserrés après une distance d'environ 50 km.
  • Page 49: Changer Un Pneu

    6.3 Changer un pneu Attention ! Veuillez suivre les instructions du manuel du fabricant du véhicule pour l'utilisation de ce produit. Ne dépassez en aucun cas les valeurs recommandées. Serrez les écrous de roue conformément aux spécifications de couple indiquées dans les instructions du véhicule.
  • Page 50: Nettoyage Et Entretien

    • Pour dévisser, tournez le commutateur rotatif (5) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Vérifiez si le sens de rotation est correct avant utilisation. • Le desserrage des écrous/boulons des roues peut nécessiter plusieurs coups. • Relâchez l'interrupteur marche/arrêt (3) pour arrêter l'outil. •...
  • Page 51: Protection De L'environnement

    Attention ! • N'utilisez pas de détergents, d'alcool ou de diluants pour nettoyer l'outil. Cela pourrait endommager les pièces en plastique et d'autres parties isolées de l'outil. • N'utilisez jamais de diluants combustibles ou inflammables près de l'outil ! • Ne plongez jamais l'outil dans un liquide ou ne laissez jamais de liquide s'infiltrer dans l'outil.
  • Page 52: Résolution Des Problèmes

    Problème Raison Solution Résolution L'outil ne fonctionne La fiche secteur Branchez la fiche secteur problèmes (2) n'est pas (2) correctement sur une pas. correctement prise de courant. connectée à une prise de courant. La prise électrique Assurez-vous que la n'est pas alimentée prise de courant est sous en courant.
  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Référence : 50275 Tension nominale : 230 V~, 50 Hz Caractéris- Puissance absorbée : 520 W tiques Douilles carrées - taille : 12,7 mm, ½" techniques Couple maximum : Rotation vers la gauche (dévissage) 300 nm selon la norme ISO 5393...
  • Page 54: Notes Sur Les Niveaux Sonores Et De Vibrations

    10.2 Notes sur • Attention ! Selon la façon dont vous utilisez l'outil les niveaux électrique, les valeurs de vibration réelles peuvent différer sonores et de des valeurs indiquées. vibrations • Prenez des mesures pour vous protéger des charges de vibrations.
  • Page 55 Sont exclus de la garantie : • Usure normale • Utilisations inappropriées, par ex. surcharge de l‘appareil, accessoires non autorisés • Les dommages causés par des éléments extérieurs, le recours à la force ou l‘utilisation d‘objets étrangers • Dommages causés par le non-respect des instructions d‘utilisation, par ex.
  • Page 92 12. EG- Kon formitäts - er klärung 50275_Schlagschrauber_Expert_BA_171026.indd 92 26.10.17 14:01...
  • Page 93 50275_Schlagschrauber_Expert_BA_171026.indd 93 26.10.17 14:01...

Table des Matières