Télécharger Imprimer la page
Bestway Flowclear 58338 Notice D'utilisation
Bestway Flowclear 58338 Notice D'utilisation

Bestway Flowclear 58338 Notice D'utilisation

Chlorinateur flowclear aquafeed

Publicité

Liens rapides

Owner's Manual
Model No. #58338
Flowclear
AquaFeed Chlorinator
TM
DANGER!
• NEVER mix chemicals
• Flush the product thoroughly with fresh water before filling with
chemicals
WARNING!
• Turn off the pump and pool valve(s) before opening the product
• Avoid inhaling fumes when opening the product
• Wear eye and skin protection when contacting the product
• KEEP CHILDREN AWAY FROM THIS PRODUCT
The Flowclear
AquaFeed Chlorinator uses ONLY small or
TM
large slow dissolving Trichlor (Trichloro-s-Triazinetrione)
tablets/sticks.
WARNING!
No other types of chemicals should ever be used in your
Flowclear
AquaFeed Chlorinator. It holds up to 5 large (7.6cm
TM
(3in.) diameter) tablets or about 1kg (2.2lbs) of small tablets and
has a dial-type control valve to regulate the rate of water passing
through it.
Parts reference overview
Note: Drawings for illustration purpose only. May not reflect
actual product. Not to scale.
NO.
Description
1
Release Valve
2
O-Ring, Air Release/Drain
3
Cap
4
O-Ring
5
Cap Locking Tab
6
Main Body
7
Dial Control Valve
8
Hose Clamps
9
Short Connection Hose
10
O-Ring, Inlet/Outlet
11
Drain Plug
Your Flowclear
AquaFeed Chlorinator is designed for a
TM
permanent installation in the return line to an above ground pool
that has having a filtration system using 32mm (1¼in) flexible
hose. For other size of hose, please purchase a hose adaptor to
connect the hose.
Hose size
Filter Pump
330gal/h
32mm(1¼in)
530gal/h
Available
800gal/h
1000gal/h
S-S-005148/14.0x21.0cm/58338 氯化器给药器说明书-英 JS-YF-2016-B-10408
Installation
1. Take out the debris screens inside the pool and plug the inlet
2. Disconnect the hose of the pump (Fig.2)
3. Connect the Flowclear
4. Open the valves of the water inlet/outlet or unplug the stopper
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
11
IMPORTANT: Before you start your pump, please follow the
Qty
1
procedures in the pump's owner's manual to release the air inside
2
the pump by unscrewing the Air Purge Valve.
1
Always install your Flowclear
1
heater. If there is no heater, install it after the filter. Damage to the
1
filter or the heater may result if concentrated chlorine is allowed to
1
flow through them.
1
2
Directions for usage
1
Before starting up your Flowclear
2
pool should be properly conditioned and have a chlorine residual
1
of approximately 1.0 to 1.5 ppm. Follow the dealers and chemical
manufacturer's directions and instructions.
By regulating the valve setting between + (more chlorine) and -
(less chlorine) and the amount of Trichlor tablets you place into
your Flowclear
chlorine feed rate that is necessary to maintain a proper chlorine
Sand Filter
residual for your pool.
530gal/h
The chlorine demanded for pools varies based on use,
1000gal/h
temperature, sunlight, size and other parameters. Initially, you will
have to experiment to determine the proper amount of chlorine
1
and outlet with stopper plugs. If your pool has control valves,
please stop them (Fig.1)
AquaFeed (check the"FLOW" mark
TM
on the side of the body) and the pump with the short connector
hose, then connect the Flowclear
secure them with hose clamps. (Fig.3)
plugs.(Fig.4)
1
A
B
2
A
B
3
A
B
4
A
B
AquaFeed Chlorinator after the
TM
TM
AquaFeed Chlorinator, you can easily adjust the
TM
AquaFeed to the pool,
TM
A
B
B
A
B
A
A
B
AquaFeed Chlorinator, your
S-S-005148

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Bestway Flowclear 58338

  • Page 1 Owner’s Manual Installation 1. Take out the debris screens inside the pool and plug the inlet Model No. #58338 and outlet with stopper plugs. If your pool has control valves, Flowclear AquaFeed Chlorinator please stop them (Fig.1) 2. Disconnect the hose of the pump (Fig.2) DANGER! 3.
  • Page 2 Notice d’utilisation and correct the valve setting required for your pool and filter time Modèle n° 58338 cycle. Using a 9000 gallon (34m³) pool as a guide, placing about 3 large, slow-dissolving Trichlor tablets, or about 1.5 lbs of small Chlorinateur Flowclear AquaFeed slow-dissolving tablets/sticks in your Flowclear...
  • Page 3 bon réglage des vannes pour votre piscine et votre cycle de Installation filtration. Pour une piscine de 34 m³ (9000 gallons), nous 1. Enlevez la grille à l’intérieur de la piscine et bouchez l’entrée recommandons de disposer environ 3 grands comprimés de et la sortie avec des bouchons d’obturation.
  • Page 4 Benutzerhandbuch Installation 1. Entnehmen Sie die Schmutzsiebe an der Innenseite des Pools Modell Nr. #58338 und verschließen Sie den Einlass sowie den Auslass mit Verschlussstopfen. Wenn Ihr Pool über Regelventile verfügt, Chlorinator Flowclear AquaFeed schließen Sie diese bitte (Abb. 1) GEFAHR! 2.
  • Page 5 Fassungsvermögen von 9000 Gallonen (34m³) wird Manuale d’uso beispielsweise eine Befüllung Ihres Flowclear AquaFeed Modello n. #58338 Chlorinators mit 3 großen, langsam löslichen Trichlor-Tabletten oder etwa 1,5 Pfund (lbs) kleinen, langsam löslichen Cloratore Flowclear AquaFeed Tabletten/Sticks bei einer Einstellung des Regelventils auf ¼ empfohlen.
  • Page 6 Installazione tavolette grosse di tricoloro a lento scioglimento o circa 6-700 1. Estrarre i filtri per detriti all'interno della piscina e applicare i grammi di tavolette o stick piccoli a lento scioglimento nel tappi all'ingresso e all'uscita. Se la piscina è dotata di valvole cloratore Flowclear AquaFeed.
  • Page 7 Gebruikershandleiding Installatie 1. Verwijder de vuilschermen uit het zwembad en plaats Model Nr. #58338 stopplugs in de invoer en afvoer. Als uw zwembad Flowclear AquaFeed Chloreerapparaat regelkleppen heeft, stop deze (Afb. 1) 2. Koppel de slang los van de pomp. (Afb. 2) 3.
  • Page 8 Manual de instrucciones (34m³) zwembad als een richtlijn te gebruiken en ongeveer Nº de modelo 58338 3 grote, langzaam oplossende Trichloor tabletten, of ongeveer Clorador Flowclear AquaFeed 0,680kg (1.5 lbs) kleine langzaam oplossende tabletten/sticks in uw Flowclear AquaFeed chloreerapparaat te plaatsen. PELIGRO Draai de regelklep in wijzerzin ongeveer 90 graden.
  • Page 9 Instalación unos 750 gramos de bastoncillos o pastillas de disolución lenta 1. Extraiga las rejillas de residuos en el interior de la piscina y de formato pequeño en el clorador Flowclear AquaFeed. Gire conecte la entrada y la salida con los tapones de tope.Si su la válvula de control de esfera en sentido horario 90 grados.
  • Page 10 Brugervejledning Montering 1. Udtag snavssierne i bassinet og luk indgangen og afgangen Modelnr. 58338 med propper. Hvis bassinet har reguleringsventiler, skal de lukkes (Fig.1). Flowclear AquaFeed klorinator 2. Tag slangen af pumpen. (Fig.2) 3. Tilslut Flowclear AquaFeed (kontroller “FLOW ” mærket på FARE! siden af huset) og pumpen med kort tilslutningsslange, tilslut •...
  • Page 11 Manual do Proprietário filtreringstidscyklus. Med et bassin på 34m³ som vejledende udgangspunkt anbefales det at placere cirka 3 store, langsomt Modelo N.º #58338 opløselige Trichlor tabletter, eller cirka 700 gram små langsomt Flowclear AquaFeed Clorinador opløselige tabletter/sticks i Flowclear AquaFeed Chlorinator. PERIGO! Drej ventilen med det skalerede håndtag 90 grader med uret.
  • Page 12 Instalação de 9000 galões (34m³) como guia, a colocação de cerca de 1. Retire os ecrãs de resíduos no interior da piscina e tape a pastilhas Trichlor grandes, de dissolução lenta, ou cerca de entrada e saída com tampões. Caso a sua piscina possua 1.5 lbs das pastilhas/sticks pequenas de dissolução lenta no seu válvulas de controlo, por favor feche-as (Fig.1) Flowclear...
  • Page 13 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 1. ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΙΣ ΣΗΤΕΣ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡ. #58338 ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ ΜΕ ΤΑΠΕΣ ΑΠΟΦΡΑΞΗΣ. ΕΑΝ Η ΠΙΣΙΝΑ ΣΑΣ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΙΣ. ΧΛΩΡΙΩΤΗΣ FLOWCLEAR AQUAFEED (ΕΙΚ. 1) 2.
  • Page 14 34M³ ΩΣ ΟΔΗΓΟ, ΘΑ ΣΥΝΙΣΤΟΥΣΑΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΕΡΙΠΟΥ 3 Руководство пользователя ΜΕΓΑΛΩΝ ΤΑΜΠΛΕΤΩΝ ΑΡΓΗΣ ΔΙΑΛΥΣΗΣ TRICHLOR, Η ΠΕΡΙΠΟΥ 0,68 Модель № 58338 ΚΙΛΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΤΑΜΠΛΕΤΩΝ/ΣΤΙΚ ΑΡΓΗΣ ΔΙΑΛΥΣΗΣ ΣΤΟ ΧΛΩΡΙΩΤΗ Хлоратор Flowclear AquaFeed Chlorinator FLOWCLEAR AQUAFEED. ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΕΞΙΟΣΤΡΟΦΑ ΚΑΤΑ 90 ΜΟΙΡΕΣ. ΜΕΙΩΣΤΕ Η ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ...
  • Page 15 Установка маленьких медленно растворимых таблеток/пастилок в 1. Вместо сеток для улавливания засорений установите хлоратор Flowclear AquaFeed. Поверните регулирующий стопорные заглушки на впускном и выпускном клапанах клапан по часовой стрелке на 90 градусов. Уменьшите или бассейна. Если в бассейне имеются регулирующие увеличьте...
  • Page 16 Instalace Příručka pro majitele 1. Odstraňte sítka na nečistoty uvnitř bazénu a uzavřete vstup a Číslo modelu 58338 výstup bazénu záslepkami. Pokud je váš bazén vybaven Chlorátor Flowclear AquaFeed kohouty, zavřete je. (Obr. 1) 2. Odpokjte hadici čerpadla. (Obr. 2) NEBEZPEČÍ! 3.
  • Page 17 bazén o objemu 34 m³ doporučujeme vložit 3 velké pomalu Eierens håndbok rozpustné tablety trichloru nebo přibližně 680 g malých Modellnr. #58338 pomalu rozpustných tablet/tyčinek do chlorinátoru Flowclear Flowclear AquaFeed kloreringsapparat AquaFeed. Otočte ovládací ventil ve směru hodin o 90 stupňů. FARE! Upravte nastavení...
  • Page 18 Installering omgang må du prøve deg frem for å komme frem til den riktige 1. Fjern ruskfilteret fra innsiden av bassenget og plugg i klormengde, og justere ventilen etter behov i henhold til basseng blindplugger i inntaket og utløpet. Hvis bassenget har og filtersyklus.
  • Page 19 Ägarmanual Installation 1. Ta ut skräpnäten inuti poolen och stäng igen inloppet och Modell Nr. #58338 utloppet med pluggar. Om din pool har regleringsventiler, ska dessa stängas av (Fig.1). Flowclear AquaFeed Klorinator 2. Koppla av slangen på pumpen (Fig.2) 3. Anslut Flowclear AquaFeed (kontrollera “FLOW ”...
  • Page 20 Käyttöopas pool och filtrets tidscykel. Om vi utgår från en pool på 9000 gallon (34m³) kan man rekommendera att placera ungefär 3 stora Malli nro. #58338 Trichlor tabletter som upplöses långsamt, eller ungefär 1.5 lbs av Flowclear AquaFeed -kloorauslaite små tabletter som upplöses långsamt i din Flowclear AquaFeed VAARA! klorinator.
  • Page 21 Asennus kloorimäärän ja venttiilin asennon löytämiseksi siten, että ne 1. Poista altaan sisäpuolella olevat roskasuodattimet ja kiinnitä sopivat kyseiseen uima-altaaseen ja suodattimen virtaukseen. tulon ja lähdön pysäytintulpat. Jos altaassa on ohjausventtiilit, Esimerkiksi 34 m³:n kokoisen uima-altaan suositeltu perusohje pysäytä ne (Kuva 1) on lisätä...
  • Page 22 Návod na obsluhu Inštalácia 1. Zvnútra bazéna vytiahnite sitko na nečistoty a vsuňte zátky do Č. modelu #58338 napúšťacieho a vypúšťacieho otvoru. Pokiaľ je váš bazén vybavený kontrolnými ventilmi, zatvorte ich prosím (Obr. 1) Chlorátor Flowclear od spoločnosti AquaFeed 2. Odpojte hadicu čerpadla. 3.
  • Page 23 Instrukcja obsługi Spočiatku budete musieť experimentovať pri hľadaní vhodného Model nr #58338 množstva chlóru a upraviť nastavenie ventilu potrebné pre váš Generator chloru Flowclear AquaFeed bazén a časový cyklus filtra. Pokiaľ ako referenciu použijeme 9000-galónový (34-m³) bazén, odporúča sa použitie 3 veľkých NIEBEZPIECZEŃSTWO! tabliet trichlóru s pomalým rozpúšťaním alebo 1,5 libry malých •...
  • Page 24 Instalacja umieszczenie w generatorze chloru Flowclear AquaFeed 1. Wyjąć ekrany siatkowe z wnętrza basenu i zaślepić wlot i wylot trzech dużych tabletek Trichloru o przedłużonym uwalnianiu lub ok. 680 g małych tabletek/patyczków o przedłużonym korkami. Jeżeli basen wyposażony jest w zawory sterujące, uwalnianiu.
  • Page 25 Használati útmutató Beszerelés 1. Vegye ki a törmelékszűrőt a medence belsejéből, és dugjon a 58338-es modell bemenetbe és kimenetbe záródugót. Ha a medence vezérlőszelepekkel rendelkezik, állítsa le őket. (1. ábra) Flowclear AquaFeed klórozó 2. Válassza le a tömlőt a szivattyúról. (2. ábra) 3.
  • Page 26 Lietotāja rokasgrāmata megfelelő klórmennyiséget. 9000 gallonos (34 m³) medence Modelis Nr. #58338 esetén 3 db nagyméretű, lassan oldódó triklórtablettát vagy Flowclear AquaFeed hlorinators 1,5 lbs kisméretű, lassan oldódó tablettát, illetve rudat javasolt a Flowclear BĪSTAMI! AquaFeed klórozóba helyezni. Forgassa el órairányban a tárcsás •...
  • Page 27 Uzstādīšana Izmantojot 9000 galonu (34m³) baseinu kā ceļvedi, novietojiet 1. Izņemiet gružu sietus no baseina iekšas un aizbāziet izvadi un apmēram 3 lielas, lēni šķīstošas trihlora tabletes vai apmēram izvadi ar aizbāžņiem. Ja jūsu baseinam ir kontroles vārsti, 1,5 lbs mazu lēni šķīstošu tablešu/stienīšu jūsu Flowclear lūdzu, apturiet tos (1.att.) 2.
  • Page 28 Įrengimas Naudojimo instrukcija 1. Pašalinkite iš baseino nuosėdų filtrus ir uždenkite įleidimo ir Modelio Nr. 58338 išleidimo angas kištukais. Jei baseine įrengti kontroliniai vožtuvai, juos užsukite. (1 pav.) „Flowclear AquaFeed“ dezinfekavimo chloru priemonė 2. Atjunkite siurblio žarną. (2 pav.) 3. Prijunkite „Flowclear AquaFeed“...
  • Page 29 Navodila za uporabo reikia pritaikyti vožtuvo nustatymą savo baseinui ir filtravimo ciklą. Št. modela #58338 Naudokite 9000 galonų (34 m³) baseiną kaip nuorodą, įdėdami Klorinator Flowclear AquaFeed maždaug 3 dideles lėtai tirpstančias trichloro tabletes arba apie 1,5 svaro lėtai tirpstančių tablečių / lazdelių į savo „Flowclear NEVARNOST! AquaFeed Chlorinator“.
  • Page 30 Namestitev počasi topne klorove tablete ali približno 1,5 funtov majhnih 1. Vzemite iz bazena zaščitne mrežice ter na vhodne in izhodne počasi topnih tablet/paličic. Obrnite ventil s številčnico v smeri ventile namestite zaporne čepe. Če je vaš bazen opremljen s urinega kazalca za 90 stopinj.
  • Page 31 Naudojimo instrukcija Montaj 1. Havuz içindeki döküntü eleklerini dışarı çıkarın ve giriş ile Modelio Nr. 58338 çıkışa durdurucu tıpalar takın. Havuzunuzda kontrol vanası „Flowclear AquaFeed“ dezinfekavimo chloru priemonė bulunuyorsa, lütfen bunları durdurun.(Şekil.1) 2. Pompa hortumunun bağlantısını kesin.(Şekil 2) 3. Flowclear AquaFeed Cihazını...
  • Page 32 Manualul utilizatorului (34 m³) hacimli bir havuzu kılavuz olarak kullandığımızda yaklaşık 3 büyük, yavaş çözünen Trichlor tablet veya yaklaşık Model nr. 58338 1,5 lbs küçük yavaş çözünen tabletleri Flowclear AquaFeed Dispozitiv de clorurare Flowclear AquaFeed Klorlama Cihazına yerleştirmeniz önerilir. Kadranlı kontrol vanasını 90 derece saat yönünde çevirin.
  • Page 33 (34 m ) drept ghid, amplasați 3 tablete mari, cu dizolvare lentă Instalare 1. Scoateți filtrul pentru reziduuri în interiorul piscinei și astupați Trichlor sau aproximativ 1,5 livre de tablete/batoane admisia și evacuarea cu dopurile. Dacă piscina dvs. are mici cu dizolvare lentă în dispozitivul dvs. de cloraminare robinete de control, vă...
  • Page 34 РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА Инсталиране 1. Извадете мембраните от басейна и поставете стопиращи Модел № # 58338 капачки на входа и на изхода. Ако вашият басейн има регулиращи клапани, моля, спрете ги (Фиг.1) Flowclear AquaFeed Хлоринатор 2. Изключете маркуча от помпата. (Фиг.2) 3.
  • Page 35 Korisnički priručnik бавно разтварящи се таблетки Трихлор или около 1,5 lbs Model br. #58338 малък размер бавно разтварящи се таблетки/пръчки в Хлоринатора Flowclear AquaFeed. Завъртане регулиращия Ubrizgivač klora Flowclear AquaFeed контролен клапан по часовниковата стрелка на 90 градуса. Намалете или увеличете настройката на измервателния OPASNOST! контролен...
  • Page 36 Postavljanje 1. Izvadite sita za zadržavanje nečistoća koja se nalaze s tablete Trichlor koje se sporo otapaju ili oko 6,80 kg (1,5 lb) unutarnje strane bazena te u otvor dovoda i odvoda umetnite malih tableta / štapića. Okrenite prilagodni kontrolni ventil u zapirače.
  • Page 37 Kasutusjuhend Paigaldamine 1. Võtke basseini poolelt välja prahivõrk ja sulgege sisend- ja Mudel nr 58338 väljundava sulgekorkidega. Kui teie basseinil on kraanid, siis sulgege need (joonis 1). Kloraator Flowclear AquaFeed 2. Ühendage lahti pumba voolik (joonis 2). 3. Ühendage Flowclear™ AquaFeed (vaadake korpuse küljel OHT! olevat märgistust "FLOW ") ja pump omavahel •...
  • Page 38 Uputstvo za upotrebu asendi ning filtri töötsükli. Näiteks tuleb 9000 galloni (34 m³) Broj modela #58338 suuruse basseini kloraatoris Flowclear™ AquaFeed kasutada kolme suurt, aeglaselt lahustuvat trikloori tabletti või ligikaudu Flowclear AquaFeed Hlorinator 1,5 naela väikesi aeglaselt lahustuvaid tablette/kapsleid. OPASNOST! Reguleerklappi tuleb keerata 90°...
  • Page 39 Sastavljanje oko 1.5 Ibs malih spororastvarajućih tableta/štapića u vaš 1. Izdvadite mrežice za trunje unutar bazena i umetnite ulaz Flowclear AquaFeed Hlorinator se preporučuje. Rotirajte izlaz pomoću čepova. Ako vaš bazen ima kontrolne ventile, molimo zaustavite ih (Fig.1). kontrolni ventil u smeru kazaljke na satu 90 stepeni. Umanjite ili 2.
  • Page 40 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 10/71-83 Asquith Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué...

Ce manuel est également adapté pour:

Aquafeed 58338