Sommaire des Matières pour schmalenberger fluvo XANAS 1,5
- Page 1 Systèmes de nage à contre-courant XANAS® Notice d'utilisation Traduction de l'original...
-
Page 2: Table Des Matières
Vidage du bassin ......................... 34 9.2. Hivernage de la la tête de buse ....................35 9.3. Vidage de la pompe ........................35 Maintenance et réparation ....................36 10.1. Généralités ..........................36 Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... - Page 3 Kit de montage INOX – Régulation manuelle ................. 38 11.5. Kit de montage ABS – Commande par capteur ..............39 11.6. Kit de montage INOX – Commande par capteur ..............39 XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 4: Généralités
La nage à contre-courant ne doit pas être exploitée à des valeurs dépassant celles indiquées dans les caractéristiques techniques (3.1). En cas de doutes, adressez-vous à votre service après-vente ou au fabricant. Pas approprié pour des installations d'électrolyse au sel. Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... - Page 5 ≙ Important Importante remarque! Si le bassin est entièrement vidé, veiller à ce que les pièces plastiques ne soient pas exposées directement aux rayons du soleil. Immédiatement recouvrir! XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Imprtante Remarque! Des conseils appliqués sur la nage à contre-courant, tels que par exemple la flèche de sens de rotation, doivent obligatoirement être respectés et maintenus dans un état lisible. Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 7: Consignes De Sécurité Pour L'exploitant
électriques montées dans des piscines. Tenir compte de la norme DIN EN 13451 ! Remarque ! Tenir compte de la norme DIN EN 13451 pour la conception de l'aspiration. XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 8: Description De L'appareil / Caractéristiques Techniques Générales
3.1. Caractéristiques techniques du module de pompe (exemples) Définition des abréviations utilisées WS - moteur à courant alternatif à une phase FU - convertisseur de fréquence, régulateur d'entraînement, pompe à vitesse variable Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... -
Page 9: Dimensionnement Des Tuyaux
Tenir compte des pertes de courant lors de la pose de la tuyauterie complète (côté pression et aspiration). Pour les composants utilisés, il faut veiller à maintenir les pertes de courant à une valeur aussi faible que possible. XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 10 DN 80 pression courant Étranglement soudain 0,278 bar 2,562 m/s de tuyau DN80 à DN50 Alimentation à arêtes 0,027 bar 2,562 m/s angulaires Fig. 2 Exemples de valeurs d'écoulement Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E...
-
Page 11: Unités De L'apparei
▪ N° 27136 - Notice d'utilisation Gabarits de perçage ▪ Pour la mise en marche d'une installation réglée par FU, tenir compte de la notice d'utilisation ʺRégulateur d'entraînement INVEORʺ. http://www.kostal-industrie-elektrik.com/de-DE/Download/Antriebstechnik XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 12: Instructions Pour L'installation De La Pièce À Sceller (Modèle Séparé)
Guider le raccord d'air et la couverture protection de câble au-dessus du niveau d'eau ! Fig.4 Proposition d’installation pour modèle séparé (fig. Modèle bassin préfabriqué) Voici quelques suggestions d'installation Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... - Page 13 Notice d'utilisation XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 14: Préparatifs Pour L'installation
Étanchéifier le filetage plastique au moyen d'un système d'étanchéité liquide. Réf. art. 70254 (produit d'étanchéité pour filetages et tubes, 100 ml) est fourni avec la pièce à sceller (selon le modèle) ! Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 15: Livraison
5.4. Préparation pour l'installation Fig.7 Connexion d'air et connexion de câble Remarque ! Guider le raccord d'air et le système de protection des câbles au-dessus du niveau d'eau. XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 16 Installer le système de protection des câbles de manière sûre (avant le remblayage ou la pose du béton) ! Attention Retirer les autocollants protecteurs lors du montage de la tuyauterie, et pas avant ! Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E...
-
Page 17: Préparatifs Pour L'installation Du Bassin Préfabriqué
Fig.9 Gabarit de perçage - bassin préfabriqué Remarque ! Tenir compte de la notice d'utilisation pour les gabarits de perçage (27136) Niveau d'eau Fig.10 Configuration du perçage et vue en coupe du bassin préfabriqué XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 18: Préparatifs Pour L'installation Du Bassin En Inox
Notice d'utilisation 5.6. Préparatifs pour l'installation du bassin en inox Fig.11 Vue en coupe du bassin en inox Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... -
Page 19: Bassin Béton (Carrelé - Avec Ou Sans Système D'étanchéité Liquide, Liner)
Fig.12 Figure à titre d’exemple : version à étanchéité souple (système d’étanchéité liquide) Fig.13 Retirer le coffrage en polystyrène sur la face arrière, mais pas encore l’autocollant protecteur.Fertigbecken XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 20: Bassin Préfabriqué
! Fig.14 Montage de la bague de serrage Fig.15 Montage du boîtier à sceller (tenir compte du couple de serrage – 15 Nm – note) Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... -
Page 21: Bassin En Inox
Remarque ! Retirer l’autocollant protecteur avant de monter l’adaptateur pour raccordement ! Fig.17 Positionner l’adaptateur de raccords de tuyauterie, y compris joint profilé (partie intégrante du module de pompe) XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 22 Garantir un montage étanche des filetages plastiques au moyen d’un joint de tube resp. de filetage (par ex. LOCTITE 5331) Fig. 19 Serrer les écrous hexagonaux de l’adaptateur de raccordement en appliquant 15 Nm. Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne...
- Page 23 Notice d'utilisation Fig.20 Appuyer les capuchons protecteurs sur les écrous hexagonaux ! Fig.21 Tuyauterie – modèle séparé (figure à titre d’exemple) XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 24: Nachträglicher Einbau
5.11. Nachträglicher Einbau Fig. 22 Remarque ! Un modèle est disponible pour les bassins existants – Référence article 98574 – Pour les détails, voir les instructions pour l’installation 72311 Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... -
Page 25: Instructions De Montage - Kit De Montage
Dans la mesure du possible, poser le câble dans la partie supérieure droite du boîtier à sceller ! Fig.24 Pour simplifier le montage, utiliser l’outil fourni en annexe. XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 26 Notice d'utilisation Remarque ! faites attention à l'installation à fleur! Fig.25 Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E...
-
Page 27: Montage Du Bassin Béton (Carrelé - Avec Ou Sans Système D'étanchéité Liquide)
20 mm (sans rallonge) Fig.27 Pièce à sceller en version en inox sert ici d’exemple Remarque ! Des rallonges sont disponibles pour une compensation de plus de 20 mm. XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 28 Notice d'utilisation Anneau de distance Fig. 28 Detail: Anneau de distance (uniquement dans la version en acier inoxydable de l'assemblage final) Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E...
-
Page 29: Montage Du Bassin Béton (Liner)
20 mm (sans rallonge) Fig. 30 Pièce à sceller en version en inox sert ici d’exemple Remarque ! Des rallonges sont disponibles pour une compensation de plus de 20 mm. XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 30: Montage Du Bassin Préfabriqué
6.5. Montage Bassin en inox Fig.32 Enficher la tête de buse et la visser (la figure montre la version en inox avec cache de carrelage resp. bague d'écartement) Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... -
Page 31: Utilisation
MARCHE/ARRÊT. Le bouton-poussoir est toujours allumé et il donne un message de retour optique en clignotant. 7.2. Régulation de l'intensité Régulation de l'air Régulation du débit Fig.34 Régulation manuelle (boutons pour la quantité d'eau et l'alimentation en air) XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 32 Dans la mesure où une valve à air réglable est installée, l'alimentation en air peut mise en marche resp. hors marche en appuyant rapidement deux fois sur le bouton-poussoir pour la quantité. Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne...
-
Page 33: Aide Pour Les Erreurs
à air, la rincer et le cas échéant la remplacer 6. Fuite sur la valve à air Encrassée Remarque : la valve à air doit être montée au-dessus du niveau d’eau. XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 34: Mise Hors Service / Hivernage
▪ ou évacuer l'eau au moins jusqu'à 15-20 cm au-dessous de la tête de buse. ▪ Positionner l'interrupteur principal sur Arrêt ! ▪ Retirer la tête de buse (voir page suivante) Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 35: Hivernage De La La Tête De Buse
Dévisser le bouton-poussoir à capteur (2 x M6) et le conserver dans le boîtier d'installation, monter ensuite le couvercle borgne (disponible séparément) 9.3. Vidage de la pompe Bouchon Fig.38 XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 36: Maintenance Et Réparation
être effectuées sur le système de nage à contre-courant. ▪ Uniquement utiliser des pièces détachées d'origine pour réparer le système de nage à contre-courant. Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... -
Page 37: Vues Éclatées - Aperçu Des Pièces /Liste De Pièces Détachées
Notice d'utilisation Vues éclatées – Aperçu des pièces /liste de pièces détachées 11.1. Pièce à sceller - PU Fig. 39 11.2. Pièce à sceller INOX Fig. 40 XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... -
Page 38: Kit De Montage Abs - Régulation Manuelle
Notice d'utilisation 11.3. Kit de montage ABS – Régulation manuelle Fig.41 11.4. Kit de montage INOX – Régulation manuelle Fig.42 Schmalenberger GmbH + Co. KG XANAS® D-72072 Tübingen / Allemagne Version: 27258-E... -
Page 39: Kit De Montage Abs - Commande Par Capteur
Notice d'utilisation 11.5. Kit de montage ABS – Commande par capteur Fig.43 11.6. Kit de montage INOX – Commande par capteur Fig.44 XANAS® Schmalenberger GmbH + Co. KG Version: 27258-E D-72072 Tübingen / Allemagne... - Page 40 +49 (0)7071 70 08 – 0 +49 (0)7071 70 08 - 10 (Fax) www.fluvo.de Im Schelmen 9 – 11 info@schmalenberger.de D-72072 Tübingen / Allemagne © 2021 Schmalenberger GmbH + Co. KG; tous droits réservés Sous réserve de modifications de la notice XANAS® 27258-E...