Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nostalgia Electrics APH200 Serie
Sommaire des Matières pour Nostalgia Electrics APH200 Serie
- Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products Group, LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. 2014 © 2012 Nostalgia Products Group, LLC. www.nostalgia electrics.com (rev. 03/25/14)
- Page 2 Air-Pop Popcorn Maker Éclateuse de maïs à air Máquina de rosetas Air Pop Instructions and Recipes Instructions et recettes Instrucciones y recetas...
-
Page 4: Table Des Matières
Make every day a party! Visit www.nostalgiaelectrics.com for more fun products. CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Page 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth. NEVER use a scouring pad on the appliance. NEVER leave appliance unattended while in use. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance ever malfunctions. -
Page 6: Introduction
14. Check Popping Chamber for presence of foreign objects prior to use. 15. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 16. Longer detachable power supply cords can be used if care is exercised in their use. 17. -
Page 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY ASSEMBLY Your AIR-POP POPCORN MAKER comes fully assembled. Kernel Cap Popping Chamber Housing Base... -
Page 8: How To Operate
HOW TO OPERATE Before first use, clean the inside and outside of the unit by wiping it with a moist, non-abrasive sponge or cloth and then drying it with a non-abrasive dry towel. Make sure the Top Housing is securely attached to the Base before starting. First, find a flat surface near an electrical outlet. -
Page 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS POPCORN The AIR-POP POPCORN MAKER is designed for all regular and premium brands of popping corn. Yellow corn generally pops better than white corn. Organic corn is not recommended for this machine. If popcorn is coming out of the unit too quickly, it is likely a result of the kernel being too hard. -
Page 10: Recipes
RECIPES The AIR-POP POPCORN MAKER makes hot, fresh popcorn anytime! Enjoy your freshly popped corn in a variety of ways: • Regular theater-style popcorn – add butter and salt. • Add a pinch of sugar and salt to popcorn for a sweet kettle corn taste. •... - Page 11 CHUNKY MONKEY • 16 cups Popped Corn Pop corn kernels as directed in HOW TO OPERATE section. • 2 (12-oz.) Bags Melt chocolate chips and peanut butter morsels Semi-Sweet over stove, as packaging recommends. Chocolate Chips Line cookie sheet with wax paper. •...
-
Page 12: Returns & Warranty
RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. AIR-POP POPCORN MAKER / APH200 Should you have any questions, please contact us via web inquiry on the website listed below anytime or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. - Page 13 Faites de chaque jour une fête ! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics. com pour d’autres produits plaisants. TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION ....12 IMPORTANTES MISES EN GARDE .
-
Page 14: Importantes Mesures De Précaution
IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION NE JAMAIS plonger dans l'eau. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chiffon abrasif(ve) sur l'appareil. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. Débrancher la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé... -
Page 15: Introduction
13. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est fonctionnel. 14. Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger dans la cavité d'éclatement avant son utilisation. 15. Un cordon électrique court est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher, contrairement à... -
Page 16: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Votre ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR est déjà assemblée. Couvercle de grains Cavité à éclatement Boîtier de dessus Socle... -
Page 17: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI Avant la première utilisation, nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil en essuyant avec une éponge ou un chiffon humide et non abrasif et assécher avec une serviette sèche non abrasive. S'assurer que le couvercle du boîtier soit solidement attaché au socle avant de démarrer l'appareil. Premièrement, trouver une surface plane près d'une prise de courant. -
Page 18: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES MAÏS SOUFFLÉ L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR est conçue pour du maïs à éclater de base ou de marque supérieure. Généralement, le maïs jaune éclate mieux que le blanc. Le maïs bio n'est pas recommandé pour cet appareil. Si le maïs soufflé sort trop rapidement de l'appareil, c'est probablement parce que les grains sont trop durs. -
Page 19: Recettes
RECETTES L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR fait du maïs soufflé chaud et frais n'importe quand! Déguster votre maïs soufflé, fraîchement fait de diverses façons : • Maïs soufflé comme au cinéma – ajouter du beurre et du sel. • Ajouter une pincée de sucre et de sel au maïs soufflé pour donner un petit goût sucré. •... - Page 20 BOULES TRADITIONNELLES DE MAÏS SOUFFLÉS • 1 tasse de maïs Faire éclater les grains de maïs comme indiqué non éclaté dans la section du MODE D'EMPLOI. • 1 tasse de sirop Mélanger le sirop de maïs, le sucre et le de maïs sel dans une casserole et dissoudre à...
- Page 21 ÉCORCE DE MAÏS SOUFFLÉ À LA MENTHE POIVRÉE • 16 tasses de Faire éclater les grains de maïs comme indiqué maïs à éclater dans la section du MODE D'EMPLOI. • 2 (12 oz) sacs de Faire fondre les grains de chocolat sur le poêle, grains de chocolat comme mentionné...
-
Page 22: Retours De La Marchandise Et Garantie
RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR / APH200 Pour toute question, veuillez nous contacter par requête web sur le site web listé... - Page 23 ¡Haga de cada día una fiesta! Visite www.nostalgiaelectrics.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......22 MEDIDAS IMPORTANTES .
-
Page 24: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES No lo sumerja NUNCA en agua. No lo utilice NUNCA cerca del agua. No utilice NUNCA una esponja o un paño abrasivo. No utilice NUNCA un estropajo en el aparato. No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté... -
Page 25: Introducción
dejarse sin atención mientras esté funcionando. 14. Revise la cámara de explosiones para ver si tiene objetos extraños antes del uso. 15. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo. 16. -
Page 26: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE ENSAMBLAJE La MÁQUINA DE ROSETAS AIR POP viene totalmente ensamblada. Tapa para pepitas Cámara de rosetas Cubierta superior Base... -
Page 27: Cómo Funciona
CÓMO FUNCIONA Antes del primer uso, limpie el interior y el exterior de la unidad con una esponja, toalla o paño no abrasivos húmedos y luego séquelo con una toalla seca no abrasiva. Cerciórese de que la cubierta superior esté firmemente conectada a la base antes de iniciar. Primero, encuentre una superficie nivelada cerca de una toma de corriente. -
Page 28: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES ROSETAS La MÁQUINA DE ROSETAS AIR POP está diseñada para todas las marcas regulares y de primera de rosetas. El maíz amarillo generalmente explota mejor que el maíz blanco. El maíz orgánico no se recomienda para esta máquina. Si las rosetas están saliendo de la unidad muy rápidamente, es probable que se deba a que las pepitas están muy duras. -
Page 29: Recetas
RECETAS ¡La MÁQUINA DE ROSETAS AIR POP hace rosetas calientes y frescas en cualquier momento! Disfrute de las rosetas recién hechas en una variedad de formas: • Rosetas regulares estilo teatro - añada mantequilla y sal. • Añada una pizca de azúcar y sal a las rosetas para un sabor a maíz dulce y salado. •... - Page 30 BOLAS DE ROSETAS TRADICIONALES • 1 taza de pepitas Explote las pepitas como se indica en no explotadas la sección CÓMO FUNCIONA. • 1 taza de sirope Mezcle el sirope de maíz, el azúcar y la sal, en una olla y de maíz disuélvalos a fuego medio durante unos 3 minutos.
- Page 31 CORTEZA DE MENTA CON ROSETAS • 16 tazas de rosetas Explote las pepitas como se indica en la sección CÓMO FUNCIONA. • 2 bolsas de trozos de chocolate Derrita los trozos de chocolate en la estufa, como semidulces (12 onzas) se recomienda en el embalaje.
-
Page 32: Devoluciones Y Garantía
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. MÁQUINA DE ROSETAS AIR POP / APH200 Si tiene preguntas, por contáctenos mediante consultas por web en el sitio web mostrado abajo en cualquier momento o al número de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.