1. Manuels
  2. Marques
  3. Camille Bauer Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SINEAX DM5S
  6. Manuel d'utilisation

Camille Bauer SINEAX DM5S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
SINEAX DM5S
Mode d'emploi SINEAX DM5S
172 453
06/2013
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen / Suisse
Téléphone : +41 56 618 21 11
Téléfax : +41 56 618 35 35
Email : info@camillebauer.com
http://www.camillebauer.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Camille Bauer SINEAX DM5S

Sommaire des Matières pour Camille Bauer SINEAX DM5S

  • Page 1 Manuel d'utilisation SINEAX DM5S Mode d'emploi SINEAX DM5S 172 453 06/2013 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Suisse Téléphone : +41 56 618 21 11 Téléfax : +41 56 618 35 35 Email : info@camillebauer.com http://www.camillebauer.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1. Consignes de sécurité ..................... 3 2. Équipement fourni ......................3 3. Description de l'appareil ....................3 3.1 Brève présentation ........................3 3.2 Modes de fonctionnement possibles ..................4 3.3 Image Modbus configurable ....................5 4. Montage mécanique ......................6 5.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    3. Description de l'appareil 3.1 Brève présentation Le SINEAX DM5S est un appareil de mesure universels, librement programmables pour les réseaux à courant fort. Un convertisseur de mesure classique de grande précision, convenant aux tâches de surveillance et aux applications de modernisation de la distribution d’énergie et de l’industrie.

  • Page 4: Modes De Fonctionnement Possibles

    3.2 Modes de fonctionnement possibles Le DM5S est capable de couvrir un vaste spectre de plages d'entrée sans avoir à modifier le matériel. Selon la version du matériel commandé quelques systèmes de réseaux peuvent ne pas être disponibles. Le signal d'entrée est adapté à l'aide d'étages d'amplification variables des entrées de courant et de tension.

  • Page 5: Image Modbus Configurable

    3.3 Image Modbus configurable L'accès aux données mesurées d'un appareil Modbus est souvent fastidieux, si les mesures concernées sont enregistrées dans différentes zones de registres non continues. De cette façon, de multiples télégrammes doivent être envoyés à l'appareil afin de lire toutes les données. Cela nécessite du temps et souvent les mesures ne proviennent pas du même cycle de mesure.

  • Page 6: Montage Mécanique

    4. Montage mécanique La version standard du DM5S peut s'encliqueter sur un rail DIN conforme à EN50022. Il faut veiller à ne pas dépasser les limites de la température de service dans le choix du lieu de montage. -10 ... 55℃ 6/35 Manuel d‘utilisation DM5S, 172 453, 06/2013...

  • Page 7: Raccordements Électriques

    5. Raccordements électriques S'assurer impérativement que les conducteurs sont hors tension lors du raccordement ! 5.1 Mises en garde générales Il faut veiller à respecter les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Il faut observer les prescriptions spécifiques au pays (p. ex. en Allemagne, les prescriptions VDE 0100 "Bedingungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V") lors de l'installation et du choix du matériel des lignes électriques.

  • Page 8: Entrées De Courant

    5.2 Entrées de courant Pour obtenir accès aux bornes à vis des entrées de courant, les bornes à fiche doivent être retirés à l'avance. 5.3 Sections de conducteur et torques Entrées L1, L2, L3, N, I1 k-l, I2 k-l, I3 k-l Énergie auxiliaire 13-14 Âme massive 1 x 0,5 ...

  • Page 9: Entrées

    5.4 Entrées Toutes les entrées de mesure de tension doivent être protégées par des disjoncteurs ou des fusibles de 10 A ou moins. Ceci ne s'applique pas au conducteur neutre. Il faut disposer d'une méthode permettant de mettre l'appareil hors tension comme un disjoncteur caractérisé...
  • Page 10 Courant alternatif monophasé • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant et de tension DM5x (UL listed) 10/35 Manuel d‘utilisation DM5S, 172 453, 06/2013...
  • Page 11 Split-phase ("réseau à deux phases"), non équilibré • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) 11/35 Manuel d‘utilisation DM5S, 172 453, 06/2013...
  • Page 12 Réseau triphasé, équilibré, trois fils, phase artificielle mesure du courant L1, mesure de la tension L1-L2 • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant et de tension DM5x (UL listed) Pour la mesure via L2 ou L3, procéder au raccordement de la tension en tenant compte du tableau ci-après : Courant Bornes...
  • Page 13 Réseau triphasé, équilibré, trois fils, phase artificielle mesure du courant L1, mesure de la tension L2-L3 • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant et de tension DM5x (UL listed) Pour la mesure via L2 ou L3, procéder au raccordement de la tension en tenant compte du tableau ci-après : Courant Bornes...
  • Page 14 Réseau triphasé, équilibré, trois fils, phase artificielle mesure du courant L1, mesure de la tension L3-L1 • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant et de tension DM5x (UL listed) Pour la mesure via L2 ou L3, procéder au raccordement de la tension en tenant compte du tableau ci-après : Courant Bornes...
  • Page 15 Réseau triphasé, équilibré, trois fils, mesure du courant L1 • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant et de tension DM5x (UL listed) Pour la mesure via L2 ou L3, procéder au raccordement de la tension en tenant compte du tableau ci-après : Courant Bornes Du fait de la rotation des connexions de...
  • Page 16 Réseau triphasé, équilibré, quatre fils, mesure du courant L1 • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant et de tension DM5x (UL listed) Pour la mesure via L2 ou L3, procéder au raccordement de la tension en tenant compte du tableau ci-après: Courant Bornes I1-k...
  • Page 17 Réseau triphasé, non équilibré, trois fils • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateurs de courant et 3 convertisseurs de tension tripolaires isolés DM5x (UL listed) 17/35 Manuel d‘utilisation DM5S, 172 453, 06/2013...
  • Page 18 Réseau triphasé, non équilibré, trois fils, circuit Aron • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateurs de courant et 3 convertisseurs de tension tripolaires isolés DM5x (UL listed) 18/35 Manuel d‘utilisation DM5S, 172 453, 06/2013...
  • Page 19 Réseau triphasé, non équilibré, quatre fils • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateurs de courant et 3 convertisseurs de tension tripolaires isolés DM5x (UL listed) 19/35 Manuel d‘utilisation DM5S, 172 453, 06/2013...
  • Page 20 Réseau triphasé, non équilibré, quatre fils, Open-Y • Prise directe DM5x (UL listed) • Avec transformateur de courant DM5x (UL listed) • Avec transformateurs de courant et 2 convertisseurs de tension tripolaires isolés DM5x (UL listed) 20/35 Manuel d‘utilisation DM5S, 172 453, 06/2013...

  • Page 21: Énergie Auxiliaire

    5.5 Énergie auxiliaire Il faut prévoir un dispositif de commutation caractérisé et facilement accessible doté d'un limiteur de courant pour la coupure de l'énergie auxiliaire à proximité de l'appareil. La protection électrique doit être de 10 A ou moins et être adaptée à la tension et au courant de défaut disponible.

  • Page 22: Interface De Configuration Usb

    5.8 Interface de configuration USB L‘interface USB est utilisée pour la configuration et la mise en service du DM5S. Elle n’est pas prévue pour le traitement des valeurs mesurées en fonctionnement normal ! Au cas où l’interface USB est connectée pendant le fonctionnement normal, les valeurs mesurées peuvent être significativement faussées ! Cela peut être évité...

  • Page 23: Mise En Service

    6. Mise en service Contrôler avant la mise en service si les données de raccordement du convertisseur de mesure correspondent aux données de l'installation (voir la plaque signalétique) . Le convertisseur de mesure peut être ensuite mis en service en mettant l'énergie auxiliaire et les entrées de mesure en circuit.

  • Page 24: Paramétrage Des Fonctions De L'appareil

    6.2 Paramétrage des fonctions de l'appareil Utilisation du logiciel La configuration de l'appareil est composée de divers onglets qui reprennent de manière systématique les différents blocs fonctionnels de l'appareil, par ex. "Entrée", "I/O", "Compteurs". Il existe bien sûr certaines interdépendances qu'il s'agit de prendre en compte. Il faut donc suivre un certain ordre lors du paramétrage.

  • Page 25: Vérification De L'installation

    6.3 Vérification de l'installation Test de contrôle du circuit correct des entrées ► Une tension (au moins 20 % U ) et un courant (au moins 2 % I ) doivent être appliqués Le bon raccordement des entrées de courant et de tension peut être vérifié à l'aide du contrôle de raccordement intégré...

  • Page 26: Fontionnalité Des Del

    6.5 Fontionnalité des DEL Le DM5S offre trois DEL pour la signalisation locale. A l’usine les DELs sont programmées comme suit (de haut en bas): • DEL A (jaune): Activité Modbus • DEL B (jaune): Activité USB • DEL C (verte): Énergie auxiliaire disponible et / ou port USB connecté La fonction et la désignation des DEL A et B sont programmables par l'utilisateur.

  • Page 27: Service, Entretien Et Disposition

    7. Service, entretien et disposition 7.1 Protection de l'intégrité des données Le DM5S est compatible avec divers systèmes de sécurité qui servent à prévenir les manipulations ou les modifications non autorisées. ► Protection contre la modification des données d'appareil 7.2 Étalonnage et retarage Chaque appareil est calibré...

  • Page 28: Données Techniques

    8. Données techniques Entrées via bornes à vis 6mm Courant nominal : réglable de 1 à 5 A Valeur maxi : 7,5 A (sinusoïdale) ≤ I x 0,01 Ω par phase Consommation propre : Capacité de surcharge : 10 A en continu 100 A, 10 x 1 s, intervalle 100 s Tension nominale : 57,7 à...
  • Page 29 Suppression du point zéro, limitation de plage La mesure d'une grandeur est chaque fois liée à une condition de base qui doit être satisfaite pour qu'une valeur puisse être déterminée et émise via interface ou affichée à l'écran. Si cette condition n'est pas satisfaite, une valeur de remplacement est utilisée comme valeur de mesure.
  • Page 30 Résistance aux vibrations (Essais selon DIN EN 60 068-2-6) Accélération : ±5 g Étendue de fréquence : 10 … 150 … 10 Hz, cycle complet à une allure de 1 octave/minute Nombre de cycles : 10 dans chacun des 3 axes perpendiculaires Sécurité...

  • Page 31: A Description Des Grandeurs De Mesure

    A Description des grandeurs de mesure Abréviations utilisées Réseau monophasé ou Réseau triphasé équilibré 4 fils ou Réseau triphasé équilibré 3 fils, phase artificielle Split phase: réseau à deux phases avec centre du robinet, non équilibré Réseau triphasé équilibré 3 fils Réseau triphasé...

  • Page 32: A2 Compteurs

    Facteurs de puissance Le facteur de puissance actif PF indique le rapport entre la puissance active et la puissance apparente. Si aucune harmonique n'est présente dans le réseau, il correspond à cosφ. Le PF peut se situer dans la plage -1...0...+1, le signe précédant le chiffre indiquant le sens de conduction de l'énergie.

  • Page 33: B Certificat De Conformité

    B Certificat de conformité B1 CE conformité 33/35 Manuel d‘utilisation DM5S, 172 453, 06/2013...

  • Page 34: B2 Fcc Statement

    Camille Bauer AG. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment will be the responsibility of the user.

  • Page 35: Index

    Index CE conformité ..........33 Mesure Certificat de conformité ........ 33 interrompue ..........4 Compteurs ........... 32 Mise à l'échelle..........4 Consignes de sécurité ........3 Mise en service ..........23 Mode compteur ..........4 Modes de fonctionnement ......4 Montage mécanique ........

Table des Matières