Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ASSEMBLAGE
CARACTÉRISTIQUES
Table extra large 29" x 42" en fonte d'acier,
rectifiée avec précision, incluant deux ral-
longes de 11" en fonte d'acier.
Puissant moteur industriel fermé et ventilé,
de conception nord-américaine.
Couvre-lame transparent avec sortie de
poussière intégrée pour captage de pous-
sière à la source.
Couteau diviseur / couvre-lame à raccor-
dement rapide avec doigts anti-retour et
un second couteau diviseur de style euro-
péen inclus.
Grandes manivelles en métal poli pour un
ajustement en douceur de la hauteur et de
l'angle de la lame.
Sortie de poussière de 4" intégrée au
cabinet avec adaptateur de 2" pour rac-
cordement au couvre-lame, pour un bran-
chement facile et efficace à un capteur
de poussière.
Commutateur magnétique avec poussoir
d'arrêt extra-large muni d'un dispositif
d'auto-blocage pour éviter une mise en
marche accidentelle, et clé de verrouillage
pour empêcher l'utilisation non-autorisée
de la scie.
Large porte de moteur pour un accès
facile au moteur et aux courroies.
Guide à onglets de luxe en fonte inclus.
L'arbre se verrouille pour un changement
de lame plus rapide et plus sécuritaire à
l'aide d'une seule clé.
Entraînement de l'arbre par courroie en "V"
pour une durée de vie prolongée et un
transfert de puissance plus efficace.
Supports de rangement pour le guide à re-
fendre, le guide à onglets et la clé à arbre.
Trous de montage pré-percés pour l'instal-
lation de la table coulissante optionnelle,
item #50-400.
SPÉCIFICATIONS
DIAMÈTRE DE LA LAME
1" (25.4 mm)
DIAMÈTRE DE L'ARBRE
5⁄8" (16 mm)
INCLINAISON DE L'ARBRE
0°- 45° (GAUCHE)
PROFONDEUR MAXIMUM DE COUPE À 90°
3" (77 mm)
PROFONDEUR MAXIMUM DE COUPE À 45°
2 1⁄8" (54 mm)
CAPACITÉ DU DADO
13⁄16" (21 mm)
PRISE CAPTEUR DE POUSSIÈRE
(CABINET/COUVRE-LAME)
4" (102 mm) / 2" (51 mm)
VITESSE DE L'ARBRE
4300 TR/MIN
HAUTEUR DE LA TABLE
34" (863 mm)
DIMENSIONS DE LA TABLE
(AVEC RALLONGES)
42" x 29" (1066 x 736 mm)
DIMENSIONS DE LA TABLE
(SANS RALLONGES)
20" x 29" (508 x 736 mm)
DIMENSIONS DE LA BASE (Long. x Larg.)
21" x 23" (533 x 583 mm)
MOTEUR
M1 3 CV, 220 V, 1 PH, 11.5 A
M2 5 CV, 220 V, 3 PH, 13 A
M3 5 CV, 600 V, 3 PH, 4.7 A
POIDS
524 LBS (238 kg)
SCIE À ARBRE INCLINABLE 10"
- Inclinaison à Gauche
MODÈLE
# 50-270
VERSION 2_RÉVISION 2 - 14 JUILLET/10 (53502810)
© Copyright General® International 07/2010

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour General International 50-270

  • Page 1 4” (102 mm) / 2” (51 mm) VITESSE DE L’ARBRE 4300 TR/MIN HAUTEUR DE LA TABLE 34” (863 mm) # 50-270 DIMENSIONS DE LA TABLE (AVEC RALLONGES) 42” x 29” (1066 x 736 mm) DIMENSIONS DE LA TABLE (SANS RALLONGES) 20”...
  • Page 2 NOUS VOUS REMERCIONS d'avoir choisi la Scie à Arbre Inclinable à gauche 10", modèle 50-270 de General® International. Cette machine a été soigneusement testée et inspectée avant de vous être expédiée, et moyennant une utilisation et un entretien adéquats, elle vous procurera un service fiable pendant de nombreuses années.
  • Page 3 ET GENERAL INTERNATIONAL Toutes les composantes des machines de General® MFRE, General® International et Excalibur by General International® sont soigneusement inspectées et testées durant chacune des étapes de production, et chaque unité est inspectée en profondeur une fois l’assemblage ter- miné.
  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....Nivellement de la plaque d’insertion de table INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ... . . AJUSTEMENTS ET CONTRÔLES DE BASE .
  • Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d’utiliser cette machine de façon sécuritaire, veuillez prendre le temps de vous familiariser avec ses possibilités et ses limites, de même qu’avec les dangers qu'elle présente. General® International renonce à toute garantie réelle ou implicite et se dégage de toute responsabilité en cas de blessure résultant d’une utilisation inadéquate de ses machines. 1.
  • Page 6: Installations Électriques

    INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES AVANT DE BRANCHER LA MACHINE À LA SOURCE D’ALIMENTATION, ASSUREZ-VOUS QUE LE VOLTAGE DU BLOC D’ALIMENTATION CORRESPOND AU VOLTAGE INDIQUÉ SUR LA PLAQUE D’IDENTIFICATION DU MOTEUR. LE BRANCHEMENT DE CETTE MACHINE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION AYANT UN VOLTAGE PLUS ÉLEVÉ QUE CELUI SPÉCIFIÉ PRÉSENTE DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES ET DE DOMMAGES À...
  • Page 7: Identification Des Pièces Et Composantes Principales

    – SCIE À ARBRE INCLINABLE 10" INCLINAISON À GAUCHE 50-270 IDENTIFICATION DES PIÈCES ET COMPOSANTES PRINCIPALES A- RALLONGE GAUCHE DE TABLE SUPPORT DE RANGEMENT (GUIDE À ONGLETS) B- GUIDE À ONGLETS J- MANIVELLE (INCLINAISON DE LA LAME) C- COUTEAU DIVISEUR/COUVRE-LAME K- SUPPORT DE RANGEMENT DU GUIDE À...
  • Page 8: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Cette scie à cabinet, modèle 50-270 de General International, est offerte avec diverses options de moteur et de vol- tage (référez-vous à la page couverture du manuel pour la liste complète des options). Cette scie à cabinet a été conçue pour la coupe du bois massif ainsi que les matériaux de bois fabriqués tels le contreplaqué, les panneaux de lambris, les panneaux de particules (d’aggloméré), le mdf et autres produits...
  • Page 9: Déballage

    DÉBALLAGE Retirez soigneusement la scie, les outils et autres com- posantes de leur emballage d’expédition. Vérifiez si tous les items listés ci-dessous se trouvent dans l’emballage, et assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés. REMARQUE: Veuillez signalez immédiatement tout item man- quant ou endommagé...
  • Page 10: Nettoyage

    NETTOYAGE La table de la scie est recouverte d’une couche protec- trice permettant de prévenir la formation de rouille durant le transport et l’entreposage. Enlevez ce revête- ment en le frottant avec un chiffon trempé dans du kérosène, de l’essence minérale ou du diluant à peinture (Les chiffons imbibés de solvants étant potentiellement inflammables, manipulez-les et disposez-en selon les re- commandations de sécurité...
  • Page 11: Installez Les Supports De Rangement

    INSTALLEZ LES SUPPORTS DE RANGEMENT Installez le support de rangement du guide à onglets J (le plus petit des trois) et les supports de rangement du guide à refendre K sur le côté droit de la scie, tel qu’illustré en L, à l’aide des vis M déjà montées sur le côté...
  • Page 12: Installation Du Système De Guide À Refendre

    INSTALLATION DU SYSTÈME DE GUIDE À REFENDRE Veuillez noter que les instructions détaillées pour l’installation et l’utilisation du système de guide à refendre se trouvent dans le manuel d’instructions F-42 fournit dans la boîte d’emballage du guide à refendre F-42. RAIL AVANT Installez le rail avant, T50, à...
  • Page 13: Branchement À Un Capteur De Poussière

    BRANCHEMENT À UN CAPTEUR DE POUSSIÈRE • La prise de 4" A située à l’arrière du cabinet de la scie permet le branchement de la scie à un système de captation de poussière (non-inclus). • Pour un raccordement facile et efficace de la prise de 4”...
  • Page 14: Pour Retirer Une Lame

    DIRECTION DE LA LAME AVANT 3. Installez une lame de façon à ce que les ouvertures 4. Appuyez sur le bouton rouge de verrouillage de l’ar- bre G pour empêcher l’arbre et la lame de tourner entre les dents soient positionnées face à l’avant de tandis que vous resserrez l’écrou de l’arbre dans le la scie (la lame tourne dans le sens contraire des sens des aiguilles d’une montre (vers l’arrière de la...
  • Page 15: Installation/Désinstallation

    INSTALLATION / DÉSINSTALLATION ASSUREZ-VOUS QUE LA SCIE EST HORS TENSION ET QU’ELLE EST DÉBRANCHÉE DE LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE DÉSINSTALLER OU D’INSTALLER LE COUTEAU DIVISEUR. Réglez la lame à 90º et levez-la à sa hauteur maxima- le (au besoin, référez-vous aux instructions de la sec- tion «Ajustement de la hauteur et de l’inclinaison de la lame»...
  • Page 16: Alignement Parallèle Et Centrage Du Couteau Diviseur Avec La Lame De La Scie

    ALIGNEMENT PARALLÈLE ET CENTRAGE DU COUTEAU DIVISEUR AVEC LA LAME DE LA SCIE MONTRÉ SANS LA TABLE POUR PLUS DE CLARTÉ SEULEMENT Appuyez une règle contre le couteau diviseur A. À l’aide d’une jauge d’épaisseur, mesurez l’espa- ce entre la lame et le couteau diviseur. L’espace Au besoin, serrez ou desserrez l’une et/ou l’autre doit être sensiblement pareil des deux côtés du des deux vis de réglage de gauche B ainsi que...
  • Page 17: Commutateur Magnétique Marche/Arrêt

    COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE MARCHE/ARRÊT Ce modèle 50-270 M1 est équipé d’un commutateur ma- gnétique avec poussoir d’arrêt extra-large muni d’un dis- positif d’auto-blocage afin d’éviter une mise en marche accidentelle, et d’une clé de verrouillage pour empêcher l’utilisation non-autorisée de la scie.
  • Page 18: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION VÉRIFIEZ TOUS LES POINTS DE CONTRÔLES SUIVANT AVANT DE COMMENCER. LE NON-RESPECT DE CES DIREC- TIVES PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES. • Assurez-vous que l’écrou de l’arbre est bien fixé et que la lame est fermement serrée sur l’arbre. •...
  • Page 19: Refente En Biseau

    Si le morceau de bois à refendre est étroit, il est plus sécu- ritaire d'utiliser le poussoir fournit que les mains pour en- traîner le morceau contre la lame B. Lorsque vous sciez en long un morceau de bois extrême- ment étroit –...
  • Page 20: Ajustement Et Utilisation Du Guide À Onglets

    AJUSTEMENT ET UTILISATION DU GUIDE À ONGLETS AJUSTEMENT DU GUIDE À ONGLETS Le guide à onglets fourni avec votre scie est muni de butées repè- res réglées à 90° et 45° à droite et à gauche, avec un angle maxi- mal de 30°.
  • Page 21: Coupe D'onglet

    COUPES D’ONGLET Cette coupe est identique au tronçonnage, excepté que le guide à onglets est réglé à un angle autre que zéro. Maintenez la pièce fermement contre le guide à onglets et entraînez-la lentement contre la lame afin d’éviter qu’elle se déplace pendant la coupe I. COUPE D’ONGLET COMBINÉE Cette coupe est une combinaison du tronçonnage en biseau et de la coupe à...
  • Page 22: Lubrification

    LUBRIFICATION Le mécanisme d’ajustement de la hauteur de la lame A ainsi que le mécanisme d’inclinaison de la lame B (tous deux accessibles par la porte du moteur) doivent être maintenus lubrifiés et exempts de poussière et de débris. La poussière, les débris et les résidus de graisse doivent être nettoyés, et une nouvelle couche de graisse doit être appliquée au besoin, selon la fréquence d’utilisation.
  • Page 23: Accessoires Optionnels Recommandés

    #50-EXBC10 #50-302 Maximise le dépoussiérage sans compromettre votre sé- Convient aux modèles inclinables vers la gauche 50-270, curité. Couvre-lame transparent facile à installer et simple 50-300 et 50-305 seulement. Pour utilisation avec des à utiliser. Bras principal de 4" et bras interne de 3". Support lames dado d’une épaisseur maximale de 13/16".
  • Page 24 CABINET ET TABLE...
  • Page 25 UOTS10L-31 BOULON MÉCANIQUE 1/4” X 3/4” 50300-032N UOTS12LCE-32 PLAQUE DE MONTAGE DU COMMUTATEUR 50300-131NM1 UOTS10LCE-33 3CV.1PH.220V ASSEMBLAGE COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE (50-270 M1 SEULEMENT) 50305-131NM2 UOTS10L-33A ASSEMBLAGE COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE (50-270 M2 SEUL.) 5 CV.3PH.220V NON MONTRÉ 50305-131NM3 UOTS10L-33B ASSEMBLAGE COMMUTATEUR MAGNÉTIQUE (50-270 M3 SEUL.) NON MONTRÉ...
  • Page 26 MOTEUR ET TOURILLON...
  • Page 27 50300-129 UOTS10-129 RONDELLE RESSORT 5/16” 50300-130 UOTS10-130 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 5/16” X 3/4” 50300-131M1 UOTS10L-131 MOTEUR (50-270 M1 SEULEMENT) 3 CV.1PH.220V 50305-131M2 MOTEUR (50-270 M2 SEULEMENT) 5 CV.3PH.220V 50305-131M3 MOTEUR (50-270 M3 SEULEMENT) 5 CV.3PH.600V 50300-132 UOTS10-132 VIS D’ASSEMBLAGE 3/8”...
  • Page 28 LISTE DES PIÈCES 50-270 N0. PIÈCE N0. REF. DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ 50300-159 UOTS10-159 POIGNÉE DE VOLANT 50300-160 UOTS10-160 VOLANT D’AJUSTEMENT 50300-161 UOTS10-161 PLAQUE DE GUIDAGE 50270MT-162 UOTS10-162 BOULON À TÊTE HEXAGONALE 1/4” X 3/8” 50270MT-163 UOTS10-163 POINTEUR 50300-164 UOTS10-164 SUPPORT DU POINTEUR...
  • Page 29 COUTEAU DIVISEUR / COUVRE-LAME LISTE DES PIÈCES 50-270 N0. PART N0. REF. DESCRIPTION SPÉCIFICATION QTÉ 50270BG-01A TSCE10G-1A ASSEMBLAGE DU COUTEAU DIVISEUR / COUVRE-LAME 50270BG-01 TSCE10G-1 COUVRE-LAME 6203ZZ 50270BG-02 TSCE10G-2 VIS AUTOTARAUDEUSE M3X12 50270BG-03 TSCE10G-3 ADAPTATEUR POUR TUYAU FLEXIBLE 50270BG-04 TSCE10G-4...
  • Page 30: Diagrammes Du Circuit Électrique

    DIAGRAMME DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE...
  • Page 31 DIAGRAMME DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE...
  • Page 32 DIAGRAMME DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE...
  • Page 33 NOTES...
  • Page 34 MODÈLE 50-270 8360, Champ-d’Eau, Montréal (Québec) Canada H1P 1Y3 Tél.: (514) 326-1161 Télécopieur: (514) 326-5565 Télécopieur: (514) 326-5555 - Pièces et Services / - Bureau des commandes orderdesk@general.ca www.general.ca IMPORTANT Lorsque vous commandez des pièces de remplacement, veuillez indiquer le numéro du modèle et le numéro de série de la machine.

Table des Matières